Einzelposting: Die deutsche Narutosynchro

Von:   abgemeldet 07.09.2006 17:59 Betreff: Die deutsche Narutosynchro [Antworten]

Laut http://animedigital.de hat RTL2 einen fiesen und geschickten Schachzug gemacht: RTL2 hat Panini angefragt, Naruto zu kaufen (bestimmt unter der Hand). Panini hat also die Amerikanische Version (warum auch immer) gekauft und billig übersetzt. RTL2 hat die Rechte von (Achtung! Knackpunkt!) Panini(!!) gekauft. Ergo kann RTL2 getrost auf "löschen" klicken bei Beschwerden - sie strahlen die Serie nur aus und übersetzen sie ja nicht. Im übrigens kann man mit der Schere von RTL2 rechnen. Infolge dessen haben wir alle (rein Ami-geschmacklichen Zensuren - also leere, hintergrundlose Gewalt (was viel schlimmer als hintergrund-gefüllte Gewalt ist) ) keine Chance vorerst, mehr als die 52 bereits in Amiland erschienenen Folgen zu sehen. Natürlich schön vorzensiert. Die FSK würde mit Sicherheit ein FSK 12 raushauen (wenn nicht noch geringer), was für das Nachmittagsprogramm ausreicht. Deshalb rate ich jedem, WIRKLICH JEDEM, der diesen Anime kennt oder noch nicht kennt: SCHAUT AUF KEINEN FALL NARUTO BEI RTL2!!! BLEIBT BEI DEN FANSUBS UND ERLEBT QUALITÄT! (Das ist vielleicht sogar ein Boykottaufruf - auch an diejenigen, die die Serie mit diesem komischen Gerät auf oder beim Fernseher haben, was die gesehene Fernsehsendung registriert und für die Quoten verschickt). Übrigens, das hier gilt für die japanische Serie: Austrahlungstermine Naruto (JAPANISCHE FOLGEN): 13.09.2006: Episode 200 20.09.2006 Episode 201 (Letzte Filler-Folge) 27.09.2006 Episode 202 (ne Zusammenfassung der Serie) 05.10.2006 90 minuten "Kakashi Gaiden Special", im Anschluss Folge 203 (!!Die erste richtige Narutofolge seit langem!!) 12.10. Episode 204 und "Dattebayo" wusste das schon seit April. Sie haben's uns nur nicht gesagt. Ich schaue mir die ersten 10 Folgen an (notfalls zwinge ich mich dazu) und werde dann nochmal neu bewerten. Nur wenn die Qualität weiterhin so bleibt, geh ich kotzen... Holt euch schonmal Eimer und nen Wischmopp für den 18. September. Da geht's um 15:40 mit den Naruto-Folgen los. Mögen die Verwalter für Anime auf RTL2 im tiefsten Kreis der Hölle schmoren!!

Zuletzt geändert: 07.09.2006 18:03:04