Einzelposting: Kazé lizenziert Black Butler

Von:    Ryoko-san 03.12.2010 20:13 Betreff: Kazé lizenziert Black Butler [Antworten]
Um mal wieder was von dem FD-Thema wegzukommen mein Fazit zur 1. Box und somit zur Synchro: - an viele Stimmen gewöhnt man sich in den 7 Folgen (und es sind auch mehr bekannte Stimmen dabei als ich dachte... SO NoName sind sie garnicht) - Ciels Stimme schwankt mMn von der schauspielerischen Leistung (in der Folge mit dem rosa Kleid war sie zumind. im Gespräch mit dem Viscount recht gut und gefühlsbetont - ebenso die "Fanservice"-Szene) - das Sebastian wirklich nur "Ja, junger Herr" statt dem Gewohnten antwortet, stört mich zwar irgendwo, aber andererseits kommt es eine logisch vor, wenn sonst auch alles auf Deutsch ist (z.B. keine "Death Scythe" sondern eine Sense...). Aber das Kazé sich der engl. Version bemächtigt, glaub ich kaum... kommt die nicht sogar erst nach unserer DVD-VÖ raus?oö Dachte, ich hab da was gelesen von 2011 oder so... Trotzalledem finde ich die DVD gelungen und wen die dt. Synchro stört, der hole sich entweder die teuren Original-DVDs oder schaltet einfach um auf Subs. Besucht mich ^^