Also nee...das haben sie wirklich verhauen. Das Original ist um weiten besser...dabei war die Umsetzung des 4. jap. Opening doch recht gut gelungen (deutsch: 3. Opening [man hat wohl das 2.weggelassen])
Ich hoffe nur, dass sie Girigiri chop auch gleich weglassen, Wenn sie das verhunzen...*heul* mein Lieblingsopening dürfen sie nicht in den Dreck ziehen....

I could not look back
you´d gone away frome me
I felt my heart ache
I was afraid of following you

	Von:	Ezlar	21.03.2003 23:27 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Meins haben die's schon... ja es war truth T_T und das andere was ich mag iZ dann noch Koi wa thrill shock suspense... winterbells ist auch OK^^

	Von:	Kirie	22.03.2003 03:28 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Ich mag irgendwie nur truth...
... ich hoffe doch mal das es sich nicht allzu schlimm auf deutsch anhört =.=

	Von:	abgemeldet	22.03.2003 08:05 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Nya, ich hab's zwar noch nicht gehört, aber Truth is auch nicht so das wahre, oder? Jeenfalls nicht von der Musik...

Bist du gegen den Krieg? Dann Maile mir bitte unbedingt an tsvziege@yahoo.de!!!!!
http://animexx.4players.de/mitglieder/onlineclub-steckbriefe.phtml?sprache=de&doc_modus=detail&id=33401&iedoof=

	Von:	Kirie	22.03.2003 09:16 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

> Nya, ich hab's zwar noch nicht gehört, aber Truth is auch nicht so das wahre, oder? Jeenfalls nicht von der Musik...

Also wie gesacht, von diesen ganzen conan intros usw.(was sowiso absolut nicht meine musikrichtung ist) gefaellt mir truth-neben girigiri CHOP- am besten...hat irgendwie noch am meißten bass xD

	Von:	Ezlar	22.03.2003 10:29 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Ich mag Truth, WB (Winterbells) und Koi wa....
Hey, der neue Conan, Kenshin, Inu YAsha usw.-Band ist draussen!!!!!!

	Von:	abgemeldet	22.03.2003 11:07 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten][Ändern]

Hat jemand das Deutsche Neue Opening im Internet?Ich brauche es^^
Pummeldex tut es erst am Freitag hoch.

	Von:	abgemeldet	22.03.2003 11:29 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten][Ändern]

Und?Ich brauche es,Sorry wenn ich nerve^^

	Von:	Kirie	22.03.2003 11:24 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

ja, ist band 12 raus?
ich werds wahrscheinlich nicht holen, weil es ziemlich schrott übersetzt ist, schlechte quali usw. aber für die, die es nicht wissen, das ist der band zu 'die rückkehr von sherlock holmes'
das heißt heeijiii xD~

	Von:	Ezlar	22.03.2003 11:27 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Ich weiß... is mir egal, ich will es trotzdem, und hab es schon XDDD

	Von:	Kirie	22.03.2003 11:29 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

> Ich weiß... is mir egal, ich will es trotzdem, und hab es schon XDDD

viel spaß ^.^

	Von:	abgemeldet	22.03.2003 11:30 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten][Ändern]

Und?Ich brauche es,Sorry wenn ich nerve^^

	Von:	Kirie	22.03.2003 11:33 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

> Und?Ich brauche es,Sorry wenn ich nerve^^

ich kann dir leider nicht helfen ^^;
...ich habs ja selbst verpasst und muss gucken dass ich's irgendwo herkriege...

	Von:	Kirie	22.03.2003 11:41 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

hä?
wie?
was regt mich denn auf o.o?
ps: bitte xD

	Von:	Ezlar	22.03.2003 11:34 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Danke, und wenn des dich aufregt, dann musst du auch net grad RTLII sendung angucken, wo alles geschnitten ist XDDD und ich kauf mir noch die PARTS zur serie XDDD
P.S: DankeXDD

	Von:	Kirie	22.03.2003 11:41 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

wieso ist mein post grade, nach da oben gerutscht -.-?

Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:12:30

	Von:	Ezlar	22.03.2003 11:49 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Null ahnung, vielleicht, weil du ausversehen bei RanMAusebein auf antworten geklickt hast?! Das mit dem, wegen dem Heiji Hatsutori, nya und den anderen Fehelern (bei CCS fehlen z.B. auch bei klein das l...) mich regt es trotzdem auf, aba ich kauf es mir, da ich 1.nicht ausreichend Japanisch kann 2. Da ich es net aus Spanien Herkriege, und deshalb net lesen kann 3. es würde mir nix bringen, da wir ezt in D. genauso weit sind 4. Da wenn ich die Fr. bestelle eigendlich nur ca. 3/4 des ganzen verstehe, tya und weil ich keine Lust hab, mich da anzustrengen, und die wörter nachzuschlagen^^ XD

	Von:	Kirie	22.03.2003 12:00 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

ach herrje...weißt du es regt mich nicht auf, es ist mir relativ egal, ich hab nämlich jetzt alle bände (bis 34 auf fr.)...und dann seh ich's nicht ein sie nochmal zu kaufen -und dazu in derartiger qulität-...aber wenn'sch die nich hätte (und ausserdem nicht fließend französich sprechen würde)würd ich sie ja auch auf deutsch holen^^
...naja und wie gesagt ich guck halt fast nie conan (es sei denn heiji usw. ist da^^)...diese ganzen mordfälle interessieren mich eigentlich ziemlich wenig und die übersetzung, schnitte usw. ist ja auch nicht grade toll...

^^

	Von:	Ezlar	22.03.2003 12:04 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Achso^^ nya ich hab die mangas 1-8 auf französisch (da waren wir hier beim 4.Band) und nya ich kauf mir dann halt einfach beide (doppelt) ja ich weiß ich bin veerrückt -.-° heute hab ich mir malwieder 5Mangas gekauft-.-° nya muss off
bye byw ~Conan~

	Von:	Kirie	22.03.2003 12:09 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

*lach*
ciao ^^

	Von:	abgemeldet	22.03.2003 15:32 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

zum intro:
also "truth" war im orginal meiner meinung nach das beste conan intro überhaupt... das deutsche... naja... also die stimme geht... mit dem text kann ich mich abfinden, der iss ni das problem... aber die musik ham die ja dermassen langweilig gemacht... im jap klang das ja dermassen genial, aba im dt dermassen öde... warum mussten die andere, und vorallem weniger instrumente (wobei das jez eigentlich nur digitaler sond iss... keine instrumente mehr) nehmen??? warum konnten die die musik nich so lassen??? beim letzten intro hamses doch auch geschafft es meiner meinung nach sogar besser als im jap zu machen...
na mal sehn was die aus meim zweitlibsten intro "i cant stop my love for you" machn... aba das kann ja noch dauern bis mer bei der 11ten staffel sinn (wenn die überhaupt je kommt *hoff*) ^^"

Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:12:30

	Von:	Pentagramm	22.03.2003 15:40 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Also, es gibt jetzt zwei Möglichkeiten: Entweder verstehe ich rein gar nichts, euren Beschwerden zufolge nicht mal ansatzweise, etwas von Musik ... oder ihr meckert einfach generell über alles, was euch vorgesetzt wird. Denn mir gefällt das neue Intro wirklich gut!! ^_^

Aber gehen wir einfach mal die einzelnen Kriterien der Reihe nach durch:

Tempo: Meiner Meinung nach ist da kein wesentlicher Unterschied zum Original zu erkennen. Es ist allerdings oft so, dass man einen solchen zu hören glaubt aufgrund der unterschiedlichen Sprache.

Übersetzung: Da ich (von ein, zwei Wörter mal abgesehen ...) über keinerlei Japanischkenntnisse verfügen, kann ich erst einmal nicht so, ob der Text 1 zu 1 ins Deutsche übersetzt wurde. Kann mir denn diesbezüglich einer die "richtige" Übersetzung geben (da hier wohl zum Großtteil davon ausgegangen wird, dass da erhebliche Fehler vorliegen)?? Ansonsten würde ich dem zustimmen, was meine Englischlehrerin irgendwann mal sagte: Man kann einen Text (egal, ob jetzt englisch, japanisch oder sonstwoher) nicht einfach 1 zu 1 ins Deutsche übersetzen, da sich dann total schräg anhören würde. Wichtig ist bei einer Übersetzung, dass der Sinngehalt deutlich erkennbar ist.

