Sailor Trek war meine allererste Übersetzungsarbeit. Damals hatte ich den Originalautoren, Bill Harris, auch um Erlaubnis gefragt, aber da das wie gesagt schon eine halbe Ewigkeit her ist und die Seiten auf denen es die Geschichte zu lesen gab, nicht mehr existieren, ist es schwer mit ihm in Kontakt zu treten (allerdings hat jemand anders die Originale auf fanfiction.net hochgeladen). Sein Alias ist Soton (soton@aol.com).
Allerdings habe ich damals nur die ersten beiden Teile der Saga übersetzt und bin jetzt mit familiären Verpflichtungen so ausgelastet, dass ich sehr selten zum Übersetzen komme. Bitte seid mir nicht all zu böse, wenn die Kapitel wieder einmal auf sich warten lassen.
Sailor Trek ist ein spannendes und nett geschriebenes Crossover, das alle damals bekannten Serien (TOS, TNG, DS9 und Voy) umfasst. Dies ist Teil 4 der Saga. Es ist zwar von Vorteil wenn man mit Teil 1 anfängt, aber nicht zwingend erforderlich.
Zu der Zeit als diese Geschichte geschrieben wurde, war die Serie "Star Trek: Voyager" noch
nicht abgeschlossen, weshalb einige Details vielleicht im Nachhinein ein bisschen seltsam klingen (wie das mit Harry und Seven), aber im Großen und Ganzen dürfte das eher minimal sein.
Ich habe nach einigem Überlegen die japanischen Namen der Figuren, sowie die englischen Attacken verwendet, da mir diese am besten gefallen.
Sailor Trek Voyager: Wo noch keine Sailorkriegerin zuvor gewesen ist...
Erstellt: 06.01.2013
Letzte Änderung: 21.09.2014
Letzte Änderung: 21.09.2014
nicht abgeschlossen (15%)
Deutsch
10679 Wörter, 3 Kapitel
10679 Wörter, 3 Kapitel
Thema: Sailor Moon, Star Trek
Hauptcharaktere: Kathryn Janeway, Bunny (Usagi) Tsukino / Sailor Moon / Prinzessin Serenity
Fanfic lesen
| Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
|---|---|---|---|
| ~komplette Fanfic~ | V: 06.01.2013 U: 21.09.2014 |
Kommentare (9 ) 10679 Wörter |
|
| Prolog | E: 07.01.2013 U: 07.01.2013 |
Kommentare (3) 1412 Wörter abgeschlossen |
|
| Gestrandetes Raumschiff | E: 12.08.2013 U: 12.08.2013 |
Kommentare (2) 4363 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 2 - "Bitte nennen Sie die Art..." | E: 21.09.2014 U: 21.09.2014 |
Kommentare (2) 4904 Wörter abgeschlossen |
Kommentare zu dieser Fanfic (9)
Von: Privat_D_Goku
27.03.2019 13:39
Bitte schreibe weiter. Du hast einen Fan. Ich habe die Werke schon mehrere male gelesen. Mach bitte weiter. Lebe lang und Floriere
Ich find die Serie einfach nur Genial, und irgendwie passen die zwei Serien zueinander ;)
Ich muss sagen.
Spitzen Kapi^^
Ich muss dem Doktor recht geben.
Das ist kein Guter Start für die zusammen Arbeit.
Ich bin schon sehr gespannt wie es weiter gehen wird.^^
Spitzen Kapi^^
Ich muss dem Doktor recht geben.
Das ist kein Guter Start für die zusammen Arbeit.
Ich bin schon sehr gespannt wie es weiter gehen wird.^^
Danke für den netten Kommi. :)
Die werden sich schon noch zusammenraufen. ^_^
Die werden sich schon noch zusammenraufen. ^_^
Also egal wie lange du brauchst solange es dir noch irgendetwas bedeutet höre nicht auf weiter zu übersetzen wann immer du Interesse oder Lust danach verspürst weiterzumachen.
Nach ein paar Momenten konnte ich wieder eintauchen in dieses Crossover welches du übersetzt. Es ist dir wie auch schon bei den anderen teilen gut gelungen. Ich würde mich auf weitere teile freuen.
