Zum Inhalt der Seite

Thread: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread

Eröffnet am: 18.09.2006 13:40
Letzte Reaktion: 10.06.2018 16:42
Beiträge: 7652
Status: Offen
Unterforen:
- Naruto




[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11...210] [211...230] [231...250] [251...256]
/ 256


Von:   abgemeldet 18.09.2006 13:40
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Nachher ist es soweit - die erste Folge von NAruto flimmert auf deutsch im Fernsehn.

Erzählt mal, wie es euch dabei ging, wie ihr euch dabei gefühlt habt/euch fühlt und wie es euch gefallen hat.

Warum ein Extrathread?
Ganz einfach - im Wust der anderen Threads geht genau dieses Thema sehr schnell, sehr einfach unter und gerade dieses Thema interessiert mich am meisten. Darum der Extrathread :)



Von:   abgemeldet 18.09.2006 13:43
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
> Nachher ist es soweit - die erste Folge von NAruto flimmert auf deutsch im Fernsehn.
>
> Erzählt mal, wie es euch dabei ging, wie ihr euch dabei gefühlt habt/euch fühlt und wie es euch gefallen hat.
>
> Warum ein Extrathread?
> Ganz einfach - im Wust der anderen Threads geht genau dieses Thema sehr schnell, sehr einfach unter und gerade dieses Thema interessiert mich am meisten. Darum der Extrathread :)

Wann issn nachher? XD
Manchmal fragt man sich ob sich die Rettungsversuche überhaupt lohnen.
Lohnt es sich die Menschen zu retten?
So wie ich die Sache sehe, ist die Intelligenz bereits ausgerottet und es leben nur noch die Idioten.

~ N.I.V.E.A.U. - Der Kreuzzug der Klugen



Von:   abgemeldet 18.09.2006 13:51
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
na wenns heute ausgesrtahlt wird ._.
es kommt doch heute oder ?
*sich schon davon gruselt*
*die synchro ja kennt* x-x
nja da muss man wohl durch,hm << ...
~*~__it's ll about money!__~*~
Zuletzt geändert: 18.09.2006 13:52:46



Von:   abgemeldet 18.09.2006 14:06
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
> Wann issn nachher? XD
15:40 Uhr auf RTL2 :)



Von:   abgemeldet 18.09.2006 14:25
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
die stunde der wahrheit....
~*~__it's ll about money!__~*~



Von:   abgemeldet 18.09.2006 14:30
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Och du - die Preview find ich nicht so schlimm!
Die Synchro und die Aussprache der Namen ist schlecht gelaufen - keine Frage.
Aber die Gesamtlokalisation in unsere Kultur finde ich sehr gut - die Übersetzung auch.

Was ich sogar gut finde ist, dass Panini zumindest den Amerikanischen Soundtrack übernommen hat. So bleibt mir ein "Du kannst es schaffen, deine Freunde stehen zu dir und du hast die Macht Naruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuutoooooooooooooooooooooooooooooooo!" erspart, was mich immer am meisten stört ...



Von:   abgemeldet 18.09.2006 14:44
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
bei tvtoday stand nix von naruto..Oo''
*dröppel*

The instant the sun sets...
Hmm... red wine. As we walk on through a foreign city...

You made such a lonely face
Oh, vanilla girl. Give me your recommendation.



Von:    AriyaLothiriell 18.09.2006 14:45
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Edit: Wo ist mein Posting hin? o_O

Egal jetzt...

Mein TV bleibt aus! XD
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Fantasie ist wichtiger als Wissen,
denn Wissen ist begrenzt!

Zuletzt geändert: 18.09.2006 14:51:32



Von:    chigaoni 18.09.2006 14:46
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
ahm also du hast es dir angehört? entschuldigung aber das opening ist schrott im vergleich zum japanischen ist es schlecht.
mag sein es ist besser als yeahhhhhhhhhh narutoooooooooooo du schafst es
aber bei anderen animes hats doch auch geklappt ich erinere jetzt an ranma1/2 oder teen titans(da haben sie sogar das japanischer genommen).



Von:   abgemeldet 18.09.2006 14:47
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
> Aber naja, immerhin kommt die Serie und ich muss mir nicht die jap. Originale kaufen.
Naja - die DVDs werden ja vermutlich Uncut sein ;-)
Dann endlich kann man zusehen, wie Naruto Sasuke küsst O=)

> ahm also du hast es dir angehört? entschuldigung aber das opening ist schrott im vergleich zum japanischen ist es schlecht.
Geschmackssache. Ich finde es stellenweise besser, als das erste Narutoopening. DAS fand ich richtig grottig ...

