Thread: Name auf japanisch...
|
Eröffnet am: 05.02.2007 14:29 Letzte Reaktion: 20.02.2019 21:59 Beiträge: 1237 Status: Offen |
Unterforen: - Japanische Kultur |
|
|
 |
||||||
| hallo, könnt ihr mir vielleicht sagen, wie mein Name SAVIRA (der Morgen, Morgengrauen/-dämmerung) auf japanisch bedeutet? Hoffe jemand kann mir weiterhelfen, byby Hoffnung - ist nicht die Überzeugung das etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit das etwas Sinn macht, egal wie es ausgeht. (V.H.) |
|||||||
|
 |
||||||
| Hallo ich auch so gerne wissen was mein name im Japanischem heißt. Ich heiße Valeria (lat./ital.: "Die Gesunde", "Die Wohlergehende" >.<) also gesprochen "Bareria". Ich find einfach keine Kanjis die das umschreiben oder meinem Namen einen Sinn geben xD ~*~ When you lose your virginity where does it go? Can you find it again...? ~*~ |
|||||||
|
 |
||||||
| Hui, was für ein verdammt genialer Thread O.O Erstmal Respekt an die Leute, die sich echt die Mühe machen und hier alles so nett übersetzen.. Da mein Vorname (Alexandra) ja schon iwo übersetz wurde, wüsste ich gern mal die Bedeutung meines Nachnamens? "Kanevski" Soweit ich weiß, ist der Name iwie russisch/polnischer Herkunft und soll wohl ein Verweis auf die Stadt Kanev sein (jedenfalls meinen Eltern zufolge) Danke im Voraus *ganz schnell wieder abzischt* I just wanna go home... where Mommy is... ~Wrath, we'll miss you forever!!~ If you think, "Fangirlism" should be a Religion, raise your hand! *jumps up an down with raised hand* |
|||||||
|
 |
||||||
| mein name ist nicht in der liste x) Patrik bzw. in üblicherer Form: Patrick wo gibts größere listen ? xD Aging is pointless. For me, the body's lifespan is too short. It's too transient. |
|||||||
|
 |
||||||
| (Sara) - 貴子 紗羅 - (Sara) wasn da? da steht mein name zwei mal aber mit verschiedenen zeichen? XDDDDDDD~ ist das einmal Kanji einmal dingens ? *schlechtes gedächtnis hat* Warum fürchtest du dich? Wenn du Angst hast, deine Freunde nicht beschützen zu können, dann werde stärker! Wenn du Angst vor dir selbst hast werde stärker und besiege dich! Ich weiß das du der Mensch bist der alles erreichen kann, du musst nur stärker werden! (That's the kind of man you be in my heart!) |
|||||||
|
 |
||||||
| Hab selbst mal geschaut, wie man Thomas übersetzten bzw. schreiben könnte: Lautung Tomasu,Katakana: トマス Dasselbe in Hiragana wäre とます. Übersetzung (Wortherkunft: griechisch "thoma" = Zwilling): ツイン 二子 In beiden Fällen ist die Bedeutung: Zwillinge; ein Zwilling. Life is hard, but I am Härter, und Herta macht das schon. |
|||||||
|
 |
||||||
| >ツイン >二子 >In beiden Fällen ist die Bedeutung: Zwillinge; ein Zwilling. öhm? wusste gar nicht, dass "ツイン" auch in dem Sinne benutzt wird... kenne für Zwilling eigentlich nur "双子" (futago) (die Zeichen "二子" kann man meines Wissens nach auch benutzen, nur ist "双子" geläufiger) 会って、知って、愛して、そして分かれていくのが幾多の人間の悲しい物語である To meet, to know, to love - and then to part, Is the sad tale of many a heart *Boys Love* (currently subbing) |
|||||||
| Zuletzt geändert: 07.08.2007 17:41:51 | |||||||
|
||||||
| sorry im Moment geht alles etwas langsamer hier, mein PC hat mal wieder probleme mit dem japanisch support, kann also grade keine zeichen tippen oder lesen >.< Aber wenn es wieder eht arbeite ich alles der Reihe nach ab ^^ Thomas steht bereits in der Liste unter "Tom", Katakana füge ich noch hinzu später Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
||||||
| Zuletzt geändert: 07.08.2007 18:40:36 |
|
 |
||||||
