Einzelposting: "Naruto": 2. Staffel auf RTL II
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_158769/-1/11707956031915/ http://desu.de/jvrmi2o |
|
 |
||||||
| Jawoll... schon wieder vier Seiten voller übertriebener Hasstiraden gegen einen Sender, der eine Serie nach Deutschland holt, deren Filleranteil eh so groß ist, dass es echt nicht mehr feierlich ist. Ja, "wir" haben SCHMERZEN erlitten und eimerweise gekübelt, dass Sasuke aus ausgesprochen wird, wie man ihn in lateinischen Buchstaben schreibt - schön gleichmäßig ohne große Betonungen (dass Naruto zum Uzomaki gemacht wird, ist anscheinend keinem aufgefallen?). Das allein war schon schlimmer als alle Schnitte und Bearbeitungen zusammengenommen, die jetzt auch wieder jedem möglicherweise angehenden Fan als Schreckgespenst, dass man meinen könnte, die Serie hieße Sasuke, nicht Naruto. (Falls ihr's nicht gemerkt habt, das war Sarkasmus PUR!) Ich meine, hallo? RTL2 nimmt doch schon die japanischen Master, vielleicht achten die jetzt auch etwas mehr auf die Synchro - vielleicht hat "Naruto" nun endlich die Möglichkeit halb so gut wie die One-Piece-Lokalisation zu werden. Schauen wir doch einfach mal... Gebt Nitpickern keine Chance: Immer schön geschmeidig bleiben. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 09.02.2007 14:32:57 | |||||||