Nach ein paar Momenten konnte ich wieder eintauchen in dieses Crossover welches du übersetzt. Es ist dir wie auch schon bei den anderen teilen gut gelungen. Ich würde mich auf weitere teile freuen.
Vielen Dank, das freut mich wirklich. Und so lange noch jemand gerne die Übersetzungen liest, werde ich mich auch immer wieder in den Hintern treten, doch das nächste Kapitel in Angriff zu nehmen.
Nochmal danke!
Nochmal danke!
Schön das es langsam weitergeht.
Nur merke ich das ich langsam stark aus dem Anime raus bin, da ich selber nur die Mangas habe und die Serie schon länger nicht mehr gesehen habe.
Ich bin weiterhin gespannt was passiert und auch wer von der Voyager mit von der Partie seien wird.
Nur merke ich das ich langsam stark aus dem Anime raus bin, da ich selber nur die Mangas habe und die Serie schon länger nicht mehr gesehen habe.
Ich bin weiterhin gespannt was passiert und auch wer von der Voyager mit von der Partie seien wird.
Ja, das geht mir auch so. Ich habe den Anime ewig nicht mehr gesehen, aber ich hoffe, ich kriege noch die Begriffe zusammen. Ich muss meist eher auf Memory Alpha nachsehen, wie manche Star Trek Begriffe in der Serie übersetzt wurden.
Danke für den Kommi. Ich bemühe mich das nächste Kapitel möglichst bald in Angriff zu nehmen.
Danke für den Kommi. Ich bemühe mich das nächste Kapitel möglichst bald in Angriff zu nehmen.
Ops
Eine Alien Rasse mit der Dunklen Energie Metallias?
Das wird spannend.
Freue mich schon aufs nächste Kapi^^
Eine Alien Rasse mit der Dunklen Energie Metallias?
Das wird spannend.
Freue mich schon aufs nächste Kapi^^
Das ging aber schnell.
Vielen Dank für den Kommi. :D
Vielen Dank für den Kommi. :D
Yeah^^
Es geht weiter^^
Darauf habe ich mich lange gefreut.^^
Es geht weiter^^
Darauf habe ich mich lange gefreut.^^
Von: SailorMoonCosmos
09.01.2013 09:16
Endlich beginnt das letzte Kapitel der großartigen Saga.
Da diese Story in der dritten Sailor Moon Staffel spielt, hoffe ich schon sehr, das Sailor Uranus, Nepton, Pluto, Chibiusa und Hotaru auftauchen werden. Auch feue ich mich, das Seven of Nine, mein Lieblingscharaktger von Voyager auftaucht.
Ich feue ich schon sehr auf das nähste Kapitel.
Mit freundlichem Gruß SailorMoonCosmos
Da diese Story in der dritten Sailor Moon Staffel spielt, hoffe ich schon sehr, das Sailor Uranus, Nepton, Pluto, Chibiusa und Hotaru auftauchen werden. Auch feue ich mich, das Seven of Nine, mein Lieblingscharaktger von Voyager auftaucht.
Ich feue ich schon sehr auf das nähste Kapitel.
Mit freundlichem Gruß SailorMoonCosmos
So ich weis momentan nicht wo bei Voyager das ganze stattfindet, vor allem da ich damals den teil wie Seven dazu gekommen ist verpasst habe.
Dennoch freue ich mich jetzt schon. Ich kann fast die Gesichter sehen. Wie auf der Brücke der Voyager das ganze abgelaufen ist.
Das was ich mich momentan frage ist wie kommen die Mädels zur Voyager und dann werden Michiru und Haruka auch da sein.
Die Übersetzung ist wieder mal sehr schön zu lesen und Ich mag die Art wie die Story verläuft. ^_~
Dennoch freue ich mich jetzt schon. Ich kann fast die Gesichter sehen. Wie auf der Brücke der Voyager das ganze abgelaufen ist.
Das was ich mich momentan frage ist wie kommen die Mädels zur Voyager und dann werden Michiru und Haruka auch da sein.
Die Übersetzung ist wieder mal sehr schön zu lesen und Ich mag die Art wie die Story verläuft. ^_~
