Es überraschte Hakutoku maßlos, als er zum ersten Mal den hasserfüllten Blick seiner Frau Gyokuen sah. Es war nicht das erste Mal, dass seine Frau etwas oder jemanden hasste, aber normalerweise sah sie dabei noch immer ruhig und freundlich aus.
Er wusste nicht, wann er begonnen hatte sie wahrzunehmen. Er begriff erst, dass er sie überhaupt wahrgenommen hatte, als sie nicht mehr da war.