Einzelposting: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread

Von:   abgemeldet 28.09.2006 18:29 Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]

ich denke ja ...das die die namen verändert haben.. damit es für die kinder leichter auszusprechen ist. was ich aber nicht verstehe die synchronsprecher müssn ihren job echt hassen, weil wenn ich synchronsprechen würde, hät ich persönlich den ehrgeiz das so rüber zu bringen das die fans damit zufrieden sind. deshalb würde ich mir das original angucken schon allein um zu sehen wie was ausgespprochen wird. das musste ein reinstes rätsel raten im synchro studio gewesen sein, bei dem quatsch der da raus gekommen ist. das zeigt nur das die sich damit nicht im geringsten auseinandergesetzt haben, was ich echt traurig finde immerhin ist es ihr job. das wär das gleiche als wenn ich vertreter wär und kein schimmer hätte was ich eigentlich verkauf. traurig traurig und das grad bei einer erfolgsserie, bei inu yasha, one piece und dragonball un so gut wie alle andere rtl2 serien hat es doch auch geklappt.