Einzelposting: Tsubasa RC Vorsicht Spoiler !!
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_141364/-1/11550610927696/ http://desu.de/HT2ELaB |
|
 |
||||||
| So, hier ist die Übersetzung. Und nur noch einmal, weil's so schön ist: C-A-N-O-N. YEAH. Chapitre 125 - Der Klang des Lebens Übersetzung von Kjesta 1 „Sakura ist der Mensch, der mir wertvoll ist. Und von jetzt an wird sie immer der mir wertvollste Mensch sein. Deshalb...“ 2-3 Wird das Ziel dieser Ketten Himmel oder Erde sein? Ist das Glitzern dieses Auges das Gottes oder des Teufels? 4 Yuuko: Allerdings, wenn ich es tun würde, wäre der Preis zu schwer, um ihn zu tragen. Mokona: Was können wir tun?! Kusanagi: Das Wasser unter der Erde ist fast vollständig verschwunden! 5 Syaoran: Das ist, weil ich dort unten aufgetaucht bin... Subaru: Nein, es ist meine Schuld. 6 Sobald wir in diese Welt gekommen sind, wurden wir auf eine versunkene Kraft unterhalb des Wassers gezogen. Dort ist etwas unter dem Wasser! Kamui: Es ist eine extrem starke Kraft. 7 Subaru!! Subaru: Nicht! 8 Bevor du davon verschluckt wirst, Kamui --hust hust Kamui: Subaru! Subaru: Es ist in Ordnung. Dieses Kraft ist nichts, das mir schaden wird. 9 Sie versucht nur, das andere (? nicht ganz klar) zu beschützen. (Gemeint sind die Federn.) Kamui: Subaru! Subaru!! Subaru : Es tut mir leid, Kamui. Es sieht aus, als würde ich hier eine Weile schlafen. Warte solange in dieser Welt. 10 Kamui: Subaru! Subaru: Dies ist es, worüber er gesprochen hat... Kamui: Subaru!! 11 Subaru : Derjenige, der das Mädchen in den Schlaf gezogen hat, war ich. Deshalb, auch, wenn das, was nachher geschah, unvermeidlich wahr, war es meine Schuld, dass es dort unten passiert ist. Kakyou : ... Was auch immer die Ursache war, es wird uns das verlorene Wasser nicht zurückbringen. 12 Du scheinst eine Idee zu haben. Subaru: Ja. Es ist eine Weile her, Yuuko-san. Yuuko: Das ist es. Subaru: Ich habe eine Bitte. 13 Ich wünsche mir Wasser - genug, um das Reservoir zu füllen. Yuuko: ...Es hat einen Preis. 14 Der gleiche wie zu der Zeit, als ich euch beiden die Mittel gab, die Dimensionen als Zwillinge zu bereisen. Subaru: Ich verstehe. Yuuko: ... Kurogane. Bitte frage mich, das Untergrundreservoir mit Wasser zu füllen. Kuro: ... Yuuko: Und dann, 15 als Austausch dafür, dass du Subaru’s Wunsch erbittest, bitte Subaru, dass er sein Blut, das Blut eines Vampirs, 16 an Fai gibt. Die Regenerationsfähigkeit eines Vampirs übersteigt die eines Menschen bei Weitem. Besonders, weil diese beiden reinblütig sind. Wenn er das Blut erhält, wird Fai nicht sterben. 17 Kamui: Nein. Wenn er sich einmischt wir dieser Jäger... Subaru: Kamui. Warte, okay? Mokona: Wird Fai zu einem Vampir? 18 Wird er das Blut vieler Menschen trinken müssen, wie in dem Buch, das Yuuko mir einst gezeigt hat? Yuuko: Wenn er das Vampirblut erhält und nichts anderes. Kurogane. Dass Fai nicht stirbt ist deine Bitte. Fai wünscht es sich nicht. Deshalb muss die Verantwortung dafür, ihn leben zu lassen, auch dir zufallen. 19 Kuro: Was muss ich tun Yuuko: Du wirst seine Beute. 20 Wenn er Subarus Blut trinkt, wird er dein Blut damit trinken. Wenn das passiert, wird Fai nur fähig sein, dein Blut zu akzeptieren. Genauer, er wird niemandes Blut trinken außer deinem. Mokona: Das heißt, falls Kurogane etwas passiert, wird Fai... 21 Yuuko: Er wird sterben. 22 Kuro: Ich verstehe. Ich werde den Preis für das Wasser zahlen. Also gib das Blut her. Fai: ...H...halt Kuro: Sei ruhig!! 23-24 Wenn du so sehr sterben willst, werde ich dich töten. Bis dahin, lebe. 25 Kamui: Ich werde es tun. Subaru: Aber Kamui... --ssht Kamui: Ich will nicht mehr, dass irgendjemand mit Subarus Blut zu tun hat. Streck deinen Arm aus. 26 -- 27 Die Gefühle seines Gefährten haben ihn erreicht!! Wird beim nächsten Mal ein Wunder geschehen? For the first time she noticed two moles on the thin brown neck, a little pale scar running beneath the chin, a particular boniness of the elbows on the slender arms. There was a devotion to detail here that could only come with genuine affection, or perhaps even with love. |
|||||||
