Einzelposting: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_147652/-1/12408482120490/ http://desu.de/eVTF3DP |
|
 |
||||||
| > Naja aber was mir heute wieder ziemlich aufgestoßen ist, waren die vielen Stellen die wieder mal _komplett falsch_ übersetzt waren. :/ Oder Deidara - Im Original: "Drei Wachen bewachen den Luftraum." Auf Deutsch: "Damit haben die 3 Legänderen Sannin zu tun / Das Werk der 3 Legänderen Sannin." Bei solchen Diaolgen frage ich mich, warum sie wenigstens DAS nicht vernünftig übersetzen können..?! Wahrscheinlich waren das keine Wachen, weswegen ihre Beseitigung auch nicht gezeigt wurde :> "Bla blubb ~ Ich bin bekloppt, oder? Und ich dachte, du würdest ständig weinen. Du hast Gefühle in mir geweckt, die ich glaubte, gar nicht zu besitzen." by ~ Rabenkralle |
|||||||
