Auge des Horus

was die textüberladung angeht; du könntest da schon viel einsparen, wenn du dir überlegst, wie du selbst in der situation reden würdest.
statt "ich wünsche ihnen den angenehmsten aller abende, morrison-san, und bitte dabei demütigst um verzeihung für die späte störung, mein name ist yami no yuugi also known as atemu, was ich aber noch nicht weiß, da ich mein namensschatullendings hier noch nicht wiedergefunden habe, ich bin offizieller und amtierender könig der dieb-, eh, der spiele, das andere war ja mein gegenspieler yami no bakura aka touzou-dings hier, wie hieß n der noch gleich? aber egal, ich geh in di 2-B der domino high, was ja auch, wie ihnen sicherlich bekannt ist, die klasse ihrer tochter ist, der ich im übrigen etwas lebenswichtiges zurückbringen muss, weil sonst stirbt sie und zwar noch heute nacht"
kannst du das auch aufs wichtigste herunterkürzen: "entschuldigen sie bitte die störung, ich bin yuugi mutou und bringe ihrer tochter die bentobox, die sie vergessen hat."

yami wirkt hier so aufgestelzt, weil er sich so unnatürlich anhört, gerade wegen all der unnötigen details - "ich wünsche" "ich entschuldig mich für" - die er so aufführt.