Kapitel 052 - Doch ein Wunsch
Bis ich allerdings mein Ziel erreichen würde, namentlich GacktJOB, sollte einige Zeit vergehen. Viel zu oft wurde ich aufgehalten, in kurze, nichts sagende Gespräche verwickelt und schaffte es schließlich, mit etwa 20 Minuten Verspätung, wenn man bedenkt, dass es vielleicht 7 Meter Weg waren, endlich an meinem vorläufigen Ziel an.
„Ah! Yuri-san!“ wurde ich auch gleich begrüßt, von Ju-Ken, der sich auch gleich über das Stückchen Kuchen hermachen wollte, das ich bisher geschützt hatte.
„Dame!“ Ich streckte den Arm aus, dummerweise direkt in Ryuichis und Igaos Richtung.
„Ore ni?“ Ich schüttelte den Kopf zu den hungrigen Gesichtern.
„Yamete kure!“ flehte ich einfach nur noch. Das war doch nicht fair! Erst wurde ich aus den Federn gerissen, dann wurde mir ein Ständchen gesungen, nachdem ich erst einmal eine halbe Ewigkeit irgendwo in der Mitte des Raumes gestanden hatte, und nun wollten diese Verfressenen auch noch das Stück, das ich gerade essen wollte, und das andere, das ich gerade von Gackt verspeisen lassen wollte. „Sore wa watashi no!“
„Sono futatsu?“ Ich nickte. „Mou…“ Ju-Ken krabbelte endlich von meinem Rücken. Chachamaru lachte. Ihm machte das offenbar Spaß. Ich wusste zwar nicht wieso, denn ich konnte beim besten Willen nicht erkennen, was daran spaßig war, doch war das ja zweitrangig.
„Ano… Gakuto-san… irai ga aru desu ga.“ Meine Stimme zitterte. Verwunderte Blicke musterten mich. Okay, jetzt wollte ich wirklich im Boden versinken. „Amaimono ga tabemasen kedo…“ Ich schluckte. Das war doch einfach unfair! Ich kriegte kaum ein Wort über die Lippen.
„Nan deshou ka?“ Gackts Frage ließ mich noch nervöser werden. Ich sah zu Boden.
„Yuri-san?“ YOU grinste mich an. Warum machte meine Nervosität immer alle so gut gelaunt? Langsam drehte ich den Kopf in die richtige Richtung, schaute nach oben. „Dare ga sore o…?“ Er deutete auf den Kuchen. Ich starrte auf den Kuchen. Ja… konnte ich das wirklich sagen? Als ich dann endlich den Mut aufgebracht hatte, ich hatte wohl gut und gerne 4 Minuten auf den Kuchen gestarrt, angestarrt von den GacktJOB-Leuten, versagte meine Stimme. Jetzt wollte ich es endlich sagen und dann kriegte ich keinen Ton raus.
„URUSAAAAAAAII!!!“ kam dann eine aufgebrachte Stimme von der Tür her. Ich ließ fast die Teller fallen, doch es leben schnelle Reflexe. Sowohl Gackt als auch YOU hatten schnell reagiert, sich jedoch bei dem Tellerfangen auch die Köpfe gestoßen. Ich sah zu dem Schreihals. Es war einer der Geschäftsleute, die sich bisher aus wirklich allem zurückgehalten hatten. HYDE hopste tatsächlich wie ein Hase direkt vor diesen hin und sah ihn kampflustig an, was ziemlich lächerlich aussah, wenn man bedachte, dass er immer noch dieses regenbogenfarbene Kostüm anhatte.
„Paati da yo! Paa~ti~!“ Ich wusste nicht, wohin ich schauen sollte. HYDE sah in diesem Hasenoutfit einfach ziemlich lächerlich aus, aber auch sehr anziehend. Dann waren da auch noch YOU und Gackt, die sich die Köpfe rieben.
„Yoru no naka? Nemure!“ Mehr verstand ich nicht. Ich war nicht einmal sicher, ob das richtig war, jedenfalls hüpfte jetzt ein Miyavi ins Bild und sabbelte auf den, ziemlich irritiert und zerstrubbelt aussehenden, Geschäftsmann ein. Ich schüttelte den Kopf.
„Gakuto-san. Kore… onegai.“ Der Blick, den er mir zuwarf, war nicht unbedingt von Freude geprägt. „Tanjoubi no tame ni?“ versuchte ich dann mit einem bittenden Blick meinen Standpunkt klarzumachen.
„Tanjoubi no tame? Sore wa kyou dake?“ Ich war nicht sicher, ob ich das richtig verstand. Ich nickte einfach mal. „Okee…“ Er seufzte, nahm einen der Teller und sah dann YOU und Chachamaru vernichtend an. Ohne Worte machte er so klar, dass die beiden die Klappe halten sollten. Grinsend nickten sie. Ich muss gestehen, dass ich neidisch war. Ich hatte nie jemanden gehabt, mit dem ich nur durch Blicke hatte kommunizieren können.
************************************
"Dame!" = "Nicht!"
"Ore ni?" = "Für mich?" (Gott ist der arrogant XD)
"Yamete kure!" = "Aufhören (bitte)!"
"Sore wa watashi no!" = "Das ist meins!"
"Sono futatsu?" = "Die 2?"
"Mou..." = "Och menno..."
"Ano... Gakuto-san... irai ga aru desu ga." = "Entschuldigung... Gakuto-san... ich hätte da eine Bitte."
"Amaimono ga tabemasen kedo..." = "Süßes essen Sie ja nicht, aber..."
"Nan deshou ka?" = "Um was geht's denn?"
"Dare ga sore o...?" = "Wer... das...?" (also will er wissen, wer den Kuchen essen soll)
"Urusai!" = "Ist laut!" (also auf deutsch: RUHE!")
"Paati da yo!" = "Das hier eine Party!"
"Yoru no naka?" = "Mitten in der Nacht?"
"Nemure!" = "Schlaft (gefälligst)!"
"Kore... onegai." = "Dieses... bitte." ("Bitte essen Sie" wäre im Deutschen wohl angebracht)
"Tanjoubi no tame ni?" = "Für (meinen) Geburtstags?" (Kann mir ihren Dackelblick regelrecht vorstellen XD)
"Tanjoubi no tame?" = "Für den Geburtstag?"
"Sore wa kyou dake?" = "Also nur heute?"
"Okee..." = "Okay..."
