Ich persönlich bin nicht davon abgeneigt deutschsprachige Animes anzuschauen. Allerdings sind manche Synchronisationen dermaßen schlecht umgesetzt, dass einem das Anschauen vergeht. Die deutsche Umsetzung zu Maid-sama hab ich mir beispielsweise ein Mal angetan, würd´s aber nie wieder tun. Die Hauptcharaktere waren darin okay, aber die restlichen Sprecher scheinen nur Laien gewesen zu sein, da es sich dermaßen abgelesen und rein gar nicht emotional angehört hat :(. Das komplette Gegenteil dazu sind für mich One Piece und Dragonball Z. Da kann wer sagen was er will, aber bei den Serien hat man keinen Charakter verkehrt besetzt (bis auf den kleinen Ausrutscher mit Vegetas ersten Sprecher).
|