> mag sein es ist besser als yeahhhhhhhhhh narutoooooooooooo du schafst es aber bei anderen animes hats doch auch geklappt ich erinere jetzt an ranma1/2 oder teen titans(da haben sie sogar das japanischer genommen).
Im deutschen TV liefen jap. Openings?! Das weiß mir mal nach O=)
Und Teen Titans ist eine US-Amerikanische Produktion der Warner Bros Studios und hat mit Anime soviel zu tun, wie Japan mit Korea und China - nämlich garnichts!
Zuletzt geändert: 18.09.2006 14:51:07



Von:    MG 18.09.2006 14:48
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Hier steht auch nix.
http://animexx.4players.de/tv/

Naja. RTL2 halt...

Ich glaube ich lass den Fernseher auch aus. Interessiert mich eigentlich gar nicht. Oder doch!? Mal schaun...

[MG]
Dieser Post wurde ihnen präsentiert von:
'Onkel Bums Nudeln' und 'Onkel Bums Barbecue Sauce'

MG | Forenmoderator Labern/Umfragen/Sonstiges
Zuletzt geändert: 18.09.2006 14:49:51



Von:   abgemeldet 18.09.2006 14:52
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
ich schaue mir das mal an..wenn die syncro wirklich scheise ist dann schalte ich das aus..

und bei one piece sagen die das es um 15.10 kommen soll!
da steht auch nix von one piece...
o___O

rtl2 hält die versprechungen nicht..wetten?
The instant the sun sets...
Hmm... red wine. As we walk on through a foreign city...

You made such a lonely face
Oh, vanilla girl. Give me your recommendation.



Von:   abgemeldet 18.09.2006 14:52
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
> Hier steht auch nix.
> http://animexx.4players.de/tv/
>
> Naja. RTL2 halt...


www.tvtv.de oder www.rtl2.de -> "RTL2 Programm"

Da steht's...

> und bei one piece sagen die das es um 15.10 kommen soll!
> da steht auch nix von one piece...
> o___O

Künststück, das startet ja auch erst MORGEN (19.Sep) wieder.

a) ich werd's mir ansehen, mit einem schönen warmen Chai-Tee, Eierplätzchen und möglichst wenig Vorurteilen.
b) dieser Thread wird heute Abend genauso ausehen wie die anderen drei. ;P
Naruto - BUILD-A-NINJA Wettbewerb! Entwirf deinen eigenen Ninja.
http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe_alt/?doc_modus=detail&id=21140
Es gibt tolle Preise zu gewinnen!



Von:   abgemeldet 18.09.2006 15:08
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Obacht! Gleich geht Verarschuto los.
Bin ich über die Fansub-Projekte im Netz froh...



Von:   abgemeldet 18.09.2006 15:09
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Yosuke (Wedding Peach) spricht Sasuke
*graus*
Antun werd ich's mir trotzdem...
Das kann ja mal was werden...

Das Opening hab ich noch nicht gehört
(auf deutsch zumindest nicht)

Die sollten einfach die Japanischen Originale
mit Untertiteln bringen xD
Pretending to be someone I am not.
Thinking of how I never used to think.
Changing my Life...

... into someone I want to be.



Von:   abgemeldet 18.09.2006 15:12
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
> Die sollten einfach die Japanischen Originale mit Untertiteln bringen xD
"AnimePRO: Warum zeigt Ihr nie den japanischen Vorspann sondern immer nur eine deutsch bearbeitete Fassung mit deutschem Opening?

Frank Nette (RTL2): Wir wollen, dass sich jeder von dem deutschen Opening angesprochen fühlt. Und das ist nicht nur bei RTL II so, die meisten Trickserien im deutschen TV bekommen einen deutschen Vorspann. Dabei ist es egal, auf welchem Sender sie laufen. Die jüngeren Zuschauer könnten mit den japanischen Openingsongs – auch wenn sie untertitelt wären – ohnehin nichts anfangen."

http://animepro.info/interviews/frank-nette-06.htm



Von:    Kyohatsu 18.09.2006 15:22
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
> > Aber naja, immerhin kommt die Serie und ich muss mir nicht die jap. Originale kaufen.
> Naja - die DVDs werden ja vermutlich Uncut sein ;-)

