Forum: Magica DoReMi (italienisch) - Seite 1

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:02 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Hallo!
Hoffe dieses therad gabs noch nicht...
Wie findet ihr denn die Ital. DoReMi fassung??
Vor allem das Lied von Cristina D'Avena!???
Ich finde das Lied sogar besser als das Org. Lied!^^
Gibts DoReMi auch in den USA??

IZUMI

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:07 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Öhm...die ital. hab ich gar nicht gesehen...nur die jap. ^^
Aber ich glaub es gibt eine amerikanische oder ??? *es selber net weiß* ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Omae No Kizuguchi Kuchi De Nazoru
Yume No Hahen Ga Tsukisasaru
Mune No Oku Kakusu Romansu No Naifu
Misei No Hada Ni Oshiateta

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:14 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Wirklich nicht??
Die Ital. Fassung ist echt gut!
Die jap. habe ich LEIDER noch nicht gesehen!
Habe auch endlci das Ital. Lied gefunden,als mp3!^^
Hat SEHR lange gedauert!
wenns ne US Version gibt,will ich mal den titelsong hören!
Hat den jemand??

Tschau!
IZUMI

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:20 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten][Ändern]

Hm ja,die ita. Version hab ich mal auf Italia 1 gesehen,ich find's bisschen komisch,plötzlich war da der Titelspann,also dacht ich okay,guck ich eben mal eine Folge von Doremi auf Italienisch. nach etwa zehn Minuten ist es schon fertig...Irgendwie kommt mir das so vor als hätten die Italiener die Folgen in 2,3 Teile geschnitten,kann das sein?

~Greetz,OnePieceOtaku

Bei mir läuft grad Garnet Crow! XD Müsst ihr auch reinziehn!

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:27 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

>Hm ja,die ita. Version hab ich mal auf Italia 1 gesehen,ich find's bisschen komisch,plötzlich war da der Titelspann,also dacht ich okay,guck ich eben mal eine Folge von Doremi auf Italienisch. nach etwa zehn Minuten ist es schon fertig...Irgendwie kommt mir das so vor als hätten die Italiener die Folgen in 2,3 Teile geschnitten,kann das sein?

Hallo erstmal!
Ich habe erst ein paar folgen gesehen,so 4.
Aber die waren alle so ca. 20min lang!
Ob die was schneiden??Könnte sein!
LOscar sollen die auch geschnitten haben!
Hab ich auch auf video,Ital.
Und ich kann leider nichts sagen da ich LO nicht auf dt. habe und die Ital. DoReMi folgen auch nicht auf dt. gesehen habe.
Kann ich fast nie sehen,kommt zu früh!,in deutschland.
mein Freund nimmt mir manchmal die Ital. folgen auf.
WIe fandets du das Lied??
ist doch cool!^^
Gundam W habe ich auch,das lied ist auch genial!
Schöne GRüße,
Izumi

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:30 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten][Ändern]

Hm ja,ich find das Doremi lied in der italienischen Version recht gut,obwohl ich zugeben muss dass das jap. niedlicher klingt,was nicht zugleich heisst,dass es besser ist! Sind beide etwa gleichgut...
Hast du schonmal One Piece auf italienisch gesehen?(ita. Titel: all' arrembaggio!) das Titellied find ich echt cool oder das zu Detective Conan! Voll genial,hat so einen mysterie-klang ^^

~Greetz,OnePieceOtaku

Bei mir läuft grad Garnet Crow! XD Müsst ihr auch reinziehn!

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:32 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

@ Izumi: Nein die ital. hab ich echt nicht gesehen, aber ich mach mich mal dran ^^ Und woher hast du das Tittellied ??

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Omae No Kizuguchi Kuchi De Nazoru
Yume No Hahen Ga Tsukisasaru
Mune No Oku Kakusu Romansu No Naifu
Misei No Hada Ni Oshiateta

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:35 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

@Panny
Das ist eine gute frage!
Selbst ich habe einen guten monat gebraucht um das lied zu finden!
die site weiß ich jetzt auch nicht,sorry!
kann dir das aber auch per mail schicken.

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:33 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Hallo!

Nein One Piece und DConan habe ich noc nicht auf Ital. gesehen!
Aber das Conan lied hab ich schon gehört!Ist ganz gut!:)
Habe OP auch als manga in Ital.
Hast du schon Sailor Moon und Lady Oscar oder Gundam Wing gesehen??

