Einzelposting: Anime Copyright Allianz gegründet
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_270929/-1/12834340537431/ http://desu.de/BCExsIW |
|
 |
||||||
| > Harulein ist die dt Übersetzung von Haru-chan (Ohne Ouran zu kennen:) Aber nur dann, wenn das -chan im japanischen Original dem Status von Haru nicht entsprechen würde. Ein "-lein" ist ja auch nicht unbedingt natürlichsprachig. Gibt keinen Grund, Namenssuffixe mit aller Gewalt ins Deutsche herüberzuretten. Brisante Alpha-News, selbst für Beta-News zu heiß. »infam, hassgeladen, nicht wahrheitsgetreu und ins Negative verzerrend« -- Eine entrüstete Mutter |
|||||||
