Einzelposting: Deutsche VS Japanische Mangas
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_5382156/-1/13402586679971/ http://desu.de/D1blCIA |
|
||||||
| Meiner Meinung nach ist die Sache ganz einfach, denn das was bei uns an japanischen Mangas in den Laden kommt, ist eine Auswahl die die Verlage anhand vieler Kriterien treffen, dem gegenueber stehen aber hunderttausende Manga die in Japan in Magazinen, als Dojinshi oder im Web bzw. als Tankobon (also so, wie Manga in Europa verkauft werden) auf den Markt kommen, die auch kaum ein Mensch liest, die langweilig sind oder bei weitem nicht so bekannt werden, dass ueberhaupt jemand auf die Idee kommt, sie zu uebersetzen und im Ausland zu verkaufen. Ich habe selbst Manga fuer einen deutschen Verlag uebersetzt, ein Manga von mir ist zudem in Deutschland erschienen und ich lebe seit Laengerem in Japan und arbeite fuer eine Firma, die mit Manga zu tun hat, von daher kann ich mit Gewissheit sagen, dass es sowohl deutsche Manga gibt, die Mist sind und keinen interessieren, aber eben auch einen Haufen japanische Manga dieser Sorte - nur kommen die niemals nach Europa. Zudem ist Manga in Japan viel "natuerlicher" als in Europa, eine ganz normale Literaturform wie Romane auch, von daher gibt es mehr Leute die Manga zeichnen, mehr Moeglichkeiten sich zeichnerisch zu entwickeln, zu lernen, und demzufolge auch eine grosse Anzahl an Mangas von hoher Qualitaet. Deutsche Manga sind nicht schlechter als andere, aber die Auswahl ist geringer, demzufolge auch die Chance, dass einer dabei ist, der einem gefaellt, aber ich rate jedem, der gerne zeichnet, es einfach zu machen, sofern er Spass daran hat, denn das ist es doch eigentlich, worum es geht. Spass am zeichnen oder eben Spass am Lesen. |