IzumI

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:37 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten][Ändern]

Lady Oscar hab ich nur mal kurz reingeklickt,Sailormoon hab ich ein ita. Video dazu,Gundam Wing hab ich so vor einem guten Jahr gesehen,kann mich gar nicht mehr dran erinnern...
Ich hab das Doremi Lied auf ita. ganz leicht gefunden,wenn du WinMX benutzt geht's ganz einfach!

~Greetz,OnePieceOtaku

Bei mir läuft grad Garnet Crow! XD Müsst ihr auch reinziehn!

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:40 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

LO gibt ja 2 versionen!(kenne aber 3 lieder).
@OPOtaku
Bist du aus Italien???^^
Habe auch 2 SM Videos!1)SM/2)Sm,la luna splende
habe eigendlci ganz viel.^^
Ja,mit diesem WinMX geht das schnell!
Muss ich mir auch mal holen!^^
Habe auch 4 Ital. cds von Cristina davena!
HAst du cds von ihr???
Das GW Intro ist der hammer!
Total cool!!!

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:42 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten][Ändern]

Nee,bin aus der Schweiz,aber wir kriegen hier paar ita. Sender rein^^
CDs von Christina davena hab ich keine,hab nur japanische ^^;
Japp,WinMX ist schon eine tolle Sache!

~Greetz,OnePieceOtaku

Bei mir läuft grad Garnet Crow! XD Müsst ihr auch reinziehn!

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:44 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Wie viele Staffel gibt es eigentlich ? Vier glaub ich oder *?*

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Omae No Kizuguchi Kuchi De Nazoru
Yume No Hahen Ga Tsukisasaru
Mune No Oku Kakusu Romansu No Naifu
Misei No Hada Ni Oshiateta

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:45 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

>Wie viele Staffel gibt es eigentlich ? Vier glaub ich oder *?*

Bis jetzt 4,hast recht!
und mind. 2 movies,oder wars nur einer??*g*

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:44 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Hast du es gut!!!!!!!!!!!!
Ich würde sonst was geben Ital. sender zu bekommen!!!
Aber NEIN,das gibts bei uns nicht.
Bist du ein großer OP fan????
Kennst du LovelAngel??

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:46 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten][Ändern]

Japp,One Piece ist neben Conan mein allerliebstes Manga!
Nee,Love Angel kenn ich nicht...
Seit ein paar Tagen läuft auf Italia 1 auch Cyborg Kuro-Chan,leider hab ich den ita. Titel vergessen,frag deinen Freund mal,ob er dir das aufnimmt,ist voll cool!

~Greetz,OnePieceOtaku

Bei mir läuft grad Garnet Crow! XD Müsst ihr auch reinziehn!

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:49 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Ich habe OP nur auf Ital. und Jap.
Ich frag ihn mal!ist das der aus der mangapower??
Magst du Weddingpeach??
was ist dein lieblings SM Intro auf Ital.??

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:51 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten][Ändern]

Japp,Kuro ist das aus der Mangapower.
Wedding Peach find ich gar nicht so übel...
von SM hab ich bisher nur ein Intro gehört

~Greetz,OnePieceOtaku

Bei mir läuft grad Garnet Crow! XD Müsst ihr auch reinziehn!

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:54 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Welches denn???
Habe alle auf CD/MC/mp3
und zu teil auch auf Video.
www.sailormoon.it
ist ne super site wo man sich die Ital. Videos runter laden kann!
Aber VORSICHT!nehmen SEHR viel MB weg!
Habe WP1 mit Org. Unterschrift von NAo Yazawa!^^

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:55 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Cool, du kommst wohl sehr viel um Izu ? ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Omae No Kizuguchi Kuchi De Nazoru
Yume No Hahen Ga Tsukisasaru
Mune No Oku Kakusu Romansu No Naifu
Misei No Hada Ni Oshiateta

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:57 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten][Ändern]

Cool!
Ich weiss gar nicht mehr welches SM OP das war...schon zu lange her... ^^;

~Greetz,OnePieceOtaku

Bei mir läuft grad Garnet Crow! XD Müsst ihr auch reinziehn!

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 00:59 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

>Cool, du kommst wohl sehr viel um Izu ? ^^

Eigendlich nicht!^^
War nur letztes jahr in Italien und habe über 200DM da gelassen!
Die haben SCHÄTZE!
CCS Zepter + Puppe für NUR 25DM!
Dann war meine schwester in Italien und hat mir was mit gebracht,eine mail freundin
und dann habe ich noch einen freund der ital. kann!
(gruß an Dennis-kun!und VIELEN DANK fürs übersetzten!^^/naja kannst das ja nicht lesen bist ja nicht bei animexx.^^)
Ja,so ist das!^_____°

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 01:01 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Geht mal auf meinen STECKBRIEF!
das ieht ihr die CCSakura puppe!

