Wherever you are
I’m telling you
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel
Aishiteru yo
Futari wa hitotsu ni
Tonight… tonight…
I just say…
Nacht für Nacht komme ich zu dir und erzähle dir etwas. Manchmal sind es Dinge aus meinen Alltag und ein anderes Mal blicke ich auf jene Momente zurück, die wir gemeinsam erlebt haben. So wie es auch jetzt wieder ist. Sanft flüstere ich die Worte, um ja sicher zu sein, dass es sonst keiner mitbekommt, denn das ist nur für dich allein bestimmt. Heute Nacht bin ich wieder bei dir und ich hoffe, du kannst mich hören. Du bist mein Engel und ich werde immer an deiner Seite sein.
Ich liebe dich so sehr. Früher hätte ich es niemals für möglich gehalten, dass ich überhaupt dazu fähig wäre und doch wurden aus uns zweien eins. Egal, was auch passiert war, ich fühle es. Jetzt, da du im Koma liegst und ich nicht viel für dich tun kann, werde ich dennoch bei dir sein. Heute Nacht, so wie auch an jene Weitere werde ich hier sein. Hörst du, du bist nicht allein. Ich warte auf dich und wenn du es wünscht, sage ich das immer wieder.
Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I’m always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now
Wo auch immer du bist, wenn du aufwachst, werde ich dich immer zum Lächeln bringen. Ich werde immer an deiner Seite und was du dann auch immer sagen wirst, mag es ein Streit werden oder nicht, ich werde immer dasselbe für dich fühlen. Was auch geschehen mag, das ist ein Versprechen. Genau jetzt und zu jederzeit werde ich für immer an deiner Seite sein. Ich werde dich niemals wieder in Stich lassen.
I don’t need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day
Kono saki nagai koto zutto
Douka konna boku to zutto
Shinu made, stay with me
We carry on…
Ich habe vieles falsch gemacht, das weiß ich und ich weiß auch, dass ich keinen Grund brauche, um an irgendetwas zu zweifeln. Ich bin vielleicht nicht immer einfach, aber ich will einfach nur dich. So bitte, komm zu mir zurück. Es wird alles in Ordnung sein, denn ich weiß, wir schaffen das und das gemeinsam. Wenn es sein muss, werde ich dir das Tag für Tag auch beweisen.
Von jetzt an ist vielleicht ein langer Weg für uns zugehen, aber wir schaffen das und niemand kann uns je wieder entzweien. So bitte, liebe mich weiterhin, so wie ich es auch tue und gib nicht auf. Bleibe bei mir, bis zum Ende unseren Lebens. Ich weiß, du bist stark. So wie du es schon immer warst und gemeinsam werden wir weitergehen. Nur du und ich.
Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I’m always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now
Wherever you are, I'll never make you cry
Wherever you are, I'll never say goodbye
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now
Wo auch immer du bist, wenn du aufwachst, werde ich dich immer zum Lächeln bringen. Ich werde immer an deiner Seite und was du dann auch immer sagen wirst, mag es ein Streit werden oder nicht, ich werde immer dasselbe für dich fühlen. Was auch geschehen mag, das ist ein Versprechen. Genau jetzt und zu jederzeit werde ich für immer an deiner Seite sein. Ich werde dich niemals wieder in Stich lassen. Wo auch immer du bist, ich werde dich niemals mehr zum Weinen bringen. Kein Abschied wird für lange sein, denn dann werden wir uns wiedersehen. Auch wenn das jetzt vielleicht schnulzig klingen mag, aber ich stehe dazu. Denn ich fühle dasselbe für dich, wie du für mich. Das ist ein Versprechen für immer.
Bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichibanme no kinen subeki hi da ne
Soshite kyou to iu hi wa futari ni totte nibanme no kinen subeki hi da ne
Kokoro kara aiseru hito
Kokoro kara itoshii hito
Kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir einander trafen? War ganz schön verrückt, oder nicht? Jedoch zählt er für mich als der Erinnerung würdigster Tag in meinem Leben. So vieles hat sich bei mir verändert, ohne dass ich es am Anfang wusste. Nur warte ich nun auf den einen wichtigen Moment, an dem du aufwachst und irgendwann wird auch daraus eine spezielle Erinnerung, an dem wir vielleicht ab und zu denken werden.
Weißt du eigentlich, dass du die Eine bist, die mich verrückt macht und das vor Liebe? Mir ist es egal, was andere dazu denken und mag es noch so kitschig sein: Du bist die Einzige, die ich sosehr liebe. Keine Andere wird es je für mich geben. Im Zentrum meiner Liebe gibt es nur dich.
Wherever you are, I'll always make you smile
Wherever you are, I’m always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now
Wo auch immer du bist, wenn du aufwachst, werde ich dich immer zum Lächeln bringen. Ich werde immer an deiner Seite und was du dann auch immer sagen wirst, mag es ein Streit werden oder nicht, ich werde immer dasselbe für dich fühlen. Was auch geschehen mag, das ist ein Versprechen. Genau jetzt und zu jederzeit werde ich für immer an deiner Seite sein. Ich werde dich niemals wieder in Stich lassen.
Wherever you are
Wo auch immer du bist…
