Thread: Gravitation Band 03
|
Eröffnet am: 17.09.2003 23:01 Letzte Reaktion: 03.01.2004 19:23 Beiträge: 256 Status: Gesperrt |
Unterforen: - Gravitation |
|
|
|||||||
| bei der tollen übersetzung ab ich mal wieder gedacht hilfe mein hamster jodelt ^^;; aba ryu war zu genial XD~~~ So kann man sich den Tod vorstellen: Schlafen gehen wie jeden Abend nur das, ohne Erwachen am nächsten Morgen... |
|||||||
|
|||||||
| -____- GENAU das wusste ich schon. Zu jedem Gravi-Band nen neuer Thread, nur, weils so schön ist, manche zur Weißglut zu treiben, oder wie XD? Kann man da nicht einfach nen Thread "Gravitation" machen und immer über den aktuellen Band diskutieren? Wenn das Teil Jährlich rauskommen würde, könnt ich das ja noch verstehen, aber zweimonatlich... XD. Und dann beschwert man sich nachher noch in allen anderen Threads, dass es sie schon gab (ok... weiß nicht, ob das hier jetzt mal zutrifft... aber war bei den beiden... (...) Threads zu Gravi 02 schon so). Und die Extra-Geschichte war doch auch schon in 2?? Oder o.o? Naja, hab Band drei noch nicht, könnt gleich mal in 2 Nachgucken. Aber lasst mich raten: die Fehler: Tohma wurde falsch geschrieben XD? Die Jokes wurden Wort für Wort aus dem Englischen übersetzt, statt sinngemäß übertragen, aber die Übertragungen vom Rest sind zu weit weg von der genauen Übersetzung? Das, was es eigentlich IMMER bei Gravi ist -_-?? Naja, ich les erstmal, komm dann wieder. ~Akuru~ Place of silence, moving shadows Crimson eyes are strangely gleaming in the darkness Madness starting to awake |
|||||||
|
|||||||
| @ Akuru Gomen wegen des neuen Threads, is aba nun mal so..*lolz* Hier wird einfach drüber diskutiert udn fertich.. Toma is wie imma falsch geschrieben, dazu wurde aus Tachi Taki gemacht, udn auch das Quiz wurde falsch übersetzt...statt Pussy, was da so schön augepiept wurde, hamse "Dog" draus gemacht... '#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#' Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander. '#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#'#' |
|||||||
|
|||||||
| Ich hab's noch gar net *drop* wahrscheinlich erst heut nachmittag werd ich dazu mehrsagen können..., aber ich freu mich schon riesig druf *sfg* Dai-Chan ^.~ Love is like Gravitation!! |
|||||||
|
||||||
| @ Faked öööhm, ja ... nur mal soviel. Der Name von Yusuka's Liebling wird Touma geschrieben. Zugegeben, ist nicht immer ganz einfach, was die Umschrift angeht, aber jeder der nur die ersten paar Japanischstunden hatte weiß das. Aber ist ja nicht schlimm. Viel frustrierender ist es, wenn die "professionellen" Übersetzer von Carlsen sich immer nur an die amerikanische Vorlage halten. Da wird schließlich genug Müll verzapft. Müssen wir das denn übernehmen? Es ist zum Ausrasten. Das ist ja grade so, als ob es in Deutschland keinen Japanischübersetzer geben würde. Da müsste man sich doch glatt bei Carlsen und Co. bewerben. |
|
|||||||
| @Romychan Ja, TOUMA wird er auch geschreiben, oder bessergesagt, *kann* er geschreiben werden, aber richtig ist TOHMA!!!!! Das ist von Maki Murakami so bestätigt!! Aber warum musste das NOCH ein Thread gewesen sein??????!!! Hätte man das nicht in den 02 Thread schreiben können und eben nur den Namen umändern können????? Wieso denn imer wieder neue Threads???? Das ist doch schwachsinnig -.- ~~~~~Geniesse~~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*~~das~Leben~~~~ ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- **†**†**†**†**†~~~†~~It`s Gravitation~~†~~~†**†**†**†**†** ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- ~~~~denn~dass~°@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*°~~ist~EINMALIG~ |
|||||||
|
||||||
| Echt? Wie jetzt, versteh' ich nicht. Wo soll denn das stehen? Gibt's hier jemanden mit persönlichem Kontakt, oder wie? Ich mein', ich war 3 mal (insgesamt vielleicht ein halbes Jahr) in Japan, lerne seit der 10. Klasse Japanisch und habe noch nie gehört, dass ein langes o wie bei Touma-kun als 'oh' geschrieben wird. Ich zweifle nicht, ganz ehrlich. Aber ich wüsste schon gern, wo ihr das herhabt. |
|
||||||