Wer sagt das? o.o"
Ich dachte Panini hat die Serie schon vorgeschnitten oder direkt die geschnittene Ami-Version genommen, aber gut, wenn ich da falsch informiert bin =D
*auf DVDs wart*
*___*

> Dann endlich kann man zusehen, wie Naruto Sasuke küsst O=)

Iiiiiih stimmt ja, Naruuuuuuto küsst Uschi ;__;
Da wirds wieder zig Threads geben "In der Szene sind man doch, dass die beiden voll ineinander verliebt sind!!!!!einself"
man kann ja immer -überall- was rein interpretieren, wo eigentlich ganz offensichtlich nichts ist >_>"

btw. was ist eigentlich mit dem Animexx-Anime-TV-Programm los?
Wird das zur Zeit nicht mehr aktualisiert? =/
Zuletzt geändert: 18.09.2006 15:25:10



Von:   abgemeldet 19.09.2006 13:49
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
So - Naruto ist vorbei - was bleibt?
Auf jeden Fall sehr gemischte, aber auch euphorische Gefühle.

Am besten ist, wenn ich einfach mal alles aufzähle, was mir gut und was mir nicht so gut gefallen hat:

+ Der Naruto Original-OST wurde für die BGM behalten. Sehr sehr geil! Bis auf das Opening, was wirklich grottig war (in der Preview gabs ein so viel besseres)
+ Die Lokalisation ins Deutsche ist (fast) hervorragend. Die älteren und höherstehenden werden gesiezt, die Techniken wurden gut übersetzt usw.
+ Auch wenns deutsch ist - ich habe die selbe euphorie wieder verspührt, wie ich sie damals vernahm, als ich Naruto auf japanisch schaute. Neben dem BGM der größte Pluspunkt für die Serie und damit ist sie für mich ein voller Erfolg (wenn man es jetzt schon sagen kann).
+/- Nudelsuppe vs. Ramen. Eigentlich ist Nudelsuppe richtig, aber Ramen ist ein eigenständiges Gericht und deswegen würde ich die Verwendung von ramen bevorzugen und begrüßen.
- Die Kontinuirlität! Erst hieß es der Jiutsu des Doppelgänger, dann Henge no jiutsu, dann Doppelgängertechnik. Bitte für eins entscheiden, wobei Doppelgängertechnik am besten ins Gesamtkonzept passt.
- Das Opening. Dieser war wohl wirklich ein Griff ins leere. Hip-Hop ist nicht überall beliebt und ich kann wirklich nur sehr hoffen, dass sie wieder auf das Opening der Preview zurückkommen. Allerdings machte der Original BGM/OST da sehr viel wieder wett O=)
- Umdichtung der Geschichte. Bestes Beispiel die Szene, als Iruka im Bett liegt. Er denkt nach, was ihm der Hokage einst sagte - der Hokage spricht nicht direkt mit Iruka.
- Namen: Sasuke, Sakura, usw. Es kommt einfach sehr blöd- Besser wäre es wirklich, wenn man sich an die japanische Sprechweise halten würde. Ein kleiner Trost: Wenigstens werden die Namen nicht umgeändert!
- Synchro/Sprecher: Das ist wohl der zweitgrößte Kritikpunkt. Die Stimmen bringen den Charakter bei dem, was ich gesehen habe, überhaupt nicht, bis schlecht rüber. Da hätte man zumindest schauen müssen, dass man näher am Original liegt bzw. die Betonung anders setzen können. Viele Szenen kamen nicht so gut rüber, weil die Synchro versagte, was ich sehr schade finde.
- Die fehlende Einleitung. Wie soll man die Geschichte verstehen, wenn man die Einleitung mit dem Kyuubi rausnimmt? In der Preview war sie auch. Zwar scheint man auf Zuschauerbindung zu setzen, in dem man diese Info erst Bruchstückhaft durch die geschichte reinsickern lässt, aber es gibt nicht ohne Grund diese Anfangssequenz, damit man weiß, worum es geht. Dafür habe ich wirklich kein Verständniss und bin sehr enttäuscht gewesen.

