Dazai hatte noch mehr dunkle Geheimnisse in petto, da war er sich sicher, aber die sollten ihn nur interessieren, wenn es für die Detektei oder ihn relevant war …. Er hielt den Atem an. Ein Denkfehler! Das war ein Denkfehler!
Bevor die nackte Angst ihn weiter lähmte, rannte Atsushi in einem höllischen Tempo zum Wohnheim zurück. Hastig [...] schlug er gegen eine der Wohnungstüren.
„Dazai! Dazai! Bitte mach auf, wenn du da bist! Bitte! Bitte mach auf!“
За окном шёл сильный дождь, а где-то вдалеке сверкала молния и гремел гром. Только вот это было всё мелочью по сравнению с метаниями внутри Чуи. Парень не находил себе места, словно в скором времени что-то должно произойти.
Erschrocken starrte Kunikida ihn nach dieser Äußerung an. „Ein Zeitportal? Soll das heißen … wir sind durch die Zeit gereist?“
„Sind wir“, erklärte Dazai. „Und ich vermute, wir haben gut eintausend Jahre zurückgelegt.“
Shigeko´s Kindheit war von allein sein geprägt. Ihre Mutter verstarb früh und ihr Vater ging Arbeiten und verspielte danach sein ganzes Geld bei Wetten und anderem.
Wegen dieser immensen Schulden war er bald ganz oben auf der Liste der Port Mafia, denen