Instrumente: Pummeldex funktioniert bei mir gerade nicht, daher kann ich dazu jetzt auch nicht viel sagen. Möglich ist es aber schon, dass ihr in diesem Punkt recht habt und richtige Instrumente hören sich wirklich schöner an.

Mhh, hab ich noch irgendwas vergessen?? *überleg* Naja, wie auch immer ... mir gefällt das Intro an sich wirklich gut (sogar mein Lieblingspsycho kommt kurz drin vor, auch wenn er da gerade nicht so gut getroffen wurde ^_~).
P.S. Was glaubt ihr denn wer der Mörder ist??? *irgendwie zu dem Sekretär des Ermordeten tendiert*

Penta

"This love is thrill, shock, suspense." - Detective Conan

Gin und Wodka rulez!! ^.~

	Von:	abgemeldet	22.03.2003 15:48 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Wo bekommt man denn jetzt die Intros her? Japanisch wie Deutsch!! Ich wills mal im Original hören um hier mitreden zu können

-Ich will mein Versprechen halten... Ich hassten es erwachsen zu werden, in der "Realität" zu leben.
-Glaubst du an Elfen? -Ja, das tue ich
Miku (Yami no matsuei, Fairytale)

	Von:	Pentagramm	22.03.2003 15:57 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

> Wo bekommt man denn jetzt die Intros her? Japanisch wie Deutsch!! Ich wills mal im Original hören um hier mitreden zu können

Geh doch einfach auf http://www.pummeldex.de - da findest du dann sowohl das eine, als auch das andere. ^_^

"This love is thrill, shock, suspense." - Detective Conan

Gin und Wodka rulez!! ^.~

	Von:	Kirie	22.03.2003 17:21 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

>>Wichtig ist bei einer Übersetzung, dass der Sinngehalt deutlich erkennbar ist.

Aber doch wenigstens das englisch im refrain hätten se lasse können, aus 'quest for love, quest for dream' haben se
'Mit aller Kraft Mit Leidenschaft'
gemacht -.-

	Von:	Pentagramm	22.03.2003 19:26 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Weiß ich doch. ^_^
Aber ob es sich wirklich so gut anhört, wenn dieser Teil auf englisch gesungen würde?! Vielleicht mag´s ja mal wer in dieser Version singen?? ^_~

Penta

"This love is thrill, shock, suspense." - Detective Conan

Gin und Wodka rulez!! ^.~

	Von:	Swaloth	22.03.2003 20:23 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

> Weiß ich doch. ^_^
> Aber ob es sich wirklich so gut anhört, wenn dieser Teil auf englisch gesungen würde?! Vielleicht mag´s ja mal wer in dieser Version singen?? ^_~
>
>
> Penta

Ob nun englisch oder nich is mir egal! Is band 12 wirklich draussen?? o.O

~~~~Die Entdeckung einer Welt,unter dem Dunst des Unverstandes,einer neuen Dimension,ein Begleiter und dennoch ein Fremder,da entzündet sich ein neuer Funke,im Wald der Besinnung, die Wolken durchbrechend.~~~~

	Von:	Kirie	22.03.2003 20:40 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

> Ob nun englisch oder nich is mir egal! Is band 12 wirklich draussen?? o.O

jo...guck mal bei ema neuerscheinungen...

	Von:	Swaloth	22.03.2003 20:59 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

> > Ob nun englisch oder nich is mir egal! Is band 12 wirklich draussen?? o.O
>
> jo...guck mal bei ema neuerscheinungen...

Öcht? o.O Hab ich gar nit gesehn!
Uh Geil!^^
Muss ich montag kaufen!

	Von:	abgemeldet	23.03.2003 09:15 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Neues intro [Antworten]

Meine Freundin war in der Stadt, sie meint, es gäbe Daisuki, Inu Yasha, Kodomo no Omocha, etc. Aber KEIN Conan *sniffsniff*

Bist du gegen den Krieg? Dann Maile mir bitte unbedingt an tsvziege@yahoo.de!!!!!
http://animexx.4players.de/mitglieder/onlineclub-steckbriefe.phtml?sprache=de&doc_modus=detail&id=33401&iedoof=

Zurück

Weiter

[1] [2] [3] [4]

Seite / 4

Zurück