Cardcaptors: Ähnlichkeiten mit Original
Mit der anfänglichen Handlung hat das ganze lose zu tun: Sakura findet in der Schulbücherei das Buch "The Clow Book". Die Karten gehen verloren, ist ja bekannt. Nun muss sie diese wieder einfangen, wobei ihr der Krieger Li hilft.
Die erste Folge basiert auf Bildmaterial der ersten, achten und noch ein paar anderen Folgen der Originalserie. Dabe wurde Sakura selbst nachbearbeitet: sie soll so viel energetischer und dynamischer wirken und so dem amerikanischen Publikum besser gefallen.
Dass sämtliche japanische Zeichen wegretuschiert wurden, muss ja eigentlich nicht erwähnt werden, was mit den zweifelhafteren Anspielungen passieren wird, war von vornherein klar.
Da hat Nelvana den SailorMoon-Dub von DiC in Sachen Eigenkreativität um einiges geschlagen, aber vielleicht zeigt DiC mit der neulich angelaufenen 3. Staffel (Haruka!) doch wieder, dass sie der wahre Meister ist...