Thread: Kenshin-OVA Mitte 2006 in Deutschland!
|
Eröffnet am: 10.02.2006 12:41 Letzte Reaktion: 08.09.2006 20:04 Beiträge: 59 Status: Offen |
Unterforen: - Kenshin |
|
|
 |
||||||
| Ja, am besten wäre es wenn überhaupt keine Anime mehr hier erscheinen würden, dann hat auch niemand was zu meckern >__> Ja, ich war mal das Yazoo.....Yazoo ist jetzt jemand anderes! Schau mal vorbei --> www.mangacarta.de |
|||||||
|
 |
||||||
| Aaach waas! Dann können wir uns doch garnicht mehr darüber lustig machen *drop*... Es hat keinen Sinn mehr sich darüber aufzuregen, die machen doch eh alle was sie wollen...deswegen habe ich mich damit abgefunden... Ich freue mich schon richtig auf meinen Gesichtsausdruck Oo... |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich freu mich schon auf die DVD! ^0^ Selbst wenn die deutsche scheiße sein soll, kann man sicher noch die japanische ankucken. Auch verlorenen Herzen sind verstorbene Herzen |
|||||||
|
|
||||||
| Ganz genau! So habe ich mich auch getröstet ;). 3 Tage *gg*! |
|||||||
|
 |
||||||
| Also ich freue mich darauf, den Anime mit deutschen Untertiteln sehen zu können. Auf die Synchronisation werde ich VERZICHTEN. -.- Hab die DVD schon bestellt, angeblich hätte ich sie Montag bekommen sollen, aber plötzlich hat der Versand gesagt, dass sie erst später geleifert werden kann. *grummel* EDIT: Hab die DVD heute bekommen und gleich ein paar Fehler im Booklet entdeckt. Die haben doc htatsächlich ab und zu Kaorus Schwertschule falsch geschrieben und noch einiges anderes! >.< Die Soundtrack-Titel werden in französischer Sprache angegeben, statt im Englisch (wie im Original). Muss frau das verstehen? @.@ "Wollt ihr es hören? Wollt ihr ein haiku von mir hören, jetzt, nachdem ich eine Gurke gegessen habe?" (Hijikata-san) Klick: http://www.play-asia.com/SOap-23-83-2oqm-71-9-49-de.html |
|||||||
| Zuletzt geändert: 04.07.2006 10:45:20 | |||||||
|
 |
||||||
| @Young-Eagle: Stirbt man vor Grauen wenn man sich die dt synchro anschaut oda gehts einigermaßen?.......Ich überleg noch ob ich sie mir kaufen soll, weil ich sie schon auf engl. hab.... |
|||||||
|
|
||||||
| Ich habe noch nicht reingeguckt, will erst mla die Mangas und die TV-Seire durchackern, bis ich mir die OVA auf deutsch antue (herausschieben...). ^^ "Wollt ihr es hören? Wollt ihr ein haiku von mir hören, jetzt, nachdem ich eine Gurke gegessen habe?" (Hijikata-san) Klick: http://www.play-asia.com/SOap-23-83-2oqm-71-9-49-de.html |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich hab sie heute bekommen, von amazon, den Postboten das Packet aus der Hand gerissen und mich vor dem Fernseher verbarikatiert ( wird das so geschrieben?? ), und angeguckt. =) Einmal mit deutscher Synchro und einmal japanisch Orginal. Und ich kann sagen die deutsche synchro ist schon ziiieeeeemlich gewöhnungsbedürftig, aber wenn man sich daran gewöhnt, geht es. Also kann man sich es schon mal auf deutsch ansehen, is aba alles andere als topp..... Anime and Manga rules!!! Kenshin 4ever!!! |
|||||||
|
||||||
