Thread: Deutscher Titel für Breaking Dawn is da!
|
Eröffnet am: 31.07.2008 12:51 Letzte Reaktion: 07.12.2008 17:05 Beiträge: 20 Status: Offen |
Unterforen: - Bis(s)-Reihe |
|
|
 |
||||||
| Update: hier ist das Cover vom Deutschen Buch http://666kb.com/i/b0v36iyp7kqw6hg1d.jpg danke an My_FavS die es mir geschickt hat! Heute, am Donnerstag, den 31.7. - werden wir per Pressemeldung bestätigen, was viele schon vermutet haben : Stephenie Meyer - Der vierte Band der Bis/s-Serie, der am 2 .August im Original als 'Breaking Dawn' erscheint, wird in der deutschen Übersetzung als 'Bis/s zum Ende der Nacht' zum Valentinstag 2009 erscheinen. Damit ist der Erstverkaufstag - Samstag, der 14.Februar. also ich find ihn ok *G* XD aber Breaking Dawn is besser *lacH* When you can live forever, what do you live for? |
|||||||
| Zuletzt geändert: 01.08.2008 12:32:58 | |||||||
|
 |
||||||
| jop find breaking dawn au besser aba trotzdem is der deutsche titel sweet :3~ hätt ja schlimmer kommen können ;D "You said you loved me." "You knew that already," "It was nice to hear ,just the same." "I love you," "You are my life now," |
|||||||
|
 |
||||||
| Breaking Dawn ist besser... manchmal frag ich mich echt, was sie sich bei den Titel denken. Irgendwie find ich das noch schlimmer als Bis(s)zur Mitternacht, was ja auch spekuliert wurde. Und außerdem... Bis(s) zum Ende der Nacht... das Ende der Nacht ist der Morgengrauen, womit wir wieder beim Anfang wären... ist zwar ein netter Bogen den sie gezogen haben, mehr aber auch nicht... Warum bin ich eigentlich grad so pessimistisch? Das Leben ist eine Einbahnstraße. Es wird vorwärts gelebt und rückwärts verstanden. |
|||||||
|
 |
||||||
Breaking Dawn ist besser... manchmal frag ich mich echt, was sie sich bei den Titel denken. Was zur Hölle sollen sie auch sonst tun, ausser bei ner Buchreihe nen verdammten Bogen zu schlagen??? Das ist doch das Beste, was man damit machen kann (was bei den Büchern eh schwierig genug ist -.-). Es ist schließlich nur ein BUCHTITEL und keine Bibelinterpretation. das ganze Konzept is sowiso schon total sinnlos. Es geht ja weder bis zum Ende der Nacht, noch bis zum Morgengrauen oder sonst wohin. Diese Möchtegern-Vampire laufen ja tagsüber rum *argh* >>. Per Definition ist das mal von Anfang an ein total missratenes Konzept. (-_(-_(-_(-_(-_-)_-)_-)_-)_-) WIR SIND VIELE! -P.U.R.E. Child- |
|||||||
|
|
||||||
| gute frage... o_o' xD nya ich muss sagen ich wäre zufrieden gewesen wenn sie einfach die englischen titel gelassen hätten und den inhalt einfach nur übersetzt hätten nya egal beschlossen is beschlossen aber was mich gerade wirklich anpisst ist wohl die tatsache das der 4. englische band bei uns am 4.08 erscheinen soll!! (so stehts zumindest auf amazon -3-') das find ich unfair! wenn schon der film erst im januar kommt wieso das buch dann 2 tage später?? <_< "You said you loved me." "You knew that already," "It was nice to hear ,just the same." "I love you," "You are my life now," |
|||||||
|
||||||
| also ich hab den 4.band gestern schon bei thalia bestellt und heute erhalten..frag da doch noch mal nach das kann ich i-wie nicht glauben,denn bei einer anderen buchhandlung hat man mir gesagt ich müsste 6 wochen drauf warten.also haben die wahrscheinlich alle das anders geregelt oder so? zumindest kann ich eins sagen das man ne schöne überraschung gegen ende des ersten teil bekommt ^^. |
|
||||||
| Ich find den namen eigentlich ganz ok aber das ende der nacht das selbe wie morgengrauen ist ist mir auch in den kopf gekommen und dann is mir eine schlimme idee gekommen stellt euch mal vor das bella am "ende der nacht" aufwachen würde UND ALLES WER NUR EIN TRAUM GEWESEN!!! das wer schrecklich!!!! |
|
 |
||||||
| Das wäre wirklich schrecklich u_u Aber es wäre ein unlogisches Ende, so einen detaillierten Traum kann man doch gar nicht träumen ! |
|||||||
|
||||||
