lula-chan: Weblog - Schlagwort: Geschichtensammlung

Lesetagebuch #18: Was die Schildkröte erzählte Geschichtensammlung, Lesetagebuch

Autor: lula-chan

Titel: Was die Schildkröte erzählte
Reihe: /
Autor: Maria Kahle
Übersetzer: /
Illustrator: Kurt Eichler
Sprache: Deutsch
Erscheinungsjahr: 1950
Auflage: 39.-48. Tausend
Verlag: Enßlin & Laiblin
Seiten: 63

Klappentext: nicht vorhanden

Meinung: Das Buch erzählt von Robert, dessen Onkel ihm eine Schildkröte aus Brasilien mitbringt. Nachts erscheint die Schildkröte in Roberts Träumen und erzählt ihm Geschichten über die Bewohner des Urwalds. Die Geschichten sind ganz kurzweilig und lassen sich gut mal zwischendurch lesen. Dass das Buch schon einen Ticken älter ist, merkt man an einigen Formulierungen sofort, was manchmal ein wenig irritierend ist.

Lesetagebuch #4: Tausend und eine Nacht Geschichtensammlung, Lesetagebuch

Autor: lula-chan

Titel: Tausend und eine Nacht
Reihe: /
Autor: /
Übersetzer: Inge Dreecken (auf Basis der Originalübersetzung der Breslauer Handschrift von Dr. Gustav Weil)
Illustrator: Horst Lemke
Sprache: Deutsch
Erscheinungsjahr: 1961
Auflage: 1. Auflage
Verlag: Fackelverlag G. Bowitz
Seiten: 2.627 (Band 1: 892, Band 2: 899, Band 3: 836)

Klappentext:
Tausendundeine Nacht ist eine orientalische Geschichtensammlung, die von einer Rahmenhandlung zusammengehalten wird: Nacht für Nacht erzählt Schahrasad dem König Schahriyar eine Geschichte, die sie an der spannendsten Stelle enden lässt. So gelingt es ihr, den König davon abzuhalten, sie am Morgen zu töten wie so viele Frauen vor ihr.
[Quelle: maerchenatlas.de]

Meinung:
Tausend und eine Nacht umfasst eine große Menge an Geschichten, darunter Zauber- und Abenteuergeschichten, Liebesgeschichten, Schelmen- und Diebesgeschichten, Sagen und Legenden sowie Parabeln und belehrende Geschichten. Manche der Geschichten sind nur ein oder zwei Seiten lang, andere ziehen sich über 20 oder mehr Seiten. Man sollte meinen, dass man durch solch eine große Menge an Geschichte auch viel Abwechslung hat, doch dem ist nicht so. Viele Geschichten ähneln einander und folgen immer wieder den selben Schemen. Nach einiger Zeit wurde das Lesen dadurch sehr anstrengend und vor allem langweilig. Die vielen Schachtelgeschichten sorgten außerdem dafür, dass ich oftmals den Überblick verloren habe, und wenn eine Geschichte ihr Ende gefunden hat und ich zu der Geschichte, in der diese erzählt wurde, zurückgefunden habe, gar nicht mehr wusste, worum es ursprünglich ging. Es ist nämlich nicht nur Scheherazade, die die Geschichten erzählt, sondern auch die Charaktere in den von ihr erzählten Geschichten erzählen Geschichten, in denen sogar manchmal nochmal Charaktere Geschichten erzählen. Es war manchmal wirklich sehr irritierend.
Wirklich begeistert von den Büchern bin ich demnach nicht (und ich war auch wirklich froh, als ich endlich am Ende war).

lula-chan: Mein Weblog