Thread: Neuauflage
|
Eröffnet am: 29.03.2005 22:24 Letzte Reaktion: 18.08.2005 15:53 Beiträge: 59 Status: Offen |
Unterforen: - Sailor Moon |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Robbi702 | Neuauflage | 29.03.2005, 22:24 | |||
| SailorSirius | Neuauflage | 29.03.2005, 22:50 | |||
| Robbi702 | Neuauflage | 30.03.2005, 02:04 | |||
| Schnupperkatze | Neuauflage | 31.03.2005, 18:19 | |||
| LadyAngel | Neuauflage | 10.04.2005, 16:21 | |||
| SailorSirius | Neuauflage | 10.04.2005, 17:04 | |||
| Kunsaito | Neuauflage | 11.04.2005, 07:27 | |||
| SailorSirius | Neuauflage | 11.04.2005, 14:38 | |||
| klopfer | Neuauflage | 11.04.2005, 20:50 | |||
| Tanja-chan | Neuauflage | 12.04.2005, 20:15 | |||
| masayume | Neuauflage | 11.04.2005, 21:58 | |||
| SailorSirius | Neuauflage | 12.04.2005, 00:17 | |||
| Schnupperkatze | Neuauflage | 13.04.2005, 18:05 | |||
| iillohk | Neuauflage | 30.07.2005, 20:30 | |||
| NordseeStrand | Neuauflage | 31.07.2005, 10:17 | |||
| Tanja-chan | Neuauflage | 31.07.2005, 10:48 | |||
| klopfer | Neuauflage | 01.08.2005, 18:58 | |||
| SailorSirius | Neuauflage | 31.07.2005, 16:34 | |||
| Neuauflage | 31.07.2005, 17:31 | ||||
| Neuauflage | 01.08.2005, 21:01 | ||||
| klopfer | Neuauflage | 01.08.2005, 23:29 | |||
| Neuauflage | 02.08.2005, 00:00 | ||||
| SailorSirius | Neuauflage | 02.08.2005, 20:44 | |||
| Neuauflage | 04.08.2005, 18:24 | ||||
| SailorSirius | Neuauflage | 04.08.2005, 18:59 | |||
| Neuauflage | 04.08.2005, 19:30 | ||||
| Neuauflage | 05.08.2005, 15:32 | ||||
| klopfer | Neuauflage | 05.08.2005, 16:53 | |||
| Neuauflage | 07.08.2005, 18:10 | ||||
| klopfer | Neuauflage | 07.08.2005, 20:13 | |||
| |||||
|
||||||
| Hallo^^ Ich habe gerüchteweise gehört, dass EMA plant, die Neuauflage der SM MAnga auch in Deutschland zu veröffentlichen. Weiß jemand, ob da was Wahres dran ist? Die "neusten" News, die ich dazu finden kann, sind von 2003.. |
|
 |
||||||
| War mal geplant, aber es gibt schon länger Probleme mit den Rechten an der Serie. Wer an den Problemen Schuld hat, daran scheiden sich die Geister, für die einen ist Kodansha der Antichrist, der uns in unendliche Qualen stürzen will, und Naoko das arme Opferlamm, für die anderen ist Naoko ne Zicke, die nich will, dass ihre Sachen übersetzt werden, und Kodansha alle Schuld zuschiebt und nur auf Opfer macht. Man weiß es irgendwie nich so genau. Jedenfalls mach ich mir keine Hoffnungen mehr auf ne Übersetzung der Reedition in den nächsten Jahren. *** http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=8041 *** *** Die Ringparabel *** Ein Feuerwerk der Fantasy, eine Welt voller Drachen, Goblins, Zauberer, sprechender Eulen und Frösche... Teppiche... äh... Schmiede... und ganz viel anderem Zeugs.... |
|||||||
|
||||||
| Hm, irgendwie ungerecht, dass die in Japan erscheinen und heir nicht.. :( Naja, ich hoff ja, dass ich mal gut genug japanisch kann, um sie im Original zu verstehen, dann kümmerts mich nicht merh^^ |
|
||||||
| angeblich soll sich das Verhältnis Naoko Kodansha verbessert ham, aber jetzt hat sie Toki Meka(oder so ähnlich)abgebrochen und das Verhältnis ist glaubich wieder im minusbereich*seufz* |
|
 |
||||||
| so wie ich gehört habe haben die ne neuauflage aber nur in japan und die wird wohl nicht zu uns kommen Love is my Dead LadyAngel |
|||||||
|
|
||||||
