Noch eine meiner Übersetzungen. Nicht unbedingt das Gelbe vom Ei, aber besser als Nichts, denke ich mal.
Eigentlich wollte ich hierzu mal eine Fortsetzung schreiben, in der Zhou Zekai zu Labertasche wird und dabei sogar Huang Shaotian in den Schatten stellt, aber bis jetzt hat sich da nicht ergeben.
Heart accepted
Erstellt: 14.04.2019
Letzte Änderung: 15.04.2019
Letzte Änderung: 15.04.2019
abgeschlossen
Deutsch
1752 Wörter, 1 Kapitel
1752 Wörter, 1 Kapitel
Thema: The King's Avatar
Hauptcharaktere: Ye Xiu, Zhou Zekai
Pairings: Ye Xiu x Zhou Zekai, Zhou Zekai x Ye Xiu
Fanfic lesen
| Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
|---|---|---|---|
| <3 accepted | E: 14.04.2019 U: 15.04.2019 |
Kommentare (1) 1752 Wörter abgeschlossen |
-
Ye Xiu
-
Zhou Zekai
Kommentare zu dieser Fanfic (3)
Von: Reeney
16.04.2019 11:58
Eine ziemlich überraschende FF.
Wie sich Zekai ausdrückt ist gut getroffen und wie du sein Inneres beschreibst ist richtig gut. Man kann sehr gut mit ihm fühlen und sich alles sehr bildlich vorstellen. Auch wenn es echt schön gewesen wäre, irgendwie einen Einblick in einen viel redenden Zekai zu bekommen.
Xiu scheint mir auch etwas viel zu reden (wobei er das auch manchmal macht und er mir dahingehend noch ein bisschen ein Rätsel ist) und der Kuss kommt etwas überraschend, auf eine eher verwirrende Art, aber da es ja alles aus Zekais Sicht ist und der auch verwirrt überrascht ist, weil er nicht weiß, was in Xiu vorgeht, passt es. Es drückt ja eigentlich nur noch besser Zekais Lage aus. Auch wenn ich sagen muss, es wäre irgendwie ja schön, wenn man schon vor dem Gespräch erfahren hätte, dass Xiu für Zekai besonders ist und nicht erst nach dem Kuss.
Sehr witzig auch, wie Xiu einfach geht, aber das kann ich mir sehr gut vorstellen!
Ansonsten finde ich auch, dass sich der OS sehr gut lesen lässt und er wirkt sogar einmal schön abgeschlossen auf mich bzw. finde ich das Ende nicht zu plötzlich, sondern schön abgerundet (obwohl ich gegen mehr auch nichts gehabt hätte^^).
Wie sich Zekai ausdrückt ist gut getroffen und wie du sein Inneres beschreibst ist richtig gut. Man kann sehr gut mit ihm fühlen und sich alles sehr bildlich vorstellen. Auch wenn es echt schön gewesen wäre, irgendwie einen Einblick in einen viel redenden Zekai zu bekommen.
Xiu scheint mir auch etwas viel zu reden (wobei er das auch manchmal macht und er mir dahingehend noch ein bisschen ein Rätsel ist) und der Kuss kommt etwas überraschend, auf eine eher verwirrende Art, aber da es ja alles aus Zekais Sicht ist und der auch verwirrt überrascht ist, weil er nicht weiß, was in Xiu vorgeht, passt es. Es drückt ja eigentlich nur noch besser Zekais Lage aus. Auch wenn ich sagen muss, es wäre irgendwie ja schön, wenn man schon vor dem Gespräch erfahren hätte, dass Xiu für Zekai besonders ist und nicht erst nach dem Kuss.
Sehr witzig auch, wie Xiu einfach geht, aber das kann ich mir sehr gut vorstellen!
Ansonsten finde ich auch, dass sich der OS sehr gut lesen lässt und er wirkt sogar einmal schön abgeschlossen auf mich bzw. finde ich das Ende nicht zu plötzlich, sondern schön abgerundet (obwohl ich gegen mehr auch nichts gehabt hätte^^).
Ich wünschte Zekai würde allgemein mehr reden. Ich finde es schwer mir seine Stimme vorzustellen. Und in den Merchs, die es mit ihm gibt, klingt seine Stimme manchmal tief und manchmal sanft. (Im OVA und Anime hat er bis jetzt auch nicht viel gesagt...)
Es nuss aber gesagt werden, dass Zekai während des Interviews keine Quasselstrippe war. Er hat nur verständliche Sätze in einer normalen Länge von sich gegeben. Das ist schockierend genug für all jene, die ihn kennen. (Und von seinem geliebten Senior Ye Xiu hat er gelernt auf blöde Frage angemessen zu antworten.)
(Ich hatte eine Fortsetzung geplant, in der er seinen Kollegen die Ohren abkaut und Huang Shaotian arbeitslos macht, aber bis jetzt hatte ich noch nicht die Motivation und die passende Umsetzungsmöglichkeit dazu.
Hm, joa... also als Autor habe ich mir gedacht, dass es klar ist, dass Zekai auf Xiu steht, da das Pairing ja angegeben ist. Und ich muss gestehen, ich wüsste jetzt auch nicht, wann und wie ich diese Information hätte unter bringen können. (Unfähiger Autor ist unfähig.)
