Zum Inhalt der Seite
[English version English version]

Thread: Chi oder Chii?

Eröffnet am: 07.01.2005 13:48
Letzte Reaktion: 29.04.2006 19:08
Beiträge: 23
Status: Offen
Unterforen:
- Chobits




Verfasser Betreff Datum
Seite 1
ShampooRanmaChan Chi oder Chii? 07.01.2005, 13:48
 AriyaLothiriell Chi oder Chii? 07.01.2005, 13:55
Ruloc Chi oder Chii? 07.01.2005, 13:57
ShampooRanmaChan Chi oder Chii? 07.01.2005, 14:00
 AriyaLothiriell Chi oder Chii? 07.01.2005, 14:03
ShampooRanmaChan Chi oder Chii? 08.01.2005, 16:49
ShampooRanmaChan Chi oder Chii? 16.04.2005, 00:57
 SailorSirius Chi oder Chii? 16.04.2005, 01:40
Shirai Chi oder Chii? 16.04.2005, 01:00
Dark-Catgirl Chi oder Chii? 04.07.2005, 16:31
Chi oder Chii? 20.07.2005, 15:18
Chi oder Chii? 20.07.2005, 15:19
Chi oder Chii? 04.09.2005, 09:01
 NihonManga Chi oder Chii? 12.10.2005, 11:23
 Torako Chi oder Chii? 19.10.2005, 09:53
Chi oder Chii? 11.12.2005, 14:34
Chi oder Chii? 04.01.2006, 15:13
 Tendou-kun Chi oder Chii? 04.04.2006, 23:53
Chi oder Chii? 10.04.2006, 15:30
Chi oder Chii? 21.04.2006, 16:25
Chi oder Chii? 22.04.2006, 11:12
Chi oder Chii? 22.04.2006, 19:46
 NihonManga Chi oder Chii? 29.04.2006, 19:08
Seite 1



Von:   abgemeldet 07.01.2005 13:48
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Ich habe Chi schon in verschiedenen Schreibweisen gesehen. Gibt es eine "richtige"?
~ Leb deinen Traum ~



Von:    AriyaLothiriell 07.01.2005 13:55
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
> Ich habe Chi schon in verschiedenen Schreibweisen gesehen. Gibt es eine "richtige"?

Ich schreib es immer "Chii"
So wirds eigentlich auch übersetzt.
Gibt aber auch viele die "Chi" schreiben, aber Chi is eigentlich so ne Maschine für den Körper zu trainieren. XD~
~~~~~~~~~~~~stay dark~~~~~~~~~~~~
Anime und Manga Pics?
Visit: www.animevision.net



Von:   abgemeldet 07.01.2005 13:57
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
> Ich habe Chi schon in verschiedenen Schreibweisen gesehen. Gibt es eine "richtige"?

Erm... wenn man nach der japanischen Schreibweise geht ist Chii richtig.
Ob es jedoch notwendig ist es auch im Deutschen so zu schreiben, darüber lässt sich streiten denke ich. Das zweite i zeigt ja nur an das der letzte Buchstabe "etwas" länger ausgesprochen wird.
Was sind Bootlegs? Sollte man als Animefan wissen...
http://animexx.4players.de/wiki/index.php/Animexx_Raubkopien_FAQ



Von:   abgemeldet 07.01.2005 14:00
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Also im Manga wird ja immer Chi geschrieben aber auf vielen HP's und auch im Ausland hab ich schon Chii gelesen.
~ Leb deinen Traum ~



Von:    AriyaLothiriell 07.01.2005 14:03
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
> Ich habe Chi schon in verschiedenen Schreibweisen gesehen. Gibt es eine "richtige"?

Nyo...so schreibt man es ja auch in Japan.
Darauf wie es im Manga geschrieben wird hab ich noch ne geachtet.
Nya...aber bei den DVD's die ich hab steht immer "Chii" in den Untertiteln.
~~~~~~~~~~~~stay dark~~~~~~~~~~~~
Anime und Manga Pics?
Visit: www.animevision.net



Von:   abgemeldet 08.01.2005 16:49
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Wenn es aber im Original Chii heißt, wieso hat EMA das dann nicht übernommen?
~ Leb deinen Traum ~



Von:   abgemeldet 16.04.2005 00:57
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Hat niemand ne Idee?!
~ Take it all and give nothing back ~
Zuletzt geändert: 16.04.2005 00:58:39



Von:    SailorSirius 16.04.2005 01:40
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
> Wenn es aber im Original Chii heißt, wieso hat EMA das dann nicht übernommen?

