Einzelposting: übersetzungen auf russisch

Von:   abgemeldet 30.12.2006 21:41 Betreff: übersetzungen auf russisch [Antworten]
@ -_-jazzie-_- also, da muss ich deinem freund und freundinnen leider recht geben...so was wie "ich hab dich lieb" gibt es nicht im russischen...zumindest fällt mir grad keine wörtliche übersetzung ein...ja ljublju tebja müsste das einzige sein, dass annähernd genug ist... auch hier lasse ich mich belehren...falls ich falsch liege (zur verteidigung: ich leb schon seit 9 jahren in deutschland und bin was russisch angeht leicht eingerostet) wünsch euch allen ein frohes neues jahr!!! XD Wake up, you are dead!!!!!! XD