| Ja, ich habe sie auch heute gekriegt und habe mich sehr vorsichtig in die deutsch Synchro reingehört. Da ich nicht viel erwartet habe, wurde ich eigentlich positiv überrascht. Ich konnte mir die ganze OVA auf Deutsch ansehen, wogegen ich es bei manch anderen Animes gerade mal 10 Minuten ausgehalten habe. Einige Stellen sind meiner Meinung nach aber etwas seltsam übersetzt worden. Zum Beispiel Kenshins "Tadaima" als er von Kyoto nach Tokyo zurückkehrt mit einem in meinen Ohren flapsigen "Da bin ich wieder", aber im Großen und Ganzen kann ich damit leben. Was ich auch noch zu bemängeln habe ist die Aussprache einiger Namen wie Yahiko und Megumi. Sanosuke wird dagegen wie im Original (ich wollte schon Oro-ginal schreiben) ausgesprochen. Alles in allem kommt die deutsche Synchro nicht an die japanische ran (aber welche tut das schon?), aber so viel schlechter als die englische ist sie auf keinen Fall. Was mir aufgefallen ist, sind auch die schöne Aufmachung - gut, sind halt ein paar Fehler im Booklet, aber die englische Version, die ich habe, hatte überhaupt kein Booklet. Auch das Menü ist sehr hübsch und detailverliebt gemacht. Alles in allem bin ich sehr positiv überrascht. |
|
 |
||||||
| Ich habe mal eine Frage zur OVA... Ich hab sie heute in einem Geschäft gesehen. Und auf hinten stand drauf es wären beide OVAs enthalten. Es war halt so eine Art Box. XD Stimmt das denn? Ich war nur etwas konfus, wegen dem Cover, weil es nur die eine zeigte ôo Genau wie der Fluss immer vor der Tür ist, so ist die Welt immer draußen. Und in der Welt müssen wir leben. [Shigeru aus "Der Clan der Otori - Das Schwert in der Stille"] |
|||||||
|
 |
||||||
| Die meinen damit dass beide Teile von Seisouhen drauf sind. Die vier Teile der ersten OVA sind definitiv nicht enthalten. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 13.07.2006 20:00:38 | |||||||
|
|
||||||
| Achso danke ^^ werde trotzdem drauf sparen xD Genau wie der Fluss immer vor der Tür ist, so ist die Welt immer draußen. Und in der Welt müssen wir leben. [Shigeru aus "Der Clan der Otori - Das Schwert in der Stille"] |
|||||||
|
 |
||||||
| Freut mich sehr! Kaufe ich mir vielleicht! Frank Zappa... |
|||||||
|
||||||
| Ich hab ihn schon! -^^- Also einige Stimmen kommen mir ziemlich bekannt vor! XD Aber sonst ist der OVA echt super!!!!!!!! ------------------------ Geboren um zu sterben...und dazwischen noch soviele Mangas zu lesen und Animes zu kucken wie nur möglich!!! ;-) Vorallem Hentai! I just love Hentai!!! ^_^ |
|
 |
||||||
| Kenshin OVA deutsch? wie soll denn das klingen... bis jetzt sind alle deutschen synchros die ich gehört habe ziemlich schlecht gewesen das japanische original ist da besser^^ |
|||||||
|
 |
||||||
| dann kennst du einfach zu wenig/die falschen synchros I come and go like the wind. No one can stop me! |
|||||||
|
 |
||||||
| aiaiai O__O Ich hab ja leider noch gar keinen OVA gesehen (schäm) und dass es den OVA auf deutsch jetzt gibt ist mir auch neu ^^" Ich weiß net ob ichs imr kaufen werd, da ich net mal den Anime wirklich kenne ^^" Was ich etwas blöd find O.o Den OVA gibts zu kaufen aber den Anime gibts bei uns noch net ^^" Wieviel kostet diese DVD überhaupt? .__. |
|||||||
|
|
||||||
| Kennst du denn den Manga? Wenn ja, kommt man auch ohne weiteres mit der OVA zurecht, wenn nicht, wird's schwierig, da viele Szenen aus Kenshins und Kaorus Vergangenheit (sprich: die Geschichte des Manga) völlig kommentarlos und ohne Einführung angeschnitten werden. So wird Kenshins Entschluss nach Kyoto zu gehen und was ihn dazu gebracht hat nur durch einige Szenenbilder ohne Dialog dargestellt. Wer aber den Manga bereits gelesen hat, müsste sämtliche Anspielungen verstehen können. Die DVD kostet bei Amazon 24.99 €, aber da ist auch der Soundtrack gleich mit dabei. |
|||||||
|
|
||||||
