Einzelposting: Wie sprecht ihr die Namen der Charas aus?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_161676/-1/11850035638567/ http://desu.de/xfv9q-h |
|
 |
||||||
| Also wenn ihr mich fragt wird bella wie bella ausgesprochen, weil der name uhrsprünglich aus dem italienischen kommt und das im englischen nun auch nicht sooooooooooo sehr verfälscht wird. In HP kommt ja auch eine Bella vor (Ich hasse sie *grummel* mein arme sirius... T.T) und die wird auch bella ausgesprochen, also mit "schnellem" el, wegen doppel l. Und carlisle könnte tatsächlich Carleil ausgesprochen werden, weil der englische name Leicester ja auch Lester gesprochen wird. Ist zwar unlogisch, aber sind wir logisch? Nö, also können wir es von mehreren Nationen, deren Sprache das ist, nicht verlangen. Ansonsten wird ich aber vom geschriebenen her drauf schließen, dass das "I" in carlisle uch tatsächlich wie "i" gesprochen wird. Gibt es ja auch bei anderen englsichen wörtern wie z.B. listen, linguistic, his etc. Achtung! Schleichwerbung! *schleich*schleich*schleich* Unser neues rpg http://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=175906 willkommen in der mexxmafia! |
|||||||