Fazit:
Auch wenn es viele Kritikpunkte bis jetzt gibt, eine Änderung nicht in Sicht ist (es gibt noch Hoffnung --> erinnert euch mal an Vegetas erste Stimme in DBZ ;-) ), so hat mich die Serie sehr mitgerissen und die gleiche Euphorie hervorgerufen, wie es auch schon die Serie im Original tat. Die weggefallenen Szenen (bis auf die Einleitung) fielen nicht ins Gewicht. Allein in Folge 3 wird es sehr verwirrend sein, dass man die Kussszene zwischen Naruto und Sasuke nicht sehen wird, taucht doch in Folge 16, wo Sasuke "sterbend" am Boden liegt, diese Szene wieder als Foto auf. Aber insgesamt fallen die Cuts nicht sonderlich ins Gewicht. Hoffe nur, dass die Serie Uncut auf DVD erscheinen wird :)
Ich freue mich total, dass Naruto endlich auch bei uns läuft und bedanke mich hier in aller Form bei RTL2 und bei Panini :)
Wenn sie ab Folge 53 diese Kritikpunkte auch weitesgehenst abschaffen könnten (wobei Neubesetzung der Synchrosprecher meist blöd ist), dann würde Naruto dem Original noch gerechter, als er ohnehin schon wurde.

Insgesamt bin ich sehr zufrieden mit dem Endergebniss, was hier abgeliefert wurde!

Gruß
U_san



Von:    YggdrasiI 19.09.2006 14:56
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Sorry, aber nach deinem Fazit glaube ich dir nicht, dass du die jap. Folgen zu Naruto gesehen hast....

http://www.animedigital.de/naruto-cuts.html

Ich sag dazu mal nichts, außer, dass ich Naruto auf Deutsch weder gesehen habe, noch sehen werde, ich behalte lieber mein positives Bild von den damaligen jap. Fansubs, die ich gesehen habe (wobei dies auch nur für die nicht-Filler Folgen gilt...).





Von:    Callie 19.09.2006 14:59
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
naja..die meisten haben ja VORHER schon gesagt es ist scheisse..also werden sie wohl auch dabei bleiben..schon allein weil es rtl2 ist -_-

aber ich habs schon sooft gesagt, die die jetzt so über rtl2 schimpfen sind die ersten die schreien würden wenn rtl2 gar keine animes mehr zeigen würde *dafür ist* xD ich habe nix gegen rtl2 und ich finds eigentlich gut dass sie soviele tolle serien nach deutschland bringen und die anime-szene dadurch ja auch enorm gefördert haben...aber ich persönlich bin nihct darauf angewiesen, von daher ist es mir egal. klar ist es schade wenn sie die serie durhc irgendwelche fehler (aussprache, übersetzung, unpassende sprecher etC) "verhunzen"..aber deshalb liebe ich die serie naruto noch genau so und freu mich dass sie es nach deutschland geschafft hat........nur werde ich sie halt nicht auf rtl2 gucken, zumindest nicht regelmäsisg..weil ich die eps ja 1. schon kenne und 2. das orginal bevorzuge..orginal ist zu 99% immer besser als deutsche synchro......von daher verstehe ich eh den ganzen aufwand nicht..
dass sie die kyuubi-story rausgenommen haben oder es ein komisches opening gibt..das ist natürlich nicht so optimal..aber das ist ja nicht das erste mal dass es so ist...und ich denke die meisten naruto fans sind nicht darauf angewiesen, also ist es doch egal was rtl2 damit macht..man muss es ja nicht angucken, die die naruto kennen und lieben wissen dass es in echt noch besser ist und gucken das orginal...und die anderen die es noch nicht kennen, für die sind die fehler ja nicht so schlimm, weil sie keinen vergleich haben!
also von daher..
..und faszinierender blödsinn vergiftet die herzen ♥



Von:   abgemeldet 19.09.2006 15:03
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
also das is ja sowas von schlimm ey -.-

alles geshcnitten das kotzt mich so an! die sollen naruto halt abends zeigen wir sind hi ernich im kinder garten -.-
auxerdem sind nachrichten viel brutaler als nartuo -.- die kiddis sollen sich net so anstellen die sind eh voll krass drauf
kommen die kindergarten kinder schon an mit "halts maul" ich bekomm en rappel -.-



Von:   abgemeldet 19.09.2006 15:13
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
@ YggdrasiI
Dann glaub du mal ^__^

Ich finds außerdem lustig, dass die Leute glauben, dass sie ein Recht auf die und die Serie haben, oder dass es ungeschnitten gesendet wird.
Leute - das ist unsinn! RTL2 will es möglichst vielen zugänglich machen - darum kommt es um 15:40 Uhr.
Wenns euch nicht passt, dann schaut wieter die FanSubs. Ich schau auch die FanSubs, allein, weil sie schon sehr viel weiter sind, aber ich werde mir auch die DVDs kaufen und verdammtnochmal ja - ich schau mir Naruto auf RTL2 an! Und das sehr gerne, weils mir gefällt.
Gefällts mir nicht mehr, so bleibt die Kiste aus und Ruhe ist.

