Es scheint viel Verwirrung über die letzte Linie des Zwielichtes zu geben. Dafür entschuldige ich mich. In meiner Verteidigung kann ich nur sagen, dass manchmal ein Schriftsteller einen kleinen Kampf hier und dort mit ihrem Redakteur verliert, und das nicht völlig meine Idee war, das Ende so zweideutig zu verlassen. Aber lassen Sie mich Sie versichern, dass das nur die Lippen von Edward ist, die in den Hals von Bella an diesem besonderen Punkt rechtzeitig gedrückt werden. Am Anfang des Buches zwei ist Bella noch sehr menschlich, und Edward wird noch sehr störrisch bestimmt, ihren diesen Weg zu behalten
das hab ich jetzt nur schnell mit abacho übersetzt.. also nicht über die sätze wundern xD
|
