Erwins kleines Superheldenteam ist nicht gerade das bekannteste - sie spielen nicht nach den Regel, sie erledigen ihren Job. Als sie herausfinden, dass der Bösewicht, dem sie auf der Spur sind (was für ein Name ist Levi überhaupt für einen Superschurken?), tatsächlich ein Gestaltwandler ist, spitzen sich die Dinge zu. Erwin mag stark sein, aber er ist nicht dazu ausgerüstet alleine einen Gestaltwandler auszuschalten, insbesondere einen, der derart versessen darauf ist ihm das Leben schwer zu machen.
(Übersetzung der Fanfic "with great power (I could do hell of a lot more) von Ketita!)
Diese Geschichte stammt nicht aus meiner Feder, sondern aus der von Ketita, die mir freundlicherweise erlaubt hat das ganze auf Deutsch zu übersetzen. Ich fand die Idee einfach zu gut und ich liebe ihre Fanfic, deswegen wollte ich sie wenn möglich mehr Leuten zugänglich machen.
Ich bin keine professionelle Übersetzerin, aber ich wollte es dennoch versuchen und habe mir alle Mühe gegeben Wortwahl und Stil an das Original anzupassen. Ich hoffe, dass ich ihm gerecht werde.
Das Original in Englisch findet ihr hier.
Sämtliche Warnungen, Einordnungen, Hauptcharaktere und dergleichen wurden vom Original übernommen, die Formatierung habe ich allerdings den deutschen Archiven angepasst.