| > so wie ich gehört habe haben die ne neuauflage aber nur in japan und die wird wohl nicht zu uns kommen *klatschklatsch* Wundervoll, danke für den wertvollen Hinweis, das wussten wir noch gar nicht. *** http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=8041 *** *** Die Ringparabel *** Ein Feuerwerk der Fantasy, eine Welt voller Drachen, Goblins, Zauberer, sprechender Eulen und Frösche... Teppiche... äh... Schmiede... und ganz viel anderem Zeugs.... |
|||||||
|
 |
||||||
| sei doch nich immer so gemein xD |
|||||||
|
|
||||||
| > sei doch nich immer so gemein xD Wo war das denn gemein, hab mich doch nur ganz lieb bedankt, wo wir doch jetzt alle ein Stück schlauer geworden sind *pfeif* *** http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=8041 *** *** Die Ringparabel *** Ein Feuerwerk der Fantasy, eine Welt voller Drachen, Goblins, Zauberer, sprechender Eulen und Frösche... Teppiche... äh... Schmiede... und ganz viel anderem Zeugs.... |
|||||||
|
|||||||
| Aktueller Stand ist, dass ein Angebot von EMA bei Naoko vorliegt, und wenn sie ja sagt, gibt's ab 2006 die Neuauflage auch bei uns. |
|||||||
|
 |
||||||
| ey wenn des stimmt, dass die neuaflage auch bei uns rauskommt dann wär des sooooooooooooooo mega geil ^___________^ *mal beten geh* |
|||||||
|
|||||||
| Was sind eigentlich dann die Unterschiede zwischen dem Manga und der Neuauflage? bina-chan o^_^o Zeig dich so, wie du bist und sei so, wie du dich zeigst! by Mary Ward |
|||||||
|
|
||||||
| > Was sind eigentlich dann die Unterschiede zwischen dem Manga und der Neuauflage? > > bina-chan o^_^o Naoko hat einige Bilder neu gezeichnet, die ihr nicht mehr gefielen, ausserdem wurden einige kleinere Details wie Namen von Attacken geändert, teilweise auch ein bisschen an die Realserie angepasst. Ausserdem sinds nicht mehr 18 Bände, sondern nur noch 12 (dafür sindse n bisschen dicker *g*), dafür zwei oder drei (?) Extrabände, in denen die Nebenstories untergebracht sind. Die Coverbilder wurden deshalb auch neu gezeichnet, sehen imho total schön aus *_* *** http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=8041 *** *** Die Ringparabel *** Ein Feuerwerk der Fantasy, eine Welt voller Drachen, Goblins, Zauberer, sprechender Eulen und Frösche... Teppiche... äh... Schmiede... und ganz viel anderem Zeugs.... |
|||||||
| Zuletzt geändert: 12.04.2005 00:18:22 | |||||||
|
||||||
| Ja die Naoko kann jetzt wieder viel besser zeichnen!!! Aber im Moment sthen die Chnacen wirklich nicht so gut. EMA wollt e es schon letztes oder vorletztes Jahr rausbringen aber Naoko verkracht sich immer im entscheidenen Moment mit Kodansha...*seufz*Jetzt hilft nur noch hoffen das sie einverstanden ist... |
|
||||||
| Ich habe alle 12 Neuaflagen, die 2 Short Stories Bände und die beiden Neuauflagen von Sailor V. Die sind unend´lich schön! HOFFENTLICH kommen sie 2006 bei uns raus. Und diesmal bitte in japanischer Leserichtung. Ich bete dafür das Deutschland, Kodansha und Naoko die Augen für Deutschland öffnen. |
|
 |
||||||
| Lohnt es sich denn wirklich die Neuauflage zu kaufen, wenn sie rauskommt. Sie sieht besser aus und ist etwas kürzer, aber die Story ist doch haargenau die selbe, oder? Bei mir wäre das überlegenswert, weil ich meine Mangas aus x-ter Hand habe und die dementsprechend aussehen, aber wie ist das mit euch? Kauf ihr die Bücher nicht, weil ihr die alten habt, kauft ihr, weil ihr sie nicht habt und haben wollt, oder kauft ihr weils einfach zum sammeln gehört?? Oder aus sowas wie meinem grund? Würd mich echt mal interessieren. Let your dreams out of their cages, Every passion and desire, Let your visions be outrageous, Set your fantasies on fire! 'Seize the night' - Dance of the Vampires |