Verdammte Fanatisten! Ihr verderbt mit eurem Gehabe echt verdammt vielen Leuten den Spaß an einem ganzen Hobby ...



Von:   abgemeldet 19.09.2006 15:13
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
> alles geshcnitten das kotzt mich so an! die sollen naruto halt abends zeigen wir sind hi ernich im kinder garten -.-
> auxerdem sind nachrichten viel brutaler als nartuo -.- die kiddis sollen sich net so anstellen die sind eh voll krass drauf
> kommen die kindergarten kinder schon an mit "halts maul" ich bekomm en rappel -.-

Naja. Selbst WENN Kindergarten Kinder sowas von sich geben, ist das noch lange kein Grund das im Kinderprogramm auch noch zu fördern. Kinder interessieren sich, im Gegensatz zu Naruto, auch nicht weiter für Nachrichten. ;)

Ich muss sagen ich fand es ziemlich durchwachsen. Wenn man das Original kennt kann man über die Verharmlosungen eigentlich nur den Kopf schütteln. Der Synchronsprecher von Iruka hat imho überwiegend gute Arbeit geleistet nach ein paar Anfangsschwierigkeiten. Naruto war, sorry, eine beschissene Wahl.

Ich werd mir wohl eher die Box bei Amazon.co.uk bestellen. Auf die deutsche Synchro kann ich dann doch ganz gut verzichten.
Naruto - BUILD-A-NINJA Wettbewerb! Entwirf deinen eigenen Ninja.
http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe_alt/?doc_modus=detail&id=21140
Es gibt tolle Preise zu gewinnen!



Von:    AriyaLothiriell 19.09.2006 15:16
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Ich hab mir die erste Folge gestern doch angeschaut, obwohl ich es ja eigentlich nicht vorhatte. >_>
Aber ich bin positiv überrascht. Hab es mir ehrlich gesagt schlimmer vorgestellt. Naja, werds mal weiter verfolgen, auch wenn Naruto eigentlich nicht so mein Fall ist. xD'
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Fantasie ist wichtiger als Wissen,
denn Wissen ist begrenzt!




Von:   abgemeldet 19.09.2006 15:17
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
U_San, ein sehr gutes, vernünftiges Fazit! Das beste, das ich bisher gelesen habe.

Ich schließe mich an, nur zu den Stimmen wage ich optimistischerweise zu sagen, dass die Sprecher da schon noch "reinwachsen" können.
Narutos Stimme finde ich jetzt gar nicht mal sooooo schlecht, obwohl es sicher geeignetere gegeben hätte. Aber gut.

Eigentlich verstehe ich wie immer die Aufregung der Fans nicht, denen die Ori-Version durch die deutsche nicht verloren geht.
Und ich könnte mich ja totlachen über die Ninja-Gimmicks, die es wohl bald in der Pokito &Co. geben wird - Ist da nicht diesmal schon die Ninja-Mini-Armbrust dabei?

Ich sehs entspannt, man kanns nicht ändern, nur aussitzen. Und schlechter als die Kamikaze-Kaito Jeanne- oder Wedding Peach-Stimmen können die auch nicht mehr werden.

So, ich werde jetzt erstmal Folge 2 angucken.


>Wenns euch nicht passt, dann schaut wieter die FanSubs. Ich schau auch die FanSubs, allein, weil sie schon sehr viel weiter sind, aber ich werde mir auch die DVDs kaufen und verdammtnochmal ja - ich schau mir Naruto auf RTL2 an! Und das sehr gerne, weils mir gefällt.
>Gefällts mir nicht mehr, so bleibt die Kiste aus und Ruhe ist.

>Verdammte Fanatisten! Ihr verderbt mit eurem Gehabe echt verdammt vielen Leuten den Spaß an einem ganzen Hobby ...

