mainliner
Autor: vsan
dear painful sis
I need my shot, please give me
a whole pleasure in silence.
A dizzy moon, my own requiem
crying by some mentally retarded
I JUST WANT THE DEATH
here and now
oh lucky pain,
oh lucky pain
the sunset's laughing at me
myself and I, can we have our shot
now...
Ich höre ein leichtes Wimmern, irgendwo an meinem Ohr
Ich bin zu beschäftigt um zu sehen, wie ich mehr als ein Leben
einfach so, mit einem Fingerzeig vernichte.
Das Abendrot wirkt wie eine Flutwelle
die direkt auf mich zu strömt.
Ich ertrinke in Schmerz und Qual,
in denen ich sonst Bade.
Ein Lachen, irgendwo am anderen Ende.
Weit, weit entfernt zeigt sich mir ein Schauspiel.
Ich bin ergriffen, ich schreie und weine.
oh my sister
dear dolorous sis
it's all drained away
by blood, spreading all over you.
tearless you let me alone
in pain,
in vain
somehow I'm feeling like a retard
the dusk, oh dear sister
can I have the last shot for both of us?
Ich will vergessen, was ich tat.
Ich mach vergessen, was mir an dir lag.
Ich verliere mich und dich und diese Welt.
Eine letzte Träne wird mir bleiben um mich zu verabschieden,
doch ich nutze sie um dir nach zu weinen.
Ich sehe einen letzten Schatten
alles zieht vorüber und verschwimmt ineinander,
genau wie das Schwarz ins Abendrot.