Einzelposting: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread

Von:    Kyohatsu 22.03.2007 17:04 Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]

Ich finds ja nicht mal schlimm, dass sie überhaupt schneiden. Oder auch mal Dialoge entschärfen. Fände ich alles okay, wenn es denn sonst nicht gesendet werden kann, weil man abends kein Publikum hat. Was ich so ätzend finde ist, dass ganze Storyteile komplett verändert werden und vor allem dass es absolut keinen Sinn macht, was sie da ändern. In anderen Serien wird auch ohne weiterer mal das Wort "Tod" benutzt und es gibt da keine Probleme. Entschärfungen finde ich durchaus okay, aber bei Naruto hab ich regelrecht das Gefühl verarscht zu werden. ô.o Es ist schon fast wie "Aha, in der Serie geht es um Ninja, Kämpfe und es sterben auch recht viele... Mal gucken ob wir es hinbekommen die ganze Serie so umzuschreiben, dass keiner stirbt." oder "Wenn was kleines editiert wird, regen sich immer so viele auf, also zerschnibbeln wir mal restlos alles, damit sie sehen, wie viel Glück sie bei den anderen Serien noch hatten" x_x"