WORD!!
Wer ist eigentlich Thad?
http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe_alt/?doc_modus=detail&id=20542

*ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing*
Zuletzt geändert: 19.09.2006 15:18:22



Von:    Callie 19.09.2006 15:20
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
>Gefällts mir nicht mehr, so bleibt die Kiste aus und Ruhe ist.

und gefällts einen gar nicht schaltet man sie erst gar nicht ein!
so einfach ist das..

ich habe diesen rummel um schlechte deutsche synchros und den hass auf rtl2 noch die verstanden!
das sind doch eh nur die leute die das orginal kennen/schaun..und grade die sind doch am allerwenigsten auf rtl2 und animes in deutschland etc angewiesen! also warum diese ganze aufregung?

die die das orginal noch nicht kennen denen ist es doch im grunde egal weil sie keinen vergleich haben und gar nicht wissen was weggeschnitten ist etc oder wie die charas im orginal klingen. die sind froh dass sie überhaupt naruto gucken können, wenn sie anders nicht rankommen. also gönnt es den leuten halt und freut euch dass animes in deutschland gefördert werden...auch wenns einen als orginal-kenner-fan halt nicht so ganz passt oder irgendwie das fan-herz wehtut wenn sie die eigene lieblingsserie zerschnippeln! dennoch!! ich bin auch naruto fan der ersten stunde (in japan) und liebe es über alles, trotzdem ist es mir egal , ganz einfach weil ich es ja nicht angucken muss bzw nicht darauf angewiesen bin..
(früher waren sicher auch einige von denen die hier so motzen froh dass es rtl2 gab, also man noch keine anderen quellen hatte etc! ging mir nicht anders! ich weiss z.b. noch wie ich mich über die deu. ausstrahlung von doremi gefreut hab, weil ichs auf japanisch einfach nie rangekommen bin!! und sachen wie sailormoon etc..ohne rtl2 wär die szene in deutschland nie so weitvorn wie sie heute ist!)
also was solls..
..und faszinierender blödsinn vergiftet die herzen ♥
Zuletzt geändert: 19.09.2006 15:28:44



Von:    YggdrasiI 19.09.2006 15:43
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
@U-San

Der Kommentar an dich war leicht sarkastisch gemeint, also nicht ernst nehmen....
Zuletzt geändert: 19.09.2006 15:43:47



Von:   abgemeldet 19.09.2006 15:58
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
also ich schaue gerade die 2.folge von naruto und mir gefällt es bis jetzt überhaupt nicht. ich werd aber trotzdem immermal reinschauen.



Von:    Gwelanja 19.09.2006 16:01
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Oh mein Gott uu''

Also... ich habs einen Tag zu spät mitbekommen und allein schon vom Opening hätt ich kotzen können o_O Ich weiß nich, aber iwie gefällt mir das so gar nich und erinnert mich an dieses Di-Di-Digimon vom amerikanischen Opening uu' Also definitiv nich mein Fall.

Die Synchro... naja, wenn man die japanischen Stimmen nich kennt, ganz okay. Passen einigermassen zu dem aussehen.

Ansonsten... Naruto gefällt mir nach wie vor, auch mit verhunztem deutschen Opening und manchmal doch recht komisch anmutender Synchro.


Ich hoffe nur, das sich die Qualität der Produktionen langsam mal steigert uu' besonders das, was da auf RTL2 gezeigt wird...




Und Zitat von Maho:
die die das orginal noch nicht kennen denen ist es doch im grunde egal weil sie keinen vergleich haben und gar nicht wissen was weggeschnitten ist etc oder wie die charas im orginal klingen.

Klar, man weiß nicht, was man verpasst. Aber wenn man einigermassen zumindest ETWAS Anime-"erfahren" ist, dann merkt man sehr wohl, das da iwo was fehlt bzw das das Intro mies ist. Selbst n Freund mit dem ich grad getelt hab, der erst 15 is und eig selten Animes schaut (bis auf Digimon ^^) meinte, das Intro sei grottig und mute iwie nach so nem Ami-Intro an uu'

Und mir gehts auch nich drum, das jetzt iwas 1 zu 1 übernommen wird, aber wenigstens um die Aussprache soltle man sich Gedanken machen, und wie man was rüberbringt beim sprechen auch. Wäre das mindeste...
Zuletzt geändert: 19.09.2006 16:06:21



Von:   abgemeldet 19.09.2006 16:03
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
das Opening ist der letzte Schrott, aber die Sendung an sich hat mir sehr gut gefallen! Bei der Szene mit dem Sexyjutsu lag ich am Boden vor Lachen XD
Ist insgesmt sehr Ami-mässig, aber trotzdem gut^^



[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11...210] [211...230] [231...250] [251...256]
/ 256



Zurück