|||||||
|
|
||||||
| also ich werd/würd sie mir kaufen , weil ich doofes blödes naives kind meine mangas mal verkauft hab, zum teil weil ich nicht mer soo der sailor moon fan war zum anderen teil weil cih geld gebrauch thab *könnt sich heut ncoh dafür schlegen* >.< >.< //dummes kind// Heut bin ich wieder sailor moon fan und bereu meine entscheidung total TT_____TT des wär der erste grund der zweite wär, dass ich bisjetzt nur 2 Bände mir wieder gekauft habe (die anderen gabs ncih --____--) Fazit: WANN kommt die Neuauflage??? HERMIT!!!! ^____^° |
|||||||
|
|||||||
| > Fazit: WANN kommt die Neuauflage??? HERMIT!!!! Wenn Naoko Takeuchi endlich ihre Zickigkeit aufgibt und bereit ist, eine Lizenz ins Ausland zu vergeben. |
|||||||
|
|
||||||
| > Würd mich echt mal interessieren. Ich werd sie mir auf jeden Fall kaufen, wenn sie auf Deutsch rauskommt, obwohl ich schon die erste Auflage komplett habe. Und zwar aus dem Grund, dass ich die Erstauflage nicht wirklich mit Genuss lesen kann -.- Furchtbar übersetzt, ohne jedes Gefühl für die deutsche Sprache, so Sachen wie die Tatsache, dass Chibi-Usa erst Klein-Bunny heißt, dann plötzlich, ohne jede Vorwarnung doch Chibi-Usa, es is gespiegelt.... Ich wünsch mir ne Neuübersetzung, auf dem Niveau, das heutzutage üblich ist, das ist der Hauptgrund. Ich bin zu sexy für meine Seife. *** http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=8041 *** *** Die Ringparabel *** |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich würde sie mir auf Jedenfall noch einmal neu Kaufen, weil sie , wenn sie bei uns rauskommen würden soweit ich weiß noch mal völlig neu übersetzt werden, direkt aus dem Japanischen, bei der alten Auflage wurde ja die Französische übersetzung benutzt. was ich sehr schade fand und die neuen Mangas sind von der Gestaltunf viel schöner und moderner. Naoko hat z.B früher ne Cassette gezeichnet, jetzt ist eine CD abgebildet, solche kleinigkeiten und die ersten paar Seiten der Neuauflage sind Farbig!^^ |
|||||||
|
||||||
| Sowohl die Neuauflage von Bishoujo senshi Seeraa Muun 1-12 und Koodo neemu ha Seeraa V1+2 und die Shooto sutooriizu 1+2 sind voll geil! Ich hoffe, das EMA mal WIRKLICH die Namen so umschreibt, wie Naokosama es wollte! Deshalb verkrachen Naoko und Nakayoshi sich ja ewig!!! Weil Nakayoshi die Namen ewig verenglischt und so!!! |
|
|||||||
| > Deshalb verkrachen Naoko und Nakayoshi sich ja ewig!!! Weil Nakayoshi die Namen ewig verenglischt und so!!! Ich fress nen Besen, wenn das der Grund sein sollte... Der Grund wird Geld sein (und ein bissel Grantelei, weil Kodansha vermutete, dass ihr Mann sie zu Shueisha ziehen möchte). |
|||||||
|
||||||
| habe mir heute mal band 1 der neu auflage geholt und band 2 von sailor v also sind wirklich recht schön und vorallem edel,wenn man sie mal mit den "alten" vergleicht. schade ist nur das man die alten manga kaum nioch bekommt:/ dabei fehlen mir nicht mehr viele^^ naja egal muss man halt die neuen kaufen |
|
|
||||||
