~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Vorbemerkung: ich liebe den Song "Cage" von Dir en grey, und deshalb habe ich ein kleines Gedicht dazu geschrieben... am Ende jeder Strophe ist eine Zeile aus dem Song eingefügt... in English, weil ich (und bestimmt auch einige andere Animexxler) nicht Japanisch kann... zwar nicht in der richtigen Reihenfolge, aber es hat grad so schön gepasst XD
~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Cage
Es ist kalt
Das Feuer wärmt nicht richtig
Es glimmt und glüht und flackert
Mit blauer Flamme
Impatient
I wait for you, the sadist
Es ist spät
Doch meine Uhr blieb stehen
Kurz bevor es Zwölf schlug
Trotzdem geht es weiter
Es wird immer eine Vergangenheit geben
The memory buried
You won't realize the first mother
Ich bin allein
Einsam
Am Ende der Welt
Niemand ist hier
Nur ich
Doch dann kamst du
Sahst meinen Reichtum und meine Armut
Mein Spielzeug
Und MICH
The first and last person who understood me
I can never tell you
Einsamkeit ist Schmerz
Doch in Gesellschaft ist er schön
Selbst eine Puppe kann bluten
Lass sie bluten
Let's make the wound even deeper
Why don't I have a mother?
Beschütz mich
Kümmer dich um dieses Häufchen Elend
Nimm mich
Und sag nichts
Worte zerstören die Magie
Nichts als Schreie will ich hören
Meine Schreie
The creaking sound of leather hurts me
Even now I don't want to forget
Doch du bist gegangen
So schnell wie du kamst
Bist du verschwunden und hast mich allein gelassen
Lässt mich in meiner Einsamkeit ertrinken
Ich sitze am Feuer
Die Peitsche noch in der Hand
Dein Blut tropft in die Flammen
Were you too kind to me?
I destroyed you, the last one
Am I a sadist?
