Einzelposting: Der J-Music-Übersetzungsthread
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_191960/-1/13131006368991/ http://desu.de/-YVRUOU |
|
||||||
Ich bin keine Japanerin, also besteht immer die Möglichkeit, dass ich hier irgendetwas doch falsch interpretiere, aber ich würde es folgendermaßen lesen:Spoilerdaiseikyou da tsudoe doushi kotoba hibike nouni bokura wa "nani ka" wo sagashi motome kono STAGE ni tadori tsuite istsu ka tozasareta kokoro no koe ga kikoerukai? me mo aterannai sonna joukyou kaetai no nara oto ni doujou shizumi kaketa yuuhi no naka demo kakureta jyounetsu te ni ireyou itsu datte bokura datte hi wo okoseru yo tsuyoi kaze ni fukarete mo kienai toushi motte kimi datte bokura datte nani mo chigawanai "hajimeru" koto ozorezu ippo wo fumi dasunda ikuze! hora kitai no RU-KI- (=rookie) kanadete minayo sono yuuki iware tsudsuketa "niban senji" to itsu ka damaraseru RIBENJI (=revenge) wo kuri kaesareteku hansei shinjite ireba taikibansei tanoshii jikan tsumaranai jikan mo dakyou sezu ippyou goto ni kannou nobori kaketa saka no mukou gawa hirogeru keshiki wo yaki tsukeyou itsu datte bokura datte hi wo okoseru yo tsuyoi kaze ni fukarete mo kienai toushi motte kimi datte bokura datte nani mo chigawanai "hajimeru" koto ozorezu ippo wo fumi dasunda itsu datte kimi ni datte hi wo okoseru yo tsuyoi kaze ni fukarete mo kienai toushi motte kimi datte bokura datte nani mo chigawanai "hajimeru" koto ozorezu ippo wo fumi dasunda IME-JI (=image) wo koete arata naru STAGE he saa ryoute wo noboshite itsu datte bokura datte hi wo okoseru yo tsuyoi gyakukaze ni fukarete mo kienai toushi motte kimi datte bokura datte nani mo chigawanai "hajimeru" koto ozorezu ippo wo fumi dasunda itsu datte kimi ni datte hi wo okoseru yo tsuyoi gyakukaze ni fukarete mo kienai toushi motte kimi datte bokura datte nani mo chigawanai "hajimeru" koto ozorezu ippo wo fumi dasunda itsu datte... bokura datte... kimi datte... bokura datte... danke fürs Lied zeigen! |
||||||
| Zuletzt geändert: 23.08.2011 20:52:08 |
