the unchanging cherry blossoms dance in the breeze
304 goushitsu, hakushi no sakura-room 304, cherry blossoms of white death
Autor: trunks_girl
Mail: trunks_best_girl@hotmail.com
Disclaimer: nix meins-_- Leider...
Pairing: DiexKyo
Warning: Depri, shonen-ai
Kommentar: Also, dies ist eine Songfic zum Lied. Ich habe den Text in Romanji und dann gleich darunter die englische Übersetzung(Hab sie mir bei tattered cloth besorgt.)
Kommentare sind natürlich erwünscht.^^ Und nun viel Spaß.
~modo kara itsumo to kawarazu sakura ga kaze ni
yurari yurari yurari yurari to mau
from the window the ever unchanging cherry blossoms
flutter flutter flutter flutter and dance in the breeze~
Ich stehe am Fenster, beobachte die Kirschblüten die von den Bäumen fallen und langsam zu Boden sinken. Sie wirken so zerbrechlich während sie vom Wind davongetragen werden... Sind sie nicht wunderschön?
Plötzlich höre ich wie die Tür geöffnet und kurz darauf wieder geschlossen wird. Langsam wende ich meinen Blick ab und drehe mich um.
Mitten im Raum steht ein großer Mann mit kurzen, roten Haaren.
~ishiki ga kyou mo usure yuku
kimi wa dare? nani mo omoidasenai
today, too, my conciousness fades away
who are you? I cannot remember anything~
"Wer sind sie?", frage ich leise und setze mich auf einen Stuhl. Er kommt auf mich zu und lässt sich vor mir auf die Knie sinken.
"Ich bin Die... kannst du dich nicht an mich erinnern, Kyo?" Er sieht mir in die Augen; sein Blick ist so sanft.
Langsam hebe ich meine Hand und lege sie auf seine Wange.
"Wir kennen uns?" Er lächelt zärtlich. "Hai."
~boku no te wo tori chikaratsuyoku
nigitteru te ni namida ga kobore ochita yo
my tears overflowed and fell
onto your hand clutching mine reassuringly~
"Warum... kann ich mich dann nicht erinnern?", frage ich ihn und beginne zu schluchzen. Erste Tränen laufen über meine Wangen.
Warum kenne ich diesen Mann nicht, der sich jetzt vorbeugt um mich kurz zu küssen.
Dann lächelt er mich an. Doch gleichzeitig sehe ich den Schmerz in seinen Augen. "Das ist doch nicht so schlimm." Sein Blick sagt etwas ganz anderes. Warum lügt er mich an; will seine eigenen Gefühle verbergen? Lügner!
Meine Tränen tropfen auf seine Hand. "Tut mir Leid.", murmle ich dann und drehe meinen Kopf zur Seite.
"Hey, schon gut.", antwortet er leise und zieht mich in seine Arme. Ich seufze und lege meinen Kopf auf seine Schulter.
~tomedonaku nagare dasu hitomi wa nani ka wo katatte ita
kimi no kaori naze kanatsukashi youna...
your unending stream of tears told me something
for some reason the scent of your brings memories~
Er beginnt zu weinen. Plötzlich bin ich derjenige, der ihn in den Armen hält.
Dieses Gefühl kommt mir irgendwie bekannt vor. Ich atme tief ein. Dieser Geruch...
Kann es sein, dass ich diese wohlige Wärme nicht zum ersten Mal spüre? Ich weiß es nicht, aber ich genieße das Jetzt.
Minuten später hat er sich wieder beruhigt. Er drückt mich ein wenig von sich weg damit ich ihm in die Augen sehen kann.
"Kyo, ai shiteru.", sagt er leise. Seine Stimme ist so voller Liebe, dass ich wie von selbst beginne zu lächeln.
"Die..."
*~*~*~*~*~*
~itami ga hibi wo kasaneru tabi
the pain building up day by day~
Ich stöhne auf. Diese Schmerzen, ich kann sie nicht mehr aushalten. Sie sind unerträglich... Ich will nicht mehr.
Schwach greife ich nach dem Foto, das neben meinem Bett steht. Von dort lächelt mir ein rothaariger Mann entgegen; er ist sicher nicht viel älter als ich.
Es klopft an der Tür und genau diese hübsche Person steht Sekunden später im Zimmer.
"Hallo Kyo.", sagt er fröhlich und ich erwidere sein Lächeln sofort.
Ich glaube er ist der einzige, der dieses Gefühl in mir entfacht. Kann es sein, dass ich ihn liebe? Ich bin mir sicher dass es so sein muss.
Auch wenn ich nicht weiß wer er ist...
~yase yuku minikui karada dakishimeta ne
you held my thinning, ugly body close to you~
Ich richte mich auf und lasse mich von ihm umarmen. Dann beginnt er mich zu küssen.
Ich versteife mich leicht. Kann er mich denn überhaupt lieben? Er sieht mich doch, meinen häßlichen Körper...
Er scheint meine Unsicherheit zu spüren und löst sich von mir. "Kyo, was ist denn?" Ich sehe ihm in die Augen. "Findest du mich schön?", frage ich dann leise.
Er beginnt zu lacheln. "Hai, du bist das wunderschönste Wesen auf dieser Welt." Er beugt sich vor. "Ich liebe dich, vergiss das nicht.", flüstert er mir dann ins Ohr.
Nein, wie könnte ich das. Selbst wenn ich sterbe werde ich noch an seine Worte denken...
~sargo ni natte hitotsu taisetsuna hito wo omoidashita
at my time of death, there's one special person I remembered~
Ich liebe dich, vergiss das nicht. "Hai, ai shiteru mo."
*~*~*~*~*~*
Der rothaarige Mann betritt wie schon so oft zuvor Raum 304; doch dieses Mal ist dort niemand mehr...
Tränen sammeln sich in seinen Augen. Er weiß es, dass Kyo nicht mehr wiederkommen wird, und trotzdem, er will dieses Zimmer noch einmal sehen.
Langsam tritt er ans Fenster und beobachtet die Kirschblüten die von den Bäumen fallen und langsam zu Boden sinken.
~yurari to yurari to
yurari to yurari to
fluttering fluttering
fluttering fluttering~
"Kyo..."
Ein geflüstertes Wort, das ungehört in der Stille verklingt.
Unendliche Trauer.
Owari
