Einzelposting: SUMMER TOUR 2010
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_252729/-1/12723012746149/ http://desu.de/ZADnTti |
|
 |
||||||
| > > richtig heißt es "ich bin gekommen, ich habe gesehen, ich habe gesiegt." veni/vedi/vici= perfekt. > > Nein, "vidi" (Indikativ Perfekt Aktiv) ist korrekt, schließlich heißt "sehen" "videre"; der Wortstamm bleibt erhalten. > Es heißt schon "ich habe gesehen", ist aber landläufig unter "ich sah" als cäsarischer Ausspruch bekannt... warum? Um das Lakonische des Ausspruch beizubehalten; "vedi" heißt es jedenfalls so oder so nicht. Sind wir hier jetzt im Fremdsprachenforum oder was? >_> Off-Topic! THE LAST EMPIRE |
|||||||