| Weil vielleicht einige denken das man auf der 20.ten Thread-Seite untergeht.Es ist ja auch etwas mühselig - wenn man keine Zeit hat - 20 Seite durchzulesen. |
|
|||||||
| Man könnte ja den anderen Thread umbennen, dass geht schon. Aber immer wieder neue Threads zu machen ist doch auch schwachsinnig! Dort steigt man dann auch irgendwann net mehr durch. Murakami hat TOHMA selbst so geschrieben. Sie wollte diese Schreibweise, aber man kann es auch Touma schreiben, nur sie hat eben TOHMA genommen....XD ^-~ ~~~~~Geniesse~~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*~~das~Leben~~~~ ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- **†**†**†**†**†~~~†~~It`s Gravitation~~†~~~†**†**†**†**†** ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- ~~~~denn~dass~°@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*°~~ist~EINMALIG~ |
|||||||
|
|||||||
| > Viel frustrierender ist es, wenn die "professionellen" Übersetzer von Carlsen sich immer nur an die amerikanische Vorlage halten. Da wird schließlich genug Müll verzapft. Müssen wir das denn übernehmen? Es ist zum Ausrasten. Das ist ja grade so, als ob es in Deutschland keinen Japanischübersetzer geben würde. Das musst du mir jetzt näher erklären, ich versteh nicht ganz, was du meinst. Die in Deutschland erscheinenden Manga werden zu 95% direkt aus dem Japanischen übersetzt, an den amerikanischen Versionen kann man sich dabei kaum orientieren, da der amerikanische Manga-markt im Vergleich zum deutschen sowieso eher noch mickrig ist... |
|||||||
|
|||||||
| Jepp, DASS stimmt allederdings genau, nur ist die Übersetzung wirklich MIES!!! Da kann man nichts sagen...:T_T: ~~~~~Geniesse~~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*~~das~Leben~~~~ ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- **†**†**†**†**†~~~†~~It`s Gravitation~~†~~~†**†**†**†**†** ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- ~~~~denn~dass~°@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*°~~ist~EINMALIG~ |
|||||||
|
|||||||
| Waaaaaaaaai!!!!!!! ich hab's ich hab's *kresich* *durch die gegend renn* es is genial *alle totknutsch* SUPI!!!!!!!!!!! *luftsprünge mach..., am besten fand ich den satz von shu: "eigentlich ist er nur im bett sanft..." *löl* ich hab mich da kaputgelacht *gg* aber am sonster war die ganze Quiz-Geschichte auch total genial *löl* Naja, wenn Shu die antwort net kennen würde, wäre es wirklich mies für ihn... *drop* Dai-Chan ^.~ Love is like Gravitation!! |
|||||||
|
|||||||
| > Waaaaaaaaai!!!!!!! ich hab's ich hab's *kresich* *durch die gegend renn* > es is genial *alle totknutsch* Gleichfalls!!!!!!!!!! Endlich ist Ryu da!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|||||||
|
|||||||
| *gg* *nick* der war vooooooooooll süß *sabber* erinnert mich total an Shu..., aber die Anmache von Tatsu war auch net gerad die schlechteste.... *drop* Dai-Chan ^.~ Love is like Gravitation!! |
|||||||
|
|||||||
| > *gg* *nick* der war vooooooooooll süß *sabber* > erinnert mich total an Shu..., aber die Anmache von Tatsu war auch net gerad die schlechteste.... *drop* > In der TV und der OVA lernt Tatsu Ryu ja nie kennen.... Der arme Kerl!! *neid* Ich will Ryu auch kennen lernen, oder wenigstens seine jap. Stimme!!(übriges das ist auch die von Inuyasha oder Lysop vom 2. One Piece Movie) Ich liebe diese Stimme!!!! |
|||||||
|
|||||||
| > > *gg* *nick* der war vooooooooooll süß *sabber* > > erinnert mich total an Shu..., aber die Anmache von Tatsu war auch net gerad die schlechteste.... *drop* > > > In der TV und der OVA lernt Tatsu Ryu ja nie kennen.... Der arme Kerl!! > *neid* > Ich will Ryu auch kennen lernen, oder wenigstens seine jap. Stimme!!(übriges das ist auch die von Inuyasha oder Lysop vom 2. One Piece Movie) > Ich liebe diese Stimme!!!! Kappei spricht auch Shinichi aus DC und Fleck aus Silent Möbius aber ich finde ihn als Ryu und Inu am besteb *beide gern mag* ~Shu .:+* †In Darknessfalls, †*+:. .:+* †pain is all.. †*+:. .:+* †The Angel of Darkness†*+:. .:+* †All will be leave behind.. and I will fight! †*+:. |
|||||||
|
|||||||
