Forward’s the only way_EN
Verse 1
I was never one to break apart,
Trapped beneath your heavy heart
Believing when you called it love
At the time, your words meant nothing
Now the words replay inside me,
Cutting deep like twisted strings
[Chorus]
Thought I’d feel nothing
But I wanted to go home, but there was none
No doors to open, nowhere to run
So I stand in the rain, let the tears fall down
Though I’m lost, I keep moving on
Forward’s the only way when home is gone
Verse 2
You always said I was too weak
Your love was dark, your soul oblique
Prayed to gods that never cared
Drank the truth ’til it disappeared
He told you I was wrong all along
What you called right I could never believe
I felt his hands where they should never be
I had no choice but to leave it all behind
You were worshipping your parasite.
[Chorus (Reprise)]
I wanted to go home, but I had none
The place I lost — forever gone
I stand in the rain, let it wash my pain
I’m still here, but never the same
Kept my head up, above the waves
Left my demons far behind
Still, I rise and start again.
Neue Strophe (Verse 2b / Bridge)
I left behind what I loved the most
What I should have shielded,
My sisters trapped in shadows I couldn’t fight
In the hands of the parasite
Left them to pay a price, I never pay
Unable to protect them, powerless and cold
The scar remains,
A companion on the path I now must walk
Verse 3
I can’t turn back — not anymore,
My footprints fade beneath the shore.
And if I cry, I’ll drown again,
So I stand tall, stand in the rain.
[Chorus (Reprise)]
I wanted to go home, but I had none
The place I lost — forever gone
I stand in the rain, let it wash my pain
I’m still here, but never the same
Kept my head up, above the waves
Left my demons far behind
Still, I rise and start again.
Forward’s the only way_DE
Strophe 1
Ich war nie jemand, der zerbrach,
Gefangen unter deinem schweren Herz.
Ich glaubte dir, als du es Liebe nanntest —
Doch deine Worte bedeuteten nichts.
Jetzt hallen sie in mir wider,
Schneiden tief wie verdrehte Saiten.
[Refrain]
Dachte, ich würd’ nichts mehr fühlen,
Wollt’ nach Hause – doch da war keins.
Keine Türen, kein Ort zum Flieh’n.
So steh ich im Regen, lass die Tränen fall’n.
Auch wenn ich verloren bin, geh ich weiter voran,
Denn vorwärts ist der einzige Weg, wo es kein zu Hause gibt.
Strophe 2
Du sagtest immer, ich sei zu schwach,
Deine Liebe dunkel, deine Seele schief.
Gebete an Götter, ungehört,
[Er]Trinkst in Wahrheit, bis sie verschwand.
Er flüsterte dir, ich lag falsch,
Was du Recht nanntest, konnt’ ich nie glauben.
Ich fühlte seine Hände, wo sie nie sein dürften —
Ich musste alles hinter mir lassen,
Du hast deinen Parasiten angebetet.
[Refrain (Wiederholung)]
Ich wollt’ nach Hause, doch ich hatt’ keins,
Der Ort, den ich verlor — für immer fort.
Ich steh im Regen, lass ihn meinen Schmerz fortspül’n.
Ich bin noch hier, doch nie mehr dieselbe.
Den Kopf über den Wellen gehalten,
Lies meine Dämonen weit zurück.
Und trotzdem steh ich auf – und fang von vorn an.
Neue Strophe (2b / Brücke)
Ich ließ zurück, was ich am meisten liebte,
Was ich hätte schützen sollen —
Meine Schwestern, gefangen in Schatten, die ich nicht besiegte,
In den Händen des Parasiten.
Ließ sie zahlen für das, was ich nie bezahlte,
Ohnmächtig, kalt, unfähig, sie zu retten.
Die Narbe bleibt,
Ein Begleiter auf dem Weg, den ich nun geh.
Strophe 3
Ich kann nicht umkehr’n — nicht mehr,
Meine Spuren verblassen im Sand am Meer.
Und wenn ich wein’, ertrink ich wieder,
Also steh ich aufrecht — im Regen nieder.
[Refrain (Wiederholung)]
Ich wollt’ nach Hause, doch ich hatt’ keins,
Der Ort, den ich verlor — für immer fort.
Ich steh im Regen, lass ihn meinen Schmerz fortspül’n.
Ich bin noch hier, doch nie mehr dieselbe.
Den Kopf über den Wellen gehalten,
Lies meine Dämonen weit zurück.
Und trotzdem steh ich auf – und fang von vorn an.
