Einzelposting: Film
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_179243/-1/11891593834433/ http://desu.de/oW-L9Cq |
|
 |
||||||
| Hab mich jetzt wegen der Synchro noch mal schlau gemacht. Da ich vorher schon einige kurze Ausschnitte der französischen Synchros gehört hab (ich glaub den Link hab ich sogar mal irgendwo gepostet) und die eigentlich in bester Erinnerung hatte, hat mir das einfach keine Ruhe gelassen. Es gibt auf Youtube einen Ausschnitt aus einer französisch synchronisierten Folge mit griechischen Untertiteln (bin jetzt zu faul, den Link rauszusuchen). Was soll ich sagen: Sauber synchronisiert, nett ausgewählte Stimmen und Milady spricht sogar französisch mit englischen Akzent! (Wenn ich das recht in Erinnerung habe, behauptet Buckingham in der deutschen Version dass auch von ihr, nur hört mans halt absolut nicht x]) Es scheint sich bei der Pilotfolge also um sone fürchterliche Fansynchro zu handeln. Die deutsche Synchro finde ich in weiten Teilen in Ordnung, nur geht mir die Stimme von Aramis (Martina Dünker hieß sie glaub ich?) manchmal schon auf den Sack, wenn sie so betont tief spricht. Das wirkt dann irgendwie n bischen albern. Wenn sie normal spricht mag ich ihre Stimme eigentlich ganz gerne. Is n bischen rauchig wie ich finde. Satan wird kommen und dich fressen!!! http://animexx.onlinewelten.com/fanarts/zeichner.phtml?id=5660 http://animexx.onlinewelten.com/fanfic/datenbank-fanfic.phtml?doc_modus=sort_autor&a_id=5660 |
|||||||