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 01:02 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten][Ändern]

Steilo! Ich krieg meine Japan-Importe aus den Nachbar-städten oder aus Singapur wo meine Familie mütterlicherseits lebt ^^

~Greetz,OnePieceOtaku

Bei mir läuft grad Garnet Crow! XD Müsst ihr auch reinziehn!

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 01:04 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Cool!
Ich habe nur einen Comicshop der sich auf den dt. markt konzentriert!
Fahre aber auch offt weg!
montag zb. nach berlin!
MANGAS ich KOMME!!!!!!!!!!!!!^___^

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 13:02 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Bei uns gibt's zwar schon einige Läden, aber die...nya...
ich müsste auch mal weg ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Omae No Kizuguchi Kuchi De Nazoru
Yume No Hahen Ga Tsukisasaru
Mune No Oku Kakusu Romansu No Naifu
Misei No Hada Ni Oshiateta

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 17:05 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Hallo!
Das ist irgendwie lustig, ich beneide Deutschland darum daß es da keine Cristina Nazionale d'Avena gibt und hier findet man sie toll! In Italien beschweren sich die Fans seit Jahren darüber daß alle Lieder von ihr und Giorgio Vanni gesungen werden, die schönen Lieder, mit denen wir in den Achtzigern großgeworden sind werden seit über zehn Jahren einfach ausgetauscht! Der Vorspann wird einfach durch irgendwelche Bilder aus dem Anime ersetzt und jedes Mal wenn ein Film wieder gezeigt wird, fehlen wieder ein paar Szenen mehr. Italia 1 gehört zu Mediaset - von den Animefans auch "liebevoll" Merdaset oder Media$et genannt. Sie zeigen zwar viele Animes, aber die sind meist fürchterlich "zerschnipselt" und die Dialoge werden ohne Rücksicht auf die Handlung "kindergerecht" gemacht. Zum Beispiel in "Fancy Lala" gibt es eine Folge wo eine geschiedene Frau Besuch von ihrem Sohn bekommt, der wird dann einfach zum Sohn ihrer armen verstorbenen Schwester!
Ich finde die originalen Lieder einfach besser, in Italien werden sie aber leider nur von MTV Italia beibehalten. In Deutschland sind viele Lieder übersetzt, oder? Das finde ich am Besten.
Ansonsten sind die alten italienischen Lieder viiiiiiieeeeel besser als di von Cristina d'Avena und Giorgio Vanni, das ist nicht so ein Einheitsbrei. Die neuen klingen irgendwie alle gleich, haben meist nicht mehr als drei Akkorde und der Text ist so was von banal!! Und die Titel sind fast länger als das ganze Lied, z. B. "Una porta socchiusa ai confini del sole" und "Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina".

Und für alle die italienische Lieder suchen:
http://www.comune.modena.it/glamazonia/mij/prometeo.htm
Die von Cristina Nazionale sind fein säuberlich von den anderen getrennt, damit sie sie nicht "kontaminieren". ^_^
Oder einfach in eine Suchmaschine "cartoni" und "sigle" eingeben, da findet ihr genug.
Bye,
Kikyo

	Von:	abgemeldet	14.07.2002 17:10 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Hey danke Kikyo, die Site ist echt cool !^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Omae No Kizuguchi Kuchi De Nazoru
Yume No Hahen Ga Tsukisasaru
Mune No Oku Kakusu Romansu No Naifu
Misei No Hada Ni Oshiateta

	Von:	abgemeldet	16.07.2002 20:31 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Up!DANKE Kikyo!!
^_________^
Habe das lied zum glück schon!
Aber es gibt ja noch mehr!
Habe außerdem Puppen von DoReMi gesehen!:)
Aber das Tap NICHT!:(

Izumi

MONONOKE HIME (Princess Mononoke) © by Studio Ghibli
Im Mondlicht fühle ich dein Herz,zittern wie der Pulsschlag der Bogensehne
Im fahlen Licht des Mondes schaust du zu mir,keiner kennt dein Herz.
Übersetzt aus dem Englischen: Linda und Izumi

	Von:	abgemeldet	16.07.2002 22:57 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Magica DoReMi [Antworten]

Hey izumi, du kommst echt voll rum wa ?

~~~Watashi Ha Anata Wo Aishiteimasu Kuro~~~
~~~Wo Ai Ni Kuro~~~
~~~I Love You Kuro~~~
~~~Je T’aime Kuro~~~
~~~I*C*H* L*I*E*B*E* D*I*C*H* Kuro~~~

Thread: Magica DoReMi (italienisch)