Weil da im Original nicht "Chii" sondern ちい steht *g*
Und die "Übersetzung" von Kana bzw. Kanji in Buchstaben ist eigentlich fast immer Geschmacks- und Ansichtssache.
*** http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=8041 ***
*** Die Ringparabel ***
Ein Feuerwerk der Fantasy, eine Welt voller Drachen, Goblins, Zauberer, sprechender Eulen und Frösche... Teppiche... äh... Schmiede... und ganz viel anderem Zeugs....
Zuletzt geändert: 10.04.2006 16:07:39



Von:   abgemeldet 16.04.2005 01:00
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
Vieleicht hätte das zweite i nur verwirrt und im deustchen ist es ja praktisch überflüssig..
Hago la obra de Dios!
Yo soy un espectro ... pálido como un fantasma ... caminando este mundo a solas.




Von:   abgemeldet 04.07.2005 16:31
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
^^ Im Manga wird sie mit einem i geschrieben,
und im anime mit 2 i´s ^^ also chii~~
beides ist richtig.
~~~~~Love is Painful~~~~~





Von:   abgemeldet 20.07.2005 15:18
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
schreibt es doch so wie ihr wollt es gibt doch keine richtige schrieb weiße ob richtig oda falsch .
Also mir gefällt es besser mit einem i wegen den Mangas die ich lese dort werden sie auch nur mit einem i geschrieben
Love can be so beautyful grzz to chobits fan´s



Von:   abgemeldet 20.07.2005 15:19
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
> Ich habe Chi schon in verschiedenen Schreibweisen gesehen. Gibt es eine "richtige"?


was für eine frage ^^'''
"Wer fremder Leute Worte bedarf um sich verständlich zu machen ist dumm."
-ich

http://www.slice-reality.de.vu



Von:   abgemeldet 04.09.2005 09:01
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Ich mein Chii is richtig(glauben)
Wenn du hinfällst dann sei tapfer und steh wieder auf



Von:    NihonManga 12.10.2005 11:23
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
chii dürfte richtig sein.
Carpe Noctem 4 Animes



Von:    Torako 19.10.2005 09:53
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Chii! Und da bin ich mir ganz sicher!! Denn ich hab im Media Markt gestern eine Chobits DVD gesehen und da stand "Chii erwacht", "Chii erinnert sich"...
Tori-chan



Von:   abgemeldet 11.12.2005 14:34
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
ja es heißt und man schreibt Chii



Von:   abgemeldet 04.01.2006 15:13
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Leute das ist doch ganz einfach!
Chii ist die Japanische schreibweise. Denn edr Name sett sich mit den Schriftzeichen aus dem Zeichen für "chi" und den Zeichen für "i" zusammen und chi + i = chii!
(Sry aber ich hab n bisschen japanisch gelernt)
Und Chi ist einfach die eingedeutschte Version des Namens!

Mfg
Lucky



Von:    Tendou-kun 04.04.2006 23:53
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Ganz eindeutig Chii.
Ich beherrsche Hiragana und katakana, und in den japanischen Manga und dem Anime im Original am anfang jeder Episode stehen eindeutig zwei ii.



Von:   abgemeldet 10.04.2006 15:30
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
oô ich schreib au immer chii
She's fading away, away from this world.
Drifting like a feather she's not like the other girls.
She lives in the clouds and talks to the birds.
Hopeless little one she's not like the other girls I know.
THE RASMUS AN DIE MACHT X3



Von:   abgemeldet 21.04.2006 16:25
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
naja chi schreib sich schneller chii schreib ich auch vl. aus zeitdruck nur chi



Von:   abgemeldet 22.04.2006 11:12
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
> Ich habe Chi schon in verschiedenen Schreibweisen gesehen. Gibt es eine "richtige"?

hast du jemals chobits gesehen/gelesen junker? xX
She's fading away, away from this world.
Drifting like a feather she's not like the other girls.
She lives in the clouds and talks to the birds.
Hopeless little one she's not like the other girls I know.
THE RASMUS AN DIE MACHT X3



Von:   abgemeldet 22.04.2006 19:46
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Es ist in jedem fall Chii richtig,

ち = Chi
い = i

ちい = Chii

Irgendwie logisch, oder? ^^"



Von:    NihonManga 29.04.2006 19:08
Betreff: Chi oder Chii? [Antworten]
Avatar
 
kann leider keine kanas mit meinem rechner darstellen aber wie mein vorredner schon gesagt hat basiert das auf dem japaniischen alphabet. udn lange laute werden immer mit einer verdoppelung dargestellt (ausname o-laute, welcher mit einem u verlängert wird) also die silbe chi + i dann halt
Carpe Noctem 4 Animes

cooles RPG-Browsergame:
http://world-of-dungeons.de/





Zurück