Einzelposting: Name auf japanisch...

Von:   abgemeldet 16.02.2007 21:09 Betreff: Name auf japanisch... [Antworten]

Yep, wenn man Namen in Katakana schreibt gibt es mehrere Möglichkeiten ... für Christina findet man zB Kurisutina, Kurisuti-na mit Strich oder sogar Kurisuchina ... es ist ziemlich Geschmackssache. ich zum Beispeil spreche Katarina nicht Katariina XD Und wenn du bei wikipedia schaust: Katharina Witt auf japanisch カタリナ・ヴィット, Katharina Mann wiederum schreiben sie als カタリーナ ... und da gibt es auf deutsch keinen unterschied in der Aussprache. Gibst du bei wikipedia カタリナ ein findest du auch カタリーナ, ziemlich gleichmässig aufgeteilt XD Bei Namen sind die Striche nicht sehr wichtig (bei anderen Wörtern in Katakana schon) Wie lautet dein Name auf Japanisch? Hilf mit und gib den faulen Japanischlehrnenden eine Ausrede um keine Vokabeln lernen zu müssen

Zuletzt geändert: 16.02.2007 21:12:54