Einzelposting: Welche Sachen könnt/wollt ihr nicht mehr sehen?

Von:   abgemeldet 09.01.2008 21:28 Betreff: Welche Sachen könnt/wollt ihr nicht mehr... [Antworten]
Ich sehe es wie bad_kitty. Ob ein Titel nun englisch, deutsch, latein oder französisch ist, ist doch völlig egal. Er muss griffig und eingängig sein, und in manchen Fällen ist die deutsche Entsprechung eben nicht ganz so knackig. Manchmal ist dafür dann nur der deutsche und nichts als der deutsche Titel perfekt. (z.B. "Sieh nicht hin" hats mir angetan, da wäre "Don't look at it" sehr viel unpassender und bei weitem nicht so prägnant.) Danach sollte man auswählen. Und dabei wender krampfhaft etwas Deutsches suchen, noch sein schlechtestes 5.Klasse Englisch rauskramen, nur damit es unbedingt Englisch ist. >Ich wäre mir aber sicher das du es mitunter auch recht dämlich finden würdest, wenn du "Verderben 3" oder "Beben" im Laden bei den PC Spielen sehen würdest. Wir spielen grad "Krise" von "HeulTechnik". *rofl* Sorry, das konnte ich mir nicht verkneifen. ^^
Zuletzt geändert: 09.01.2008 21:34:34