Thread: translations

tja wie soll ich anfangen.....hmmm T_T, also gestern war ich in meinem japanischem stammbuchladen und habe endeckt das sie die reihe tsubasa reservoire chronicle haben (ganz frisch aus japan).

nach dem reinschauen war ich echt begeistert. ^^

jetzt wollt ich fragen ob jemand die übersetzung hat oder mir sagen kann wo ich eine finden kann. ich nehme an das problem an der sache ist das der manga noch relativ neu ist. ich habe im netz leider nichts brauchbares gefunden, wäre also echt toll wenn mir jemad helfen könnte.

	Von:	abgemeldet	27.05.2004 13:27 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

Der Manga wird bei EMA ab dem Winterprogramm rauskommen.

	Von:	Ichijou	04.07.2004 13:02 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

Rhea, geht´s dir noch gut???? Der kommt doc scho im September raus!!!!!!!!Bis winter könnte ich nicht mehr warten. Hast du des vielleicht mit XXXHOLIC verwechselt? der kommt nämlich erst im Winter raus!
See ya all
Chamochi

	Von:	Yorito	06.08.2004 21:16 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

Also ich hab die ersten 5 kompletten Bände von TCR auf dem PC... *unschuldig pfeiff*
Aber ihr habt Recht,im Prinizp recht sinnlos, da der Manga eh bald rauskommt... Aber der ist geilooooooooo *-*

.lucky//

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Das Leben ist wie ein Mosaik,- aus lauter unscheinbaren, kleinen Teilchen zusammengesetzt
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

	Von:	Yusuriha	14.08.2004 21:13 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

*freu* hab scho zwei bände!!! *jubel*
aba leider auch auf japanisch... *seufz* hab mir das zeug aba scho übersetzt.. *ggg* mit nem japanisch-lexi!!! *lach* geil!
hat zwar ne ewigkeit gedauert.. (eine stunde für zwei seiten... *heul* TTT^TTT) aba es hat sich mehr oda weniger gelohnt!! XD

*knuff*
yu-chan

	Von:	dheny	01.10.2004 15:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

heute frisch gekauft ...
tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE #1 in DEUTSCH

[und by the way ... kaninchen hat sich die japanischen bände geholt]

leben im sinn des seins erscheint unmöglich, wenn man das rote kleid nicht sieht...
bitte bewerten: http://animexx.4players.de/fanarts/fanart.php4?id=353284
du willst zu den gelben quietscheenten gehören? siehe weblog!

	Von:	abgemeldet	16.10.2004 16:19 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

HI

wo kann man das manga denn auf deutsch kaufen ich hab das nur auf japanisch gesehn.

	Von:	kibou	16.10.2004 16:26 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

>wo kann man das manga denn auf deutsch kaufen ich hab das nur auf japanisch gesehn.

in der Buchhandlung ihres Vertrauens zum Beispiel?
ISBN 377046088X

oder gleich auf amazon.de ...
oder in jedem belibigen Comicladen... ^__^;;;
auf ebay gibt's das dann sicher auch schon in x varianten^.^

Der Bishonen Kalender 2005 WB, eure Bishis sind gefragt!!
http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe.phtml?id=11168
100KT (HUNDERT!) für den ersten Platz!!!
~~~~~~~~~~~~~~~
~~ god's in his heaven ~ all's right with the world ~~

	Von:	Nishiroi	02.11.2004 22:13 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

muahahaha,
*band 1 - 7 komplett hat*
XD"
*die sammelbände mit postkarten und lesezeichen zeig*
sry wollt nur kurz angeben ^^°
nein...."
*drop*
*image jetzt retten muss*
Tsubasa ist zu geil ~.~
Ich liebe diesen manga und Fye D. Flourit,....*ins schwärmen abdriftet*

	Von:	abgemeldet	05.11.2004 14:31 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

@Cady 1781

*band 1 - 7 komplett hat*
Selbst übersetzt?
Bilder angeschaut?
Translations im Indienet gefunden? (Quellenangaben, bitte)

	Von:	abgemeldet	15.11.2004 22:12 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

> muahahaha,
> *band 1 - 7 komplett hat*
> XD"
> *die sammelbände mit postkarten und lesezeichen zeig*
> sry wollt nur kurz angeben ^^°
> nein...."
> *drop*
> *image jetzt retten muss*
> Tsubasa ist zu geil ~.~
> Ich liebe diesen manga und Fye D. Flourit,....*ins schwärmen abdriftet*

*neid*neid*neid* Wie hast du sie dir angeschafft? Amazon?
Ich will die letzten vier Bände unbedingt in Grossausgabe haben! Fye, Tomoyo und Yukito~! <3 *ebenfalls ins Schwärmen abdrift*

	Von:	abgemeldet	16.11.2004 20:01 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

Overseas Courier Service GmbH (OCS)
Große Gallusstr. 1 - 7
60311 Frankfurt
Tel. 069 - 29 40 47 / 48
Fax 069 - 28 11 98

Ich würde per Fax die Bestellung (Titel/Autor/ISBN/Verlag) hinschicken, die brauchen 4-5 Wochen (relativ schnell), versenden das Paket per Post an dich (Name/Alter/Telefonnr./Adresse angeben) und schicken eine Rechnung, du brauchst keine Kreditkarte wie bei amazon.co.jp

http://www.designchronicle.com/memento/archives/000155.html

da findest du die ISBN zu allen Hardcover editionen, die sind zwar dreimal so teuer (1200Yen) haben dafür aber colorierte Seiten und das Postcard-Gimmick.

	Von:	Tamasaburo	09.07.2006 11:38 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

Für mich eine Oase der Erleichterung, weil ich nicht nur sehen kann, wie es aktuell in japan weitergeht, sondern auch noch ne englische Übersetzung mit dabei habe
XDDDD
[Edit by Admin]

	Von:	Min-chan89	24.07.2006 13:54 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

hmm.... für mich ist dat viel zu umständlich ^^" immer erst dat bild anschauen dann wer dat sagt und immer hin und her schauen ^^"
ich mag scanlations lieber aber die sind da noch nit so weit >.< ers bei bad 14 T__T

	Von:	Sakuchu	12.08.2006 13:52 Direktlink zum Posting
	Betreff:	translations [Antworten]

Ich hab Band 1-8
Aber keine Lesezeichen und Postkarten.
Die hätte ich auch gern wo bekommt man die*drop*
XD~

http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=119135
meine FF *---*
(ist ne Naru FF mit eigenen Charas aber wahrscheinlich kommen die alten Charas später noch vor*drop*)

http://animexx.4players.de/community.php/TRC-Zirkel/forum/

Zurück