日本の日記~Neues aus Japan XXIII
Autor: Jitsch
Da Nacchan (Naoko) mich zu sich nach Hause eingeladen hatte, habe ich mich auf den Weg gemacht. Zuerst mit dem Zug nach Saidaiji, wo wir sonst nur durchfahren auf dem Weg nach Nara. Dort sollte ich mir ein Ticket nach Shin-Tanabe (wo sie wohnt) holen. Erstmal habe ich versucht, meine Monatskarte in den Automaten vor dem Ausgang zu schieben um da die Restgebuehr draufzuzahlen, doch die nahm er nicht. Also bin ich ziemlich verwirrt aus dem Bahnhof raus und habe mir ein Einzelticket gezogen, dann wieder rein (dabei muss man dann jedesmal durch diese Schranken, wo das Ticket eineglesen wird), zehn Minuten auf den Schnellexpress nach Kyoto gewartet und eingestiegen. Habe keinen Sitzplatz gehabt und die ganze Zeit so einen Typen beobachtet, der eine Zeitschrift las, wo auch ein Digimon-Manga drin war. War auch ziemlich nervoes. Wir sind an zwei vollkommen leeren Bahnhoefen vorbeigekommen (na gut, es war Werktags, mitten am Vormittag, und unser Zug hielt da sowieso nicht). Als ich dann in Shin-Tanabe ausgestiegen bin, stieg ein Europaeer ein, der mich angegrinst hat. Ja, wir Gaikokujins (Auslaender) halten schon irgendwie zusammen... (also, eigentlich nicht Auslaender sondern europaeisch aussehende Leute mit hellen Haaren udn hellen Augen). Nacchan wartete schon auf mich und ihre Mutter begruesste mich dann auch. Wir sind dann erstmal zu einem Laden mit japanischen Suessigkeiten gegangen, wo wir ein paar Sachen gekauft haben, und dann noch in den Supermarkt zum Saft kaufen. Dann haben wir uns ins AUto gesetzt und sind aus der Innenstadt geduest.
Mitten auf dem Feld haben wir dann angehalten, um ein paar sehr schoene Herbstblumen zu beobachten, und Nacchan hat ein paar Blueten gepflueckt und mitgenommen. Das Haus in dem sie wohnt ist so ein richtig typisch japanisches Wohnhaus mit Balkonen und Treppen und kleinen Wohnungen. Und zwar richtig klein. Ein enger Flur, rechts und links zwei kleine Zimmer, geradeaus die winzige Kueche mit Verbindung zum Ess- und PC-Zimmer, Ein Klo, ein Bad und ncoh ein Schlafzimmer. Da koennte man vielleicht alleine oder zu zweit wohnen, aber als Mutter mit zwei Kindern? Japaner sind sowas echt gewohnt. Dann haben wir Okonomi-yaki gemacht. Und ich sage euch, ich liebe das Zeug! Ich glaube, das werde ich in Deutschland sehr vermissen. DIe Mutter von Nacchan hat mal zwei Jahre in Deutschland gelebt und konnte etwas Deutsch, hat aber mit mir nur japanisch geredet. Dann habe ich ihr den Brief korrigiert, den sie mir geschrieben hatte (nur so ein kurzer von wegen "schoen dass du kommst, wir braten Okonomiyaki...") und dann habe ich ihr noch einen Brief aus Deutschland vorgelesen, den sie nicht lesen konnte, weil er handschriftlich war, und ich muss sagen, selbst ich hatte Probleme mit ein paar Woertern... Sie hatte auch ein paar Deutsche Lexika und so, und in dem einen standen Woerter drin, die ich nichtmal kannte -.- Schliesslich sind Nacchan und ich los, um einen Spaziergang zu machen. Das war sehr nett, in der Naehe gab es einen kleinen Fluss, und wir sind etwas am Ufer lang und dann einem Radweg durch die Felder gefolgt und dann nochmal zum Wasser. Ich haette nicht gedacht, dass es in Japan so ruhige Orte gibt, denn es war wirklich niemand unterwegs und alles war ruhig. Wow! Als wir wiederkamen, war ihre kleine Schwester auch aus der Schule wieder da (wir hatten ja Schulfrei... weiss der Teufel, warum...) und wir haben die Suessigkeiten gegessen. Die Familie hat einen Hund, einen Papillon, der ist voll klein und huepft immer so lustig, wenn man was zu Essen auf dem Tisch stehen hat. Namen habe ich vergessen. Als es dann dunkel wurde, haben sie mich zum Bahnhof gebracht und Nacchan hat mich noch bis Saidaiji begleitet. In Gakuenmae wollte ich dann eigentich zuhause anrufen, dass ich da jetzt bin, weil es schon ein bisschen dunkel war und sich Japaner so leicht sorgen machen. Dann stellte ich fest, dass ich mit meinem Monatsticket nicht rauskam, weil ich faktisch nicht eingestiegen war, und das andere hatte ich nur bis Saidaiji bezahlt, also musste ich noch 50 Yen draufzahlen, und dann war ich draussen und wollte mich gerade nach dem naechsten Telefon umsehen, als ich den Bus an der Haltestelle sehe, der als einziger in meine Richtung faehrt. Habe ihn auch noch erwischt, aber als ich dann zuhause war war O-Mama ein wenig ungehalten, von wegen "Ich hab mir Sorgen gemacht" und "Ruf an, wenn du erst nach 17:30 nach Hause kommst". Ich hab mich ein bisschen geaergert, dass die so ein Theater machen, es war noch nicht mal 6 Uhr (aber wirklich schon ziemlich dunkel).
