Einzelposting: Guilty Crown
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_5395435/-1/13543706460994/ http://desu.de/ZEjNnst |
|
||||||
Außerdem ist es vertraglich geregelt das die deutsche Synchro nicht besser sein darf als die originale aus Japan (ist bei fast allen Animes so).Dieses Postulat erscheint mir ziemlich gewagt. Zwar leiden Medienkonzerne häufig unter krankhaftem Verfolgungswahn und leiten daraus hanebüchene Vertragskonstruktionen ab, aber eine solche Klausel wäre schlicht weder anwendbar noch durchsetzbar. Abgesehen von der fehlenden Vergleichbarkeit unterschiedlicher Sprachfassungen ist "besser" bei einer Synchro ein rein subjektives und sehr vom individuellen Geschmack abhängiges Kriterium. Zudem gibt es zahlreiche Beispiele, wo eine spätere Synchro tatsächlich objektive Vorzüge gegenüber dem Originalton hat, z.B. eine 5.1-Abmischung gegenüber originalem Stereo. |
||||||
| Zuletzt geändert: 01.12.2012 15:12:39 |