| Ja ich weiß aber schon allein der gedanke is schrecklich!! Naja ich glaub nich das sm uns das antun würde oder?? lg |
|
||||||
| OMG Das wäre schrecklich! Der Titel ist gar nicht mal so schlecht. Hab was schlimmeres erwartet. Biss zur Geisterstunde^^ XD |
|
||||||
| ich finde den titel auch irgendwie sweet, obwohl er etwas einfallslos ist, aber was können wir leser tun? Nichts und deswegen müssen wir uns damit abfinden oder uns den englischen lesen. |
|
 |
||||||
| "Bis(s) zum Morgengrauen war als Titel eh völlig verhunzt, weil es ja nicht bis zum Morgengrauen ging! Diese so genannten Vampire sind ja t a g a k t i v . Damit fehlt dem Titel jeglicher Bezug zum Inhalt whatsoever. |
|||||||
|
 |
||||||
SpoilerNicht t a g a k t i v. Nur schlechtwetteraktiv. Eigentlich immer aktiv, da sie ja nie schlafen. Und - wenn ich jetzt mal so spitzfindig sein darf - dass auch nur in den nördlichen Breitengraden. Im Süden benehmen sie sich, wie es sich für den (typischen) "richtigen, nachtaktiven Vampir" gehört. Klar, dass fremdsprachliche Texte/Titel einem besser gefallen - jeder kann sich die Bedeutung aussuchen, die ihm am besten gefällt. Übersetzungen lassen einem selten Platz für solche Eigeninterpretationen. |
|||||||
|
||||||
| Also ich finde der Titel passt in die gesammte reihe. Wäre schwachsinnig den letzten Band namentlich komplett aus der reihe tanzen zu lassen^^. |
|
||||||
| An sich stimme ich überein, dass die deutschen Titel für die Tonne sind... XD Naja.. Aber.. Wenn man bedenkt, was das alles bedeutet?! Twilight - Zwielicht - (kommt im Buch 2x vor.. Ganz passend.. XD)- also auch Dämmerung... Bis(s) zum Morgengrauen... (hätte ja auch Abend sein können, aber naja.. XDDD) New Moon - Neumond - Mond (Edward) ist weg.... Bis(s) zur Mittagsstunde... DAS widerum bezieht sich auf die Sache mit den Volturi, als Edward sich umbringen will.. Eclipse Sonnenfinsternis - Sonne (Jake) wird vom Mond (Eddy) verdeckt Bis(s) zum Abendrot.. -____- Naja... Muss in die Reihe der Titel passen... Breaking the Dawn Den Sonnenaufgang durchbrechen - sozusagen das Ewige Zwielicht, in dem die Vampire sind... Nichts halbes und nichts ganzes... XD Ich denke, DAS ist damit gemeint... Bis(s) zum Ende der Nacht.. Nya... Passt schon... Irgendwie.. So vom Inhalt her... Aber ich will jetzt nicht den Inhalt spoilern.. XD Ich bin gespannt, wie Stephenie Meyer den 5. und letzten Band nennen wird... X333 |
||||||
| Zuletzt geändert: 07.12.2008 09:39:11 |
|
 |
||||||
| >Ich bin gespannt, wie Stephenie Meyer den 5. und letzten Band nennen wird... Was?! Es kommt noch ein Band?Hab ich was verpasst?O___O Unser Leben ist vielleicht nichts weiter als ein Tropfen, ein Sandkorn,ein Sternenfunkeln. Aber du kannst jeden Augenblick davon so bedeutsam machen wie das Meer,den Strand und die Sterne darüber. |
|||||||
|
||||||
| > >Ich bin gespannt, wie Stephenie Meyer den 5. und letzten Band nennen wird... > > Was?! > Es kommt noch ein Band?Hab ich was verpasst?O___O Ja, und er heißt Midnight Sun. Das ist sozusagen Edwards Version von Twilight. Auf Stephenie Meyers Seite kann man die ersten Kapitel lesen. Sapere aude! |
|
||||||
| Der 5. Band (der Midnight Sun genannt wird) - hab´s vergessen.. - ist sozusagen der erste Band aus Edward´s Sicht.. Der ist schon so gut wie fertig geschrieben... XD Der regisseur und Rob Patterson haben einige Einblicke haben dürfen, damit der erste Teil besser gespielt wird.. X333 |
|
 |
||||||
| Ach so,das mit Midnight Sun wusste ich^^ Ich dachte,es gäbe noch eine Fortsetzing zur Bis(s) Reihe... xDDD Unser Leben ist vielleicht nichts weiter als ein Tropfen, ein Sandkorn,ein Sternenfunkeln. Aber du kannst jeden Augenblick davon so bedeutsam machen wie das Meer,den Strand und die Sterne darüber. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 07.12.2008 16:59:53 | |||||||
|
||||||
| XD Nein, mehr gibt´s nicht... Das steht fest. Sie meinte, einer aus Eddy´s Sicht reicht.. |