| > Kennst du denn den Manga? Wenn ja, kommt man auch ohne weiteres mit der OVA zurecht, wenn nicht, wird's schwierig, da viele Szenen aus Kenshins und Kaorus Vergangenheit (sprich: die Geschichte des Manga) völlig kommentarlos und ohne Einführung angeschnitten werden. So wird Kenshins Entschluss nach Kyoto zu gehen und was ihn dazu gebracht hat nur durch einige Szenenbilder ohne Dialog dargestellt. > Wer aber den Manga bereits gelesen hat, müsste sämtliche Anspielungen verstehen können. Klar kenn ich den Manga. Sonst hätt ich ja hierzu nichts geschrieben ^^ Nur den Anime kenne ich halt nicht. Naja, ich hab mir heute die DVD gekauft, ... Okay, eigentlich hat meine Mutter die DVD entdeckt *g* Ähm ... Egal ^^ Mir fällt auf, dass die Szenen die aus der Vergangenheit gezeigt wurden, alle eigentlich aus dem Manga stammen, bzw. eben davon sind. Hat mich etwas gewundert, da ja der Anime um einiges anders sein soll asls der Manga ^^ Was die Synchro betrifft kann ich eigentlihc noch nichts sagen,d a ich mir bis jetzt nur die dt. Version angeschaut hab. Morgen kommt dann wahrsceinlich die jap. Version dran, da ich keine Lust hab den OVA an einem Tag gleich 2 mal hintereinander zu sehen ^^" >OVAs oder TV-Serien? Also ich finde z.B. die deutsche Besetzung von Sesshoumaru aus InuYasha besser als im Japanischen. Ähm ja, jedem seine Meinung, aber ich find dass Sesshoumaru in Inu Yasha ziemlich schwul klingt. Deshalb find ich die jap. Version um einiges besser, da sie ziemlich tief ist, was zu dem Charakter eigentlich sehr gut passt, da es sozusagen die Kaltheit irgendwie reflektiert. Zwar klingt bei der dt. Synchro die Stimme auch manchmal ziemlcih gleichgültig, allerdings ist mir darin zu viel Emotion enthalten (irgendwie) und sie kling einfach nur schwul. Fehlen nur noch rosa Herzchen an seinen Klamotten und der Schwule wäre perfekt O___O Naja wie gesagt jedem des Seinem *gg* Ich schließ mich in dem Punkt Ken-Niisan an und sag 'japanisch rules' XD Zwar mag es einige gute dt. Synchros geben, aber die meisten sind ... schlecht muss ich irgendwie sagen ^^" Zumindest wird der KOntrast noch schlechter, wenn man die jap. Version kennt ... Zumindest ist das bei mir so :-P |
|||||||
|
|
||||||
| hmm... zu wenig OVAs gesehen.. *denk* kann sein ^^' aber allein schon weil es japanisch ist find ich es eh besser als deutsche synchro^^' aber welche OVAs sind denn mal richtig gut synchronisiert? o.O würde mich mal interessieren |
|||||||
|
 |
||||||
| OVAs oder TV-Serien? Also ich finde z.B. die deutsche Besetzung von Sesshoumaru aus InuYasha besser als im Japanischen. Hellsing mag ich auf Deutsch auch lieber, als im Originalton. Und Gerrit Schmidt Foss als Kaiba ist unschlagbar, da kann der japanische Seiyuu nicht mithalten. ^^ "Wollt ihr es hören? Wollt ihr ein haiku von mir hören, jetzt, nachdem ich eine Gurke gegessen habe?" (Hijikata-san) Klick: http://www.play-asia.com/SOap-23-83-2oqm-71-9-49-de.html |
|||||||
|
|
||||||
| hmm tv serien hab ich entweder nur original japanisch gesehen oder nur deutsch nie beide versionen ausser bei hellsing da hab ich japanisch und deutsche synchro gehört und deutsche fand ich nich so jut. oder chihiro ist find ich schlecht synchronisiert... aber jeder hat denk ich mal ne andere meinung ich sage japanisch rules xD |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich habe meine Mutter vor einiger zeit dazu genötigt mir die OVA zu kaufen und nach einigen Minuten auf Deutsch hab ich sofort auf Japanisch umgeschaltet. Ich find die Synchro schlimm, aber das mag daran liegen das ich durch den Anime an die Stimmen gewöhnt bin. Ich glaub wenn ich die Folgen vorher nicht gesehen hätte, hätte ich kein Problem mit den deutschen Stimmen aber was solls?! Ich bin froh das ich die OVA jetzt habe. ^^ |