| > Koodo neemu ha Seeraa V WENN! Dann Koodo neemu ha Seeraa Bui, mein Schatz. > Ich hoffe, das EMA mal WIRKLICH die Namen so umschreibt, wie Naokosama es wollte! Deshalb verkrachen Naoko und Nakayoshi sich ja ewig!!! Weil Nakayoshi die Namen ewig verenglischt und so!!! Du verstehst den Sinn der Namen nicht. Sowohl "Seeraa Muun" bzw セエラアムウン als auch "Koodo neemu ha Seeraa Bui" bzw コオドネエムハセエラアブイ sind nur behelfsmäßige Umschriften der (größtenteils) englischen Worte "Sailormoon" und "Codename wa Sailor V". Japaner können das Zeug nicht anders schreiben, wenn sie sicherstellen wollen, dass auch jeder andere Japaner es lesen kann. Sieh es ein, der Titel der Manga um Minako heißt vernünftig übersetzt "Codename: Sailor V", der der Manga um Usagi "Sailor Moon" (oder meinetwegen auch noch "Bishoujo Senshi Sailor Moon", aber "Bishoujo Senshi" verstehen Deutsche nunmal nicht ohne Vorkenntnisse) Das wird auch nicht besser, wenn du kollektiv alle Titel, in denen englische Worte vorkommen, krampfhaft in Romaji schreibst. Und auch Naoko besteht nicht darauf, dass es im Ausland "kooodo neemu" heißt. Ich bin zu sexy für meine Seife. *** http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=8041 *** *** Die Ringparabel *** |
|||||||
| Zuletzt geändert: 02.08.2005 20:46:59 | |||||||
|
||||||
| @Sailor sirius Schon mal was von EIGENNAMEN gehört, mein Schatz?????!!!!!!!!!!!!!!!! Die Mangaka werden das ja wohl wissen, wie IHRE EIGENEN Charas heißen, ODER?! |
|
|
||||||
| > @Sailor sirius > > Schon mal was von EIGENNAMEN gehört, mein Schatz?????!!!!!!!!!!!!!!!! Die Mangaka werden das ja wohl wissen, wie IHRE EIGENEN Charas heißen, ODER?! Das ist richtig. Und außer Usagi haben die Charas auf Deutsch auch alle die richtigen Namen behalten (wobei ich "Bunny" auch nicht für eine derartige Vergewaltigung halte, wie du anscheinend). Wo ist das Problem? Naoko hat damit sicher keins :) Ich bin zu sexy für meine Seife. *** http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=8041 *** *** Die Ringparabel *** |
|||||||
|
||||||
| krieg der fans? oder was ist das hier?;) finde man sollte sich nicht so beschweren. Wir haben doch ne recht gute bearbeitung der serie |
|
||||||
| @sailor Sirius: Von Usagi war auch die Rede! ich meinte dieNamen: Seeraa Muun, Seeraa Jupitaa, Seeraa Nepuchuun, Seeraa Sutaa Hiiraa etc. Kapische??? |
|
|||||||
| Also bitte. Selbst dir dürfte klar sein, dass Seeraa nur die Katakana-Umschrift für Sailor ist und der Rest die Planetennamen sind (bzw. mit Muun Moon gemeint ist). Naoko Takeuchi ist bekannt für ihre Affinität zu englischen Wörtern, und jetzt versuchst du uns zu erklären, dass die Zeichnerin was dagegen hätte, die Namen in richtigem Englisch zu schreiben, wo sie selbst englische Namen gewählt hat? |
|||||||
|
||||||
| @Klopfer: Sorry, aber was laberst du fürn Scheiß???? Ich KANN Japanisch!!!! Und ich habe es schließlich mal auf ihrer Page gesehen!!!! Und außerdem: Guck mal bitte ins JAPANISCHE Gelbe Artbook bei der kleinen Mangageschichte!!!! Da STEHT SCHWEARZ AUF WEIß Seeraa Muun!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Und außerdem, ich habe KEINEN Grund scheiße zu erzählen!!!!!!! Nur weil da was in Katakana steht, heißt das NOCH LANGE NICHT , das es NUR Fremdwörter sind!!!! Ja???? Da wird AUCH Japanisch geschrieben, Planzennamen, Tiere, Eigennamen, was in der Werbung herausstechen soll, Fremdwörter, und ähnliches!!!! Kapiert????? |
|
|||||||
| Je mehr Ausrufezeichen du benutzt, desto lächerlicher machst du dich. Du willst also allen Ernstes behaupten, dass "Seera Muun", der Name der Kämpferin des Mondes, die einen Matrosenanzug trägt, weder etwas mit "Sailor" noch etwas mit "Moon" zu tun hat? Wow, also was immer du nimmst, ich hoffe, dass es das nur auf Rezept gibt... |
|||||||