Als Leser will man doch immer mehr u.u
Aber das ist ja auch ein gutes Zeichen für den Autor, würde ich mal meinen.
Danke fürs Lesen und Kommentieren.
Es nuss aber gesagt werden, dass Zekai während des Interviews keine Quasselstrippe war. Er hat nur verständliche Sätze in einer normalen Länge von sich gegeben. Das ist schockierend genug für all jene, die ihn kennen. (Und von seinem geliebten Senior Ye Xiu hat er gelernt auf blöde Frage angemessen zu antworten.)
(Ich hatte eine Fortsetzung geplant, in der er seinen Kollegen die Ohren abkaut und Huang Shaotian arbeitslos macht, aber bis jetzt hatte ich noch nicht die Motivation und die passende Umsetzungsmöglichkeit dazu.
Hm, joa... also als Autor habe ich mir gedacht, dass es klar ist, dass Zekai auf Xiu steht, da das Pairing ja angegeben ist. Und ich muss gestehen, ich wüsste jetzt auch nicht, wann und wie ich diese Information hätte unter bringen können. (Unfähiger Autor ist unfähig.)
Als Leser will man doch immer mehr u.u
Aber das ist ja auch ein gutes Zeichen für den Autor, würde ich mal meinen.
Danke fürs Lesen und Kommentieren.
Antwort von: Reeney
16.04.2019 17:10
Xiu verdirbt Zekai!
Vielleicht lebe ich auch einfach nur hinter dem Mond und weiß nicht, dass ein angegebenes Pairing schon gleich die Gefühle bei einem OS impliziert^^
Es las sich für mich einfach etwas danach, als ob Zekai nur Xius Tadel als Kollege fürchtet, weil er ein guter Spieler und so sein will, nicht, weil er unabhängig davon gerade bei Xiu einen guten Eindruck machen will oder es eher ertragen könnte von jedem anderen zurechtgewiesen zu werden als von Xiu. Jedenfalls bis zum Kuss. Also gerade am Anfang bei all seinen Befürchtungen wäre ein (Neben-)Satz, in dem Xius Wert von anderen Profis unabhängig von seiner Mannschaftsführerrolle hervorgehoben wäre, wohl ganz praktisch gewesen. Naja, aber eben auch meine Ansicht. Vielleicht fällt das anderen da ohnehin schon auf.
Und ich wünsche dir, dass die Motivation und die passenden Möglichkeiten für eine Fortsetzung dich mal noch aufsuchen werden (:
Vielleicht lebe ich auch einfach nur hinter dem Mond und weiß nicht, dass ein angegebenes Pairing schon gleich die Gefühle bei einem OS impliziert^^
Es las sich für mich einfach etwas danach, als ob Zekai nur Xius Tadel als Kollege fürchtet, weil er ein guter Spieler und so sein will, nicht, weil er unabhängig davon gerade bei Xiu einen guten Eindruck machen will oder es eher ertragen könnte von jedem anderen zurechtgewiesen zu werden als von Xiu. Jedenfalls bis zum Kuss. Also gerade am Anfang bei all seinen Befürchtungen wäre ein (Neben-)Satz, in dem Xius Wert von anderen Profis unabhängig von seiner Mannschaftsführerrolle hervorgehoben wäre, wohl ganz praktisch gewesen. Naja, aber eben auch meine Ansicht. Vielleicht fällt das anderen da ohnehin schon auf.
Und ich wünsche dir, dass die Motivation und die passenden Möglichkeiten für eine Fortsetzung dich mal noch aufsuchen werden (:
Ne, ich denke mal, das sist so ein Fall von "Autor weiß es halt, und denkt, dass Leser es auch wissen". Für mich persönlich ist es halt so, wenn irgendwo das Pairing steht, dann entwickeln die Personen im Laufe der Geschichte Gefühle für einander (wenn es eine längere Geschichte ist) oder haben bereits (teilweise) Gefühle für einander (wenn es ein One Shot ist).
Ich hoffe, du nimmst es mir nicht Übel, dass ich hier keine Änderung vornehmen werde, weil ich sonst die Ausgangsgeschichte ebenfalls anpassen müsste und dazu bin ich schlicht zu faul. Ich werde aber versuchen in zukünftigen Geschichten darauf besser acht zu geben.
Ich hoffe, du nimmst es mir nicht Übel, dass ich hier keine Änderung vornehmen werde, weil ich sonst die Ausgangsgeschichte ebenfalls anpassen müsste und dazu bin ich schlicht zu faul. Ich werde aber versuchen in zukünftigen Geschichten darauf besser acht zu geben.
Antwort von: Reeney
16.04.2019 18:49
Natürlich nicht! Ich wollte nur darauf hinweisen, wo ich das gut gefunden hätte, weil du nicht wüsstest, wann und wie du das unterbringen hätten können, in der Hoffnung, dass es dir ein bisschen was hilft.
Der OS ist gut so wie er ist!
Der OS ist gut so wie er ist!