|||||||
|
 |
||||||
| Okay, das haben jetzt hier auch schon einige geschrieben, aber ich wollte noch mal sicher gehen. Bei Amazon steht nämlich nichts von wegen Japanischer Ton mit dt. Untertiteln. Das ist aber doch drauf, oder? Sonst würde ich mir die DVD nämlich nicht kaufen... "Wenn du dich ein Leben lang versteckst, findest du dich irgendwann gar nicht mehr." |
|||||||
|
 |
||||||
| man kann davon ausgehen, dass die japanische Versin mit deutschen Untertiteln auf neueren DVDs immer drauf ist. :) Snow can burn your eyes but only people make you cry. Klick: http://www.play-asia.com/SOap-23-83-2oqm-71-9-49-de.html |
|||||||
|
|
||||||
| Ja das denk ich auch, ich war nur (wie schon gesagt) etwas verwirrt, dass bei Amazon nur "Deutsch(unbekannt), Deutsch (Dolby irgendwas)" und gar nichts zu Untertiteln oder Japanischer Sprache stand. "Wenn du dich ein Leben lang versteckst, findest du dich irgendwann gar nicht mehr." |
|||||||
| Zuletzt geändert: 01.09.2006 19:54:30 | |||||||
|
 |
||||||
| Ja, kann dich/euch beruhigen. Die japanische Fassung ist natürlich drauf, sonst hätte ich sie mir auch gar nicht gekauft. Ich habe die deutsche Synchro bis jetzt nicht gesehen und habe auch nicht vor sie anzusehen, weil ich deutsche Anime-Synchros nicht mag (nur einige wenige !!! Ausnahmen). Und warum die deutsche gucken, wenn man die japanische haben kann?! ^.^'' Ich finde aber die Aufmachung der Box wunderschön und habe mich auch riesig darüber gefreut, dass der Soundtrack mit dabei war. Ich finde die Lieder zu den beiden OVAs einfach nur fantastisch!! Was mich im Booklet nur gestört hat ist, dass sie einige Schreibfehler gemacht haben (Kaoru's Schule falsch geschrieben und einmal statt Bakufu Bakafu geschrieben haben -.-'', aber na ja...)! Und warum die Lieder des Soundtracks in französischer Sprache angegeben worden sind, ist mir auch ein Rätsel!! God gave us memory so that we might have roses in December ~*~James M. Barrie~*~ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 04.09.2006 11:12:22 | |||||||
|
||||||
| Also ich hab die OVA und finde, dass die STimmen zur Serie nicht passen. Hab mir noch nicht auf Japanisch angehört, aber Kaoru passt find ich nicht, Sanosuke... find ich nicht schlecht (Gemein XD mein Lieblingscharakter hat keine richtig gute STimme) Aber ich find die OVA nicht gut.... es gibt fast nur Rückblenden... dafür wollt ich dann eigentlich keine 22 Euro ausgeben... ist zwar nicht schlecht, vor allem außre der Serie mal was andres von Kenshin zu sehen ^^ aber ich finde nicht, dass sich die OVA lohnt... denn was drin vor kommt hab ich zu 80% in der Serie gesehen.... schade |
|
||||||
| > tv serien hab ich entweder nur original japanisch gesehen oder nur deutsch nie beide versionen ausser bei hellsing da hab ich japanisch und deutsche synchro gehört Hast ud zufällig mal den Unterschied zwischen Kenshin japanisch und chinesisch gehört? Das Chinesische tu ich mir nicht mehr an ^^"" und in der Kenshin OVA ist es mal wieder besser, beim japanischen zu bleiben ^^" Bei Hellsing kenn ich nur die Deutschen, und die sind mal wirklich gut, find ich! |