Einzelposting: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_147652/-1/12854456675821/ http://desu.de/HGnygZ2 |
|
 |
||||||
| > Und es gibt ja auch wirklich Folgen, in denen das nicht ganz so schlimm war, oder? Und die kann man auch mal genießen. *Schulter zuck* "Nicht ganz so schlimm" sagt es ja schon. Nicht ganz.. das lasse ich einfach mal so stehen. Und natürlich mag es Menschen geben, die das lustig finden, oder generell Freude an dieser Fassung haben, dennoch klang es so, als würde der Versuch bestehen ernsthafte Patzer, mit einem "Das ist dann aber lustig"-Argument auszublenden. Das hattest du ja aber auch schon gerade gerückt. Wie schon angesprochen, wären es noch deutlich mehr Beispiele, aber DAS wollte ich mir nicht antun. Und von der Synchronisation an sich, habe ich nicht mal gesprochen.. wobei es dort auch zu teils monotonen Dialogen kommt. Nun gut, aber wenn damals die One Piece-Sprecher dazu angewiesen wurden, die Emotionen aus ihren Sätzen zu nehmen, warum auch nicht hier..? "Bla blubb ~ Ich bin bekloppt, oder? Und ich dachte, du würdest ständig weinen. Du hast Gefühle in mir geweckt, die ich glaubte, gar nicht zu besitzen." by ~ Rabenkralle |
|||||||
