Höhere Schule - Lektion 1 (Teaser)

Hey hey hey , tut mir Leid ; melli-chan , wenn es sich etws grob angehört hat, aber auch wenn ich diese FF wirklich schon sehr sehr lange kenne , ist mir nur diese eine Version bekannt. deshalb habe ich ja auch gefragt. das sollte wirklich keinefalls abwertend oder beleidigend klingen, wirklich nicht. Im gegenteil, ich fand es bemerkenswert , dass du dir die Zeit genommen hast und sie vollständig (und wirklich sehr gut) übersetzt hast. Ich würde mich wirklich freuen wenn du mir den Unterschied näher bringen könntest bzw. erklären könntest , was Lehrer- und schülerausgabe sein sollen( Mail : Lord-Iron-Balls@t-online.de) .
desweiteren wollte ich dich bitten , mit der FF fortzufahren , da sie eine wirkliche bereischerung für animexx istund das nicht nur , weil sie , wie ich finde , die mit ABSTAND beste NGE-FF ist , die es gibt.

Also nochmal ein dickes Sorry

Dem Inhalt von Lord Iron Balls Kommentar entnehme ich, dass augenscheinlich kein besonderes Interesse an dieser FanFic-Übersetzung besteht und das englische Original wohl besser ist.
Ferner hält mich der Tonfall seines Kommentares davon ab, an dieser Stelle eine Erklärungen zu einer Unterscheidung abzugeben, die es bereits im Original gibt.
Nur merkwürdig, dass jemand, der diese Story seit einem Jahr kennt, den Unterschied nicht bemerkt hat.

In diesem Sinne
entschuldigt, dass ich eure Zeit verschwendet habe. Trotzdem vielen Dank für eure Aufmerksamkeit.

- Melissa

Oh Gott, freut euch schonmal auf eine extreeeeeeeeeeeeeeeem lange FF. Ich habe sie auch schon gelesen und kann sie jedem nur empfehlen^^

Schülerausgabe?? Lehrerausgabe?? wo soll da der unterschied liegen bzw. was soll ds sein. ich meine , ich kenne diese FF schon seit über einem Jahr und meiner Meinung nach gibbet nur eine ausgabe , nämlich die original^^
Also???