Einzelposting: Soultaker auf VOX
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_151401/-1/11656677507851/ http://desu.de/_v4AHeg |
|
 |
||||||
| Vorne weg: Ich kenne diese Serie in und auswendig. Jede Szene und jeden Satz. Mal abgesehen von der eher bescheidenen Synchro, bei der die Namen (die nu so schwer wirklich nich sind) mal wieder total verunstaltet wurden, wurde da seitens der Deutschen mal wieder ein wenig manipuliert... Die meiste Zeit hielten sie sich an die Originaldialoge, denn der Text kam mir teilweise seltsam bekannt vor, aber an einigen Stellen wurde dann mal wieder, wie man es von den Deutschen kennt, ein wenig umgeschrieben, was dem Verständnis der Handlung nich grad zu Gute kommt. Des Weiteren fehlten hier und da ein paar Szenen... einfach so... Da war nix brutales oder so. Sie fehlten einfach... Ich gebe zu, dass ich nur bis Anfang der 6. Episode geguckt hab, aber das hat mir gereicht. Es spricht denk ich für sich, wenn selbst ich Schwierigkeiten hatte, anhand der Synchro der Handlung zu folgen, obwohl ich die Serie eigentlich kenne... Mein Fazit: *Kopfschüttel* *sich erschieß* ~Den wahren Wert dessen, was wir besitzen, erkennen wir allzu oft erst dann, wenn wir es bereits verloren haben.~ |
|||||||
