Kultur-Clash bei CLAMP
So eine Erkenntniss ist schon etwas lustiges. Gerade eben hatte ich die ersten vier Bände Tsubasa RESERVoir Chronicles in der Hand und dann kam mir ein einfacher Gedanke: Welche Nationalitäten haben eigentlich die ganzen Charaktere? Das sind schließlich nicht alles Japaner... ? (ACHTUNG SPOILER)
Das habe ich mir gedacht. Und dabei raus kam die Erkenntniss, dass Fye wohl einem Russen nachempfunden ist - zumindest mal von seinem Charakter abgesehen. Denn weder der Fye, der sein Gesicht immer hinter einem Lächeln verbirgt, noch der melancholische Vampir-Fye haben diesen typisch toughen Charakter eines Russen. Aber alles andere passt doch irgendwie?! Dann habe ich mir mal die anderen Bände geschnappt und habe sie nach "Anzeichen" durchforstet... und ich habe tatsächlich ein paar gefunden.
1) In Ceres ist es immer kalt und es liegt Schnee. (Vgl. Russland -> kalte Sommer, SEHR kalte Winter) 2) Seine, an das Wetter angepassten, Klamotten ähneln dem russischen Stil zur Zarenzeit IMMENS! 3) Seine Sprache wird in einem Mix aus kyrillisch, griechisch und Sonderzeichen dargestellt 4) Das Tattoo auf seinem Rücken ist ein aufsteigender Phönix aus der russischen Mythologie 5) Er ist trinkfest und sagt, er möge den Alkohol aus Ceres lieber, als Essen XD [6) Er kann Suschi nicht ausstehen *grins* und kann nicht mit Stäbchen essen. (Vgl. Europäer)]Spoiler
Und das sind eigentlich erst ein paar Dinge... Ich könnte ewig weitermachen. Aber das soll ja erst einmal ein Gedanke sein. Kurogane ist durch und durch Japaner *lach*, das ist schon am Kleidungsstil, an seinen (manchmal guten X"D) Manieren und an seiner Kampfweise zu erkennen. Bei Sakura und Syaoran verhält es sich dahingehend ähnlich, obwohl die beiden ja aus einem vorangegangenen Werk sind und daher wohl ihre Abstammung schon viel, viel länger klar ist.
Wer weiß, vielleicht haben sich CLAMP in ihren verzwickten Gehirnwindungen ja noch mehr ausgedacht? Aber leider werden solche Dinge ja nicht mit uns Fans geteilt... Zumindest nicht mit denen, die ausserhalb Japans wohnen und dann auch nur mäßig Japanisch verstehen, bzw. noch mäßiger sprechen, können.
Zu Schade. *seufz*
Eure, Fye-Chan~
Aber ich denke, sie haben Fyes Umstände vielleicht auch so gestaltet, weil es einen kompletten Gegensatz zu Sakura darstellt, die ja aus einem Land kommt, dass zum größten Teil aus Wüste besteht...
Allerdings weiß wohl nur Clamp was sie sich genau dabei gedacht haben oder Leute, die genug japanisch können um Hintergrund-Info-Bücher dazu lesen zu können -.-