Einzelposting: Der J-Music-Übersetzungsthread

"Let sleeping dogs lie", I say,
Taking refuge in　My digital neverland

Across the monitor　I search for the "reason why one has no place"
And each result that shows　Repeatedly, it is me1

What　Should I do　To shine
Where　Should I go　To have a date
When　Would it be　When I can change
Why　Is this place　So cold

The scorching sun2　Burns my white skin
I'd like to go out and cause such a big uproar　That it'll shock everyone
Outside the rectangular window3, this right hand
Has actually always wanted to lead me out of

Being nothing　There's nothing I could lose
To me　There's nothing I couldn't catch hold of
Just like this left hand which can find out anything even if it was lost4

Misfortune　Pretence　I'm still battling against them
One　Two　The regrets pile up
Take care　Take care　The sound of my heart　Going up in smoke
Tears　Sunshine　Adversity will change into warmth

The scorching sun　Burns me into the colour of summer
I'd like to go out and cause such a big uproar　That it'll shock everyone

Well then, at this point today, once again　I repeat　Yesterday

The lost days of searching　For something important
Is by no means a futile effort

On the way to my endroll　
I face my back to the screen