| ich find die bedeutung von meinem namen total toll... Margret: Die Perle *freu* Es gibt Dinge, die kann man nicht aufhalten… …einen starken Willen… …große Träume… …das Schicksal… Und ohne sie findet sich keine wahre Freiheit. |
|||||||
|
|
||||||
> öhm? wusste gar nicht, dass "ツイン" auch in dem Sinne benutzt wird... kenne für Zwilling eigentlich nur "双子" (futago) Ups, ja. 双子 hatte ich vergessen. Ich kenn eigentlich gar nichts, ich blätter bloß im Wörterbuch ^^ Life is hard, but I am Härter, und Herta macht das schon. |
|||||||
|
|
||||||
| PS: Und ja, ツイン heißt eher Paar oder Doppel, aber auch Zwillingspaar. Habe ich auch vergessen im Post ... Life is hard, but I am Härter, und Herta macht das schon. |
|||||||
|
||||||
| Ich heisse Dorothee (Gottesgeschenk) in der liste steht:(Doroteh)- (Atae),(Kumi),(Kumiko),(Sazuka) passen die unterschiedlich gut? |
|
 |
||||||
| hm i weiß jetzt nich ob ihr "juliane" schon mal hattet....kommt von julius und ist lateinisch. Nicht weil es unerreichbar ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es unerreichbar. Eigentlich bin ich total genial, ich weiß nur nich, wie ich mein Gehirn benutzen soll. (Kirsten Rothbart, zeitgenössische Künstlerin) |
|||||||
|
||||||
| Hello! Ich würd auch gern wissn, wie ich auf japanisch heiß! My Name is Karo, Karoline um genau zu sein... Weiß net genau was es bedeutet, kommt aber von "karl" und das bedeutet "freier Mann", dann, schätz ich, bedeutet meiner "freie Frau" oder so... wär schön wenn mir einer helfen könnt... |
|
||||||
| huch, hab die liste net gesehn! dann hats sich eigentlich erledigt *grins* |
|
||||||
| war ja kla mein Namen gibts nicht -.-" |
|
||||||
| doch. Jantina oder Jantine ist die weibliche Form von Jan was wiederrum von Johannes kommt. also in der Liste unter Johanna zu finden =) Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
|
 |
||||||
| Ähm, ich heiße Tina Katharina. Das eine heißt meines wissens nach die Reine und das andere die Gesalbte ( weiß aba net mehr was was war ^^°) wie würde ich den heißen? |
|||||||
|
 |
||||||
| Liebe Grüße, ich merk schon, dass die Kenner hier zurzeit viel zu tun haben, wollt aber trotzdem mal den Namen Swetlana auf japanisch wissen. Meinen eigenen hab ich zum Glück in der Liste gefunde, vieln Danke auch!^^ Also der Name ist russischer Herkunft und "Swet" bedeutet Licht, Swetlana müsste dann sowas wie die Erhellte/Erleuchtete/k.A. heissen, hab's wieder vergessen, wär nett, wenn ihr mir Auskunft geben könntet. P.S. auf meinem PC gehen die ganzen japanischen Schriftzeichen nicht, ich seh sie als ?? (einfache Fragezeichen-.-) wie kann ich das ändern? Danke im Voraus! =^-^= Für die Welt bist du nur eine Person, doch du kannst für eine Person die ganze Welt bedeuten...Maybe when you find out that I'm DEAD, you'll realize what you did to ME...love is the slowest form of siucide...Dass mir keiner zuhört, ist ein Grund zu schweigen und nicht noch lauter zu brüllen... |
|||||||
|
||||||
| Hi ich find diesen Thread echt interessant^^ und natürlich frage ich mich auch wie mein Name auf japanisch heißt ^^ mein ganzer name ist Heike Margareta, wobei Heike soweit ich weiß Die Reiche, Mächtige bedeutet und Margareta heißt soviel wie die Perle könnt ihr mir da weiter helfen? :-) "Schön ist, was man mit Liebe betrachtet" |
|
|
||||||
| >Liebe Grüße, > >ich merk schon, dass die Kenner hier zurzeit viel zu tun haben, >wollt aber trotzdem mal den Namen Swetlana auf japanisch wissen. >Meinen eigenen hab ich zum Glück in der Liste gefunde, vieln >Danke auch!^^ > >Also der Name ist russischer Herkunft und "Swet" bedeutet Licht, >Swetlana müsste dann sowas wie die Erhellte/Erleuchtete/k.A. >heissen, hab's wieder vergessen, wär nett, wenn ihr mir Auskunft >geben könntet. > >P.S. auf meinem PC gehen die ganzen japanischen Schriftzeichen >nicht, ich seh sie als ?? (einfache Fragezeichen-.-) wie kann ich >das ändern? > >Danke im Voraus! =^-^= ich glaub du hast japanisch nicht auf deinem pc installiert, kann das sein? Nicht weil es unerreichbar ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es unerreichbar. Eigentlich bin ich total genial, ich weiß nur nich, wie ich mein Gehirn benutzen soll. (Kirsten Rothbart, zeitgenössische Künstlerin) |
|||||||
|
|
||||||
| >ich glaub du hast japanisch nicht auf deinem pc installiert, kann das sein? Jep, so war's. Das habe ich aber schon behoben, danke an Tia-Rii! ^-^ Ist jetzt kein Problem mehr... Liebe Grüße, Für die Welt bist du nur eine Person, doch du kannst für eine Person die ganze Welt bedeuten...Maybe when you find out that I'm DEAD, you'll realize what you did to ME...love is the slowest form of siucide...Dass mir keiner zuhört, ist ein Grund zu schweigen und nicht noch lauter zu brüllen... |
|||||||
|
 |
||||||
| hmm würde auch gerne die jap. zeichen auf meinem pc sehen....naja Würde evtl gerne wissen, was mein Name auf japanisch bedeutet. Anasatsia heiß ich, und der Name kommt ausm griechischen^^ |
|||||||
|
 |
||||||
| Könnte mir jemand sagen, was Lea[Bedeutet die sich vergeblich bemühte od. Flusskuh~oO°V] heißt?^^ But, lately I've been wondering who I really am. Who I am, where is the place I belong... Wherever I go, there is no place for me... --- Baka.. You're not alone anymore.. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 19.08.2007 11:32:26 | |||||||
|
||||||
| da ich immernoch keine Zeichen tippen kann, arbeite ich erstmal die Namen ab, die sowieso schon in der Liste stehen: Alina: Bedeutung siehe Alisa, auch in Japan ein gebräuchlicher Vorname, zB Arina Tanemura heisst auch so =) Katakana アリーナ (Arihna) oder アリナ (Arina) Jantina: von Johanna; ヤンティナ (Yantina) Juliane: siehe Julia; ユリアーネ (Yuriahne) Swetlana: "Licht" also die gleiche bedeutung wie "Lucia", der typische japanische Name Hikari/Hikaru passt wie die faust aufs auge =) スヴェトラーナ (Suvetorahna) Thomas: unter "Tom"; トーマス (Tohmasu) Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
||||||
| Zuletzt geändert: 20.08.2007 11:45:25 |
|
||||||
| nyo... was heißt Julia auf japanisch? *//* |
|
||||||
| steht auf der ersten seite des threads =) Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
|
|
||||||
| Danke sehr! Bist echt klasse darin! =^-^= cu Für die Welt bist du nur eine Person, doch du kannst für eine Person die ganze Welt bedeuten...Maybe when you find out that I'm DEAD, you'll realize what you did to ME...love is the slowest form of siucide...Dass mir keiner zuhört, ist ein Grund zu schweigen und nicht noch lauter zu brüllen... |
|||||||
|
 |
||||||
| Mein Name ist Patrizia und bedeutet "die Adlige" Würde mich totla freuen wenn ihr es auf japanisch wiedergeben könntet ^^ Ein großes Dankenschön schon mal im voraus ^^ Wer oroXsasu coll findet soll sich hier melden unser oroXsasu-Zirkel: http://animexx.onlinewelten.com/community.php/oroXsasu/beschreibung/ |
|||||||
|
 |
||||||
| wow ihr seid echt super^^ wie würde mein name denn heißen? ich heiße Elena (irgendwas mit~strahlende,leuchtende,die genaue bedeutung kenne ich nicht mehr~vergessen) danke im voraus armer Deidara: Art is a bang!! Wölkchen an die Macht!~Kein sinnloses sterben der akas mehr! Akatsuki~ und Sasuke~Fangirl イタチundサスケ~ウチハ 4ever *ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing* |
|||||||