| *gg* kappei is eigentlich genial!!!! ich finde ihn als Shinichi wirklich cool, aber auch als Michael und auch als Kid is er der wahnsinn *kresich* *lach* Dai-Chan ^.~ Love is like Gravitation!! |
|||||||
|
|||||||
| > Kappei spricht auch Shinichi aus DC und Fleck aus Silent Möbius > aber ich finde ihn als Ryu und Inu am besteb *beide gern mag* *nick* Mist ich verzettel mich hier total!! |
|||||||
|
|||||||
| Hm? Warum denn das schon wieder? *drop* Dai-Chan ^.~ Love is like Gravitation!! |
|||||||
|
|||||||
| Alsoooooo Ich fand den dritten band net so lustig wie den zweiten oder den ersten *Sich da ein abgekringelt hat* Aber der zeichenstil wird echt immer besser!!!! Ryu is TOTAL niedlich! Vor allem ganz zum schluss bei der chara vorstellung! Waiiii ^^ Aber ich war ein wenig verwirrt wegen dem: (was ich am liebsten esse= meinen teddy. Teddy??? Das is Kumagoroooooooo!!!!! >.< Beurteile nie einen Menschen nach seiner Fröhlichkeit. Ich habe schon gelacht um nicht weinen zu müssen Yeah Baby!!! Jack Sparrow 4ever XDDDD (J.S: Captain! CAPTAIN!!!) |
|||||||
|
|||||||
| *gg* naja, ich fand's auch net so cool, wie die ersten zwei bänder, aber mir hat's trotzem seeeeeehr, sehr gut geafllen *smile* Dai-Chan ^.~ Love is like Gravitation!! |
|||||||
|
|||||||
| mhm...... ~~~~~Geniesse~~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*~~das~Leben~~~~ ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- **†**†**†**†**†~~~†~~It`s Gravitation~~†~~~†**†**†**†**†** ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- ~~~~denn~dass~°@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*°~~ist~EINMALIG~ |
|||||||
|
|||||||
| Was is los? biste net unserer meinung?! Dai-Chan ^.~ Love is like Gravitation!! |
|||||||
|
|||||||
| Hab noch keine Meinugm, weil ich den BAnd noch net habe.....*drop* ~~~~~Geniesse~~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*~~das~Leben~~~~ ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- **†**†**†**†**†~~~†~~It`s Gravitation~~†~~~†**†**†**†**†** ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- ~~~~denn~dass~°@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*°~~ist~EINMALIG~ |
|||||||
|
|||||||
| naja, ich finde es schon cool, es is auch lustig, aber irgendwie trotzdem anders... aber das wirste ja schon selber wissen, wenn de Band 3 in den Händen hälst!!! Nich?! *grins* Dai-Chan ^.~ Love is like Gravitation!! |
|||||||
|
|||||||
| ^-^ Ja, ich bin auf jeden Fall gespannt.....auch wenn da dieser A***** (Recht)schreibfehler etc. drin sind -.- ~~~~~Geniesse~~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*~~das~Leben~~~~ ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- **†**†**†**†**†~~~†~~It`s Gravitation~~†~~~†**†**†**†**†** ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- ~~~~denn~dass~°@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*°~~ist~EINMALIG~ |
|||||||
|
|||||||
| aaaaahhhhhhhh.. mal abgesehen von den fehler und das der band nur so dünn ist, ist der G B3 doch richtig gut. ich finde es toll wie nah der manga am anime oder andersrum orientiert ist. *strahl* einfach der absolute wahnsinn... ach ich bin ein riesen ryu fan... seit dem anime... er singt so toll. *losstürmt und soundtrack kauf* ne~ Ne~ LALA Wu Watanabe |
|||||||
|
|||||||
| Also, den Teil mit Ryu fand ich schon supi!!!!! *grins* aber ich muss sagen, dass der manga vom anime ganz schön abweicht... *drop* ich weiß net, was ihr da so gemeinsam findet ^^" ich meine, is klar, is die gleiche serie, aber trotzdem is vieles vollkommen anders... und ähm *drop* is genau so wie bei X/1999 oO Dai-Chan ^.~ Love is like Gravitation!! |
|||||||
|
|||||||
| Läuft X imma noch auf MTV (2)???? F**** hab ich noch netz geguckt....*Drop* Also es gibt ein paar Gemeinsamkeiten....Beides hat eben seinen eigenen Stil. ~~~~~Geniesse~~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*~~das~Leben~~~~ ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- **†**†**†**†**†~~~†~~It`s Gravitation~~†~~~†**†**†**†**†** ---------†††--*><><><><><><>+<><><><><><><*--†††--------- ~~~~denn~dass~°@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*X*~@~*°~~ist~EINMALIG~ |
|||||||