Because of You
Because of You
Mistys Geschichte
Langsam aber gemächlich fielen die weißen Flocken den Himmel hinab. Der Boden vor dem Haus war schon ganz mit weißen, leichten Flocken bedeckt. Ich stand am Fenster und musste an dich denken. Mal wieder…
Ich hatte mir geschworen nicht mehr an dich zu denken, für das was du mir angetan hattest. Aber immerhin warst du mein Vater gewesen…
I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break
The way you did, you fell so hard
I’ve learned the hard way
To never let it get that far
Immer wenn ich mich an dich zurück erinnerte, musste ich aufs Neue weinen. Wie auch an diesem einen Tag. Ich merkte schon wie die Tränen in mir aufstiegen, als ich meine Hand ans kalte Glas der Fensterscheibe legte.
Es war ein Tag wie heute gewesen als es passiert ist, als du gestorben bist.
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me but everyone around me
Because of you I am afraid
Ich konnte mich nicht mehr erinnern. War ich mehr traurig oder glücklich gewesen als du endlich weg warst? Aber ich glaube in diesem Moment hatte ich geweint.
Alles was du mir und uns allen angetan hast… und trotzdem weinte ich um dich.
I loose my way
And it’s not too long before you point it out
I can not cry
Because I know that’s weakness in your eyes
I’m forced to fake
A smile, a laugh, every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn’t even whole to start with
Mir wurde etwas schwindelig, während ich in den Schnee hinaussah und ich schloss kurz meine Augen. Die Erinnerungen an dich verursachten mir immer Kopfschmerzen.
Im nächsten Augenblick zuckte ich aber zurück als ich die Schläge in meiner Erinnerung vernahm, die Schläge die du ihr zugefügt hattest. Sie hatte geweint… und du hast einfach noch mehr zugeschlagen – in voller Rage.
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me but everyone around me
Because of you I am afraid
Ich schlang meine Arme um meinen Körper. Ich zitterte.
Sie konnte sich nicht wehren, sie hatte dich geliebt und hätte dir niemals widersprochen…
Ich merkte wie mir eine Träne die Wange herunterlief…
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Als du endlich fort warst… war ich zuerst sehr glücklich gewesen und dachte wir könnten endlich ein vernünftiges Leben führen… Meine Schwestern, ich und Mama… Doch du hattest sie vergiftet! Vergiftet mit deiner Heuchlerei, deiner aufgezwungenen Liebe und Lügen! Ich wollte sie retten! Ich wollte sie gerne vor dir retten, doch es war zu spät.
Mama liess sich nicht helfen… Sie liess sich einfach gehen… Weinte nur noch und verzweifelte immer mehr – ohne dich.
Dann eines Tages packte sie einfach ihren Koffer, schenkte uns noch ein aufgezwungenes Lächeln und verliess uns auch…
Sie hätte uns nicht verlassen wärest du nie gewesen! Hättest du sie nicht mit diesem Grahm alleine auf der Welt zurückgelassen…
Because of you I never stray too far from the sidewalk
Because of you I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Ich hasse dich!
Ich hasse dich dafür wie du sie behandelt hast,
ich hasse dich dafür dass du sie alleine gelassen hast,
ich hasse dich dafür dass du deine Töchter vernachlässigt hast,
aber am meisten
hasse ich dich dafür dass du mir niemals beigebracht hast zu lieben…
Because of you I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don’t know how to let anyone else in
Because of you
I’m ashamed of my life because it’s empty
Because of you I am afraid
Ich merkte dass mir noch eine Träne die Wange hinab lief. Ich schüttelte leicht meinen Kopf. Ich würde nie ganz darüber hinweg kommen…
Das war unmöglich – es war meine Vergangenheit.
Langsam liess ich meine Hand vom Fenster sinken.
Aber weißt du was, Vater?
Ich habe es geschafft.
Ich habe deine Hilfe gar nicht gebraucht…
„Mama!“ Sofort legte sich auf mein Gesicht ein Lächeln, als ich mich sogleich umdrehte und ich sah, wie ein kleines Mädchen auf mich zurannte. Es sprang mir in die Arme und ich hob es hoch. „Was ist mein Schatz?“
Ich drückte das Mädchen an mich und strich ihm über seine glänzenden, schwarzen Haare.
„Papa hat mit mir ein Holzklotzturm gebaut!“ lachte es mir entgegen und umarmte mich um den Hals.
Ich lächelte, als ER um die Ecke kam. „Drei Mal haben wir angefangen weil Pikachu mich immer geärgert hat und ich die Klötze umgeworfen habe…“ Er lachte mich an und kam auf uns Beide zu, schaute mich dann aber etwas verwirrt an.
„Misty…?“ Er hob seine Hand und streifte sie über meine Wange. „Wieso weinst du…?“ Ich schüttelte schnell den Kopf: „I-ich wein doch nicht…“
Er schaute immer noch besorgt, aber ich lächelte ihn an um ihn zu beruhigen: „Schau nicht so…“
Dann lächelte auch er wieder, nickte und küsste mich sanft auf den Mund.
„Mama und Papa sitzen in einem Baum…“
Geschockt blickten wir unsere kleine Tochter an.
„Ashley! Wo hast du das denn blos her?“ – „von Onkel Rocko, Papa…“
Er grinste das kleine Mädchen an und nahm es von meinem Arm in seine. Er drückte es fest an sich, dann lachte er.
„Typisch Rocko…“
„Wieso Papa…?“
Er lachte mich mit seinen strahlenden, braunen Augen an, dann wandte er sich unserer Tochter wieder zu und began sie zu kitzeln: „Das erklär ich dir wenn du älter bist, meine kleine Prinzessin!“ Zusammen lachten sie auf…
Ich schaute den Beiden lächelnd zu und blickte dann nochmals raus in den Schnee.
Ja…
Ich hatte es doch gelernt… zu lieben…
Beim besten Lehrer der Welt…
„Hey, was kuschelt ihr einfach ohne Mama?“ lachte ich und gesellte mich zu meiner kleinen Familie, die mich mit offenen Armen empfang und mich sogleich durchknuddelte.
Ich war mir sicher – ich hatte mein Glück gefunden!
----------
Bemerkung
...bitte haut mich net... *g* XD°
aber ich danke denen die die FF lesen!
Eure
Jenny