Teil 2 Die spinnen, die Japaner
Na ja, zumindest in mancher Hinsicht. So gibt es praktsch keine Muelleimer in der Oeffentlichkeit, nur manchmal am Bahnsteig. Der Japaner schmeisst seinen Muell trotzdem nicht einfach auf den Boden, sondern nimmt ihn mit (in einer PLastiktuete oder so) und sackt ihn dann zuhause ein. Zudem findet man hier nirgendwo Hundescheisse auf der Strasse, weil Hundebesitzer beim Gassigehen immer eine Schaufel und eine Plastiktuete mithaben und die "Hintelassenschaften" ihrer Lieblinge sofort aufgsammeln. Sowas macht am Duemmer keiner, obwohl ueberall diese Schilder sind, man solle das Zeug doch bitte einsammeln. Hier habe ich noch kein einziges derartiges Schild gesehen.
Es ist wirklich so, dass Japaner bis sie 21 sind, keinen Alkohol trinken. Also, ich habe jedenfalls noch keinen welchen trinken sehen und ich weiss, dass es hier auch keine Parties gibt, auf denen man sich zusaufen koennte. Das ist hier wirklich so; Gesetz sagt bis 21 kein Alkohol und dann machen die das auch. Wenn man in Deutschland erst ab 21 welchen trinken duerfte, wuerden die ersten schon mit 10 anfangen (oder tun sie das bereits?). Dasselbe gilt fuer ZIgaretten. Man kann sie eigentlich nur am Automaten kaufen, na gut, auch im Supermarkt oder so, aber keiner wuerde hier einem in Schuluniform oder der sonst unter 21 aussieht welche verkaufen. In Deutschland kann jeder dahergelaufene Heini Geld in den Automaten stecken udn die meisten Tabakwarenverkaeufer kuemmert es einen Dreck, wie alt ihre Kunden sind, aber ich glaube, hier wuerde, wenn sich ein 15-Jaehriger dem Automaten naehert sofort jemand angelaufen kommen und ihn da wegziehen. Aber ich habs noch nciht ausprobiert, weil ich ja sowieso nicht rauche.
So, das wars fuer heute. Kommentiert doch mal wieder meine Ereignisse (ich bin mir sicher, zu der Sache mit Alkohol und Tabak haben einige was zu sagen).
Jitsch*
alleine in japan mit dem zug fahren... da wär ich ja nicht so begeistert von... wenn man sich dann verfährt...
solche tollen gegenden gibt es in japan? hätt ich auch nicht gedacht...
der hund klingt so niedlich! billy hüpft nie, der kommt auch so an den tisch...
ja, wenn man mal im duden nachguckt, findet man auch so einige wörter, die man noch nie gehört hat. neulich hat Werder bei der ChampionsLeague oder so gegen Sofia (Bulgarien) gespielt und er ansager hat die leute da "sofioter" genannt. das kam uns ziemlich komisch vor. ich hab gleich im duden geguckt, auch wenn mama und papa meinten, das stünde da bestimmt nicht drin. stand es aber. und es hieß wirklich so! im duden stehen ne menge sachen, auch namen. meiner auch! und der duden ist jetzt eins meiner lieblingsbücher^-^
das mit dem alkohol verwundert mich nicht, das hatte ich ja schon bei Jeil und Kagome rausgefunden. "Warum verhindern, ist doch verboten!" ja ja, das sind japaner...
ich kommentier das ja immer, du merkts es nur nie-.-
und guck dir meine Fas an!
Ditsch
Call on Peevsie, he'll make double!"
Peeves an